Sermões Online

085- Grego Intermediário IV -Aula 5- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

olá seja bem vindo de volta às nossas
aulas de grego intermediário aqui da
escola que a disputa online estamos
neste módulo aqui falando sobre o caso
chamado caso da tivo e estamos assim na
nossa quinta aula aqui continuando sobre
o dativo de objeto indireto certo do
tipo de objeto indireto lembrando a você
que estamos falando sobre aquilo que é
chamado também de dativo puro dentro da
categoria maior de dativo puro estava
ativo de objeto indireto é uma ideia do
dativo pura justamente tratar com aquilo
que é de interesse dentro da frase então
eu lanço a bola para o garoto para o
garoto é eu estou há a ideia da frase
que eu lanço a bola como o interesse de
chegar no garoto é que essa bola chega
no garoto então esse interesse tem muito
a ver com essa ideia e também com essa
ideia que de ativo puro certo
e lembre se também que a gente sempre
tem falado que quando a gente trata aqui
sobre o objeto indireto é bem importante
que a gente entenda aquilo que nós
chamamos também de transitividade que
tem a ver a transit vidade tem a ver com
os complementos que os verbos recebem e
quando nós falamos sobre o verbo
transitivo é que ele bebe que necessita
de um complemento da 6ª de um objeto às
vezes ele precisa só de um objeto
indireto às vezes precisa de um objeto
direto em um objeto indireto
então isso depende muito da
transitividade que é o que a gente tem
tocado aqui algumas vezes mas lembre se
de que esse assunto tem muito a ver com
a parte da transitividade então se você
tem alguma questão sobre isso e afinar
nossas aulas a gente tem que fazer uma
introdução sobre esses conceitos mas
vale a pena também de repente procurar
uma gramática e ter um pouco mais de
base sobre esse assunto caso você tenha
alguma limitação algum questionamento
sobre isso certo muito bem tendo falado
sobre isso vamos aquilo que nós já temos
falado já tratamos a introdução e todas
essas questões
agora vamos pra semântica ea
clarificação do objeto indiretos é o que
essa semana de requalificação e trazer o
seu sentido nem lembre se de que
semântica tem a ver com o sentido um
significado melhor dizendo um certo
sistema gramaticais você precisa colocar
os animais somente e qualificação
obviamente é trazer um pouco mais a luz
aí esses conceitos que nós já temos
apresentado nas últimas aulas muito bem
falando sobre o dativo de objeto
indireto a vão podemos dizer que
traduzindo ativo como uma preposição
para lembre se que como a gente trata no
grego mais elementar o dativo geralmente
recebe esse tipo de proposição é a
preposição para com quando nós falamos
sobre o gene thiago ele recebe a
preposição de normalmente certo então
vamos lá
traduzindo ativo com a proposição para é
a opção mais comuns de tradução
realmente na maior parte das vezes
quando você utiliza um para dentro do
ativo vai dar certo
vai conseguir uma boa tradução sobre
isso da mesma forma do gene tivo e
muitas vezes você traduz gente com a
proposição de vai dar certo ele vai
fazer sentido ali talvez se poderia
traduzir de uma forma talvez um pouco
mais estilete e tal mas hoje muitas
vezes resolve assim como para mas é
muitas vezes não é sempre e é justamente
por isso que a gente trata aqui sobre
vários tipos de da tivo que não não é
sempre que esse título vai aparecer mas
em muitas vezes sim a ideia da
preposição para no ativo é mais dizem pa
cotada do que a proposição de nugent
certo então lembra sobre se você já
assistiu às aulas de jenny tivo a gente
falou muito sobre essa questão de
desempacotar o que esses desempacotado
né é quando eu digo é por exemplo sempre
falamos né nas aulas de jenny tivo o
amor de deus
quando nós temos decidir aqui que
geralmente é se trata de um gene tivo
nela no grêmio
agapito ceo e aí quando nós olhamos pra
esse de deus
ele precisa ser desempacotado é como se
houvesse uma uma oração embutida esse é
o ponto é de núcleos embutidos lado
genitivo e e assim nós precisamos
desempacotar essa frase que seria esse
desempacotar seria dizer então o amor de
deus
e aí nós traremos o amor que deus tem
por mim por exemplo seria uma forma de
desempacotar essa frase o amor que deus
tem por mim
ora se nós temos o amor que deus tem por
mim e antes nós tínhamos o amor de deus
isso mostra pra gente que esse o amor de
deus ele está desempacotado porque nós
temos aqui o amor que deus tem por mim é
uma oração que está aqui vamos dizer
assim embutida o empacotada dentro dessa
menor aqui dentro dessa locução de deus
tendo explicado sobre esse desempenho a
votar o que daniel alves nos faz lembrar
é que o gene tivo ele é em pacote mais
vamos dizer se ele embute mais é como se
tivesse muito mais inserido ali
informação dentro do gene cheiro do que
no do ativo porque isso porque eu
entrego amor para deus por exemplo vamos
dizer assim eu entrego amor para deus
quando nós temos aqui eu entrego amor
para deus e se para deus seria objeto
indireto ou no caso o dativo
nesse sentido nós precisamos talvez
desempacotar mas muito menos do que o
gene tivo porquê porque o trevo amor
para deus talvez nós poderemos
desenvolver contar assim eu entrego um
amor em direção a deus eu entrego amor é
que vai até deus enfim é ele ele está
empacotado nei mas muito menos porque o
que ele vai dizer é que nós temos no
ativo e nós temos um verbo explícitos é
rotativo já está relacionado que
relacionava o escopo é a já está
relacionado a um verbo que está aqui
explicito no caso aqui eu entrego ele é
um verbo explícito ele já está presente
na frase a estar presente na oração no
caso do jeitinho não no caso do gene
digo aqui o amor de deus e não tem um
verbo aqui o verbo é quando nós
desempacotando sem nós temos o amor que
deus tem por mim
aí nós temos um velho neste caso aqui
esse ferro está implícito ou seja ele
não aparece na oração
nós precisamos desempacotado pra que ele
aparecesse
já neste caso aqui eu entrego amor para
deus é que nós temos um de um tático que
um objeto indireto esse verbo aqui está
explicito certo
então se ele está explicito ele fica
mais fácil é mais fácil de identificar
um batido do que um vídeo do que de
identificar um objetivo melhor dizendo
identificar
entendemos pela forma né mas é mais
fácil identificar que tipo de donativo
está sendo tratado livre é é uma é uma
forma mais fácil de detectar no caso o o
autor dizer que se tornou um atrativo a
mais fácil de ser detectado do que o
gene tivo tipo de tática como é que a
gente pode identificar o tipo de ativo a
significação desses ativos
nós entendemos mais facilmente porque
nós já temos um bebê explícito aqui para
nos ajudar
no caso do verbo plebiscito é mais
difícil porque porque essa oração também
pode significar como nós tratamos lá no
objetivo o amor que deus tem por mim o
amor que eu tenho por deus
então esse verbo estar implícito levanta
alguns questionamentos talvez amigos né
nesse sentido mas que nos dois sentidos
e que precisam ser resolvidos no caso se
nós não temos um contexto
aqui não o verbo está explícito e
ambigüidade diminui certo
esse é o ponto então como se diz aqui
sua significância exegética também se
torna mais fácil de determinar mais
fácil determinar a significação a
significância exegética no tipo de ativo
porque ele é mais fácil de determinar ou
seja porque é ele tem menos ambigüidade
esse é o ponto aqui aqui o amor de deus
o amor que deus tem por mim ou o amor
que eu tenho por deus
ambas as opções são viáveis porque o ama
porque o amor de deus somente não me
deixe claro que tipo que está sendo
tratado aqui é o amor que deus tem por
mim então é um jeitinho subjetivo ou é o
amor que nós temos pouco deus então
genitivo a objetivo nesse caso é enfim
há uma ambigüidade maior e por isso a
significância exegéticos nesse sentido é
é mostrar um texto que que precisa ser
melhor trabalhado que precisa ser melhor
identificado
já no caso do dátilo é bem menos a
unidade porque o vemos já está presente
então é mais fácil de você
anthony analisar geneticamente não é que
é sempre mais fácil e que isso é uma
regra absoluta para que não muitos
gatinhos são bem complexos também mas a
possibilidade de um gene tivo ser mais
difícil de identificar do que um nativo
é muito maior então por essa razão o que
o autor quer nos mostrar é que a
ambigüidade diminui ou seja a
possibilidade de haver uma amplitude ser
mantido maior diminui por conta da
explicitação do verbo aqui já que esse
ferro explícito no tático já que ele já
está relacionado a um ferro é então por
essa razão é mais fácil de identificar
então isso isso cai pra gente como uma
como um malentendido é na verdade um sul
diante dessas questões porque nós quando
se você já viu o a cessão dos objetivos
você percebeu que são muitos títulos e
muitas vezes é bem difícil de
identificar
já o nativo ele não tem essa amplitude
semântico nos várias vezes batemos na
tecla no objetivo e não tem tanto essa
amplitude cemat porque já que lixo
cada um vê esse verbo está explicito
tony fica um pouco mais fácil de a gente
identificar o significado né a semântica
da construção que traz dativo certo
tendo tocado nesse ponto então vamos
mostrar que a diferença do gênio do da
tivo especificamente tratando sobre as
as questões das vossas certo da voz
ativa e da voz passiva
você já viu esse quadro aqui exatamente
mas o que eu quero mostrar é que é como
essa diferenciação ela acontece certo
então vamos lá o que faz
no caso aqui em ambas as orações do
objeto indireto para mim permanece o
mesmo e recebe a mesma coisa
qual é o swu exemplo aqui como já temos
mostrado o garoto lançou a bola para mim
que o nosso dativos é ou então a bola
foi lançada para mim na voz ativa o
objeto indireto nosso dativo que ele
recebe o objeto direto então a bola o
garoto lançou a bola para mim então no
caso aqui para mim
vamos colocar aquilo e eu ele recebe o
objeto direto no caso aqui a bola foi
lançada para mim e para a minha
permanência aqui o eu certo
no caso ele recebe o sujeito ou melhor
dizendo ele recebe o agente da passiva
ou seja ele recebe a bola né nossa bola
que é o agente da passiva como nós
chamamos em português
então a bola foi lançada para mim nesse
caso ele recebe o sujeito ou a gente
está passível certo o que quer dizer que
em ambas as orações o objeto em dia
permanece em ambos as orações embora não
esteja na voz ativa ou que esteja na voz
passiva
ambos os exemplos trazem a ideia que do
para mim para mim para mim é o mesmo
objeto indireto certo ele permanece e
também recebe a mesma coisa
o objeto indireto no caso aqui eu ele
recebe a mesma coisa na voz passiva e na
voz ativa
a construção está um pouco diferente mas
semanticamente ou seja o que o autor
quer dizer é a mesma coisa ou seja na em
ambas as orações
o heu o para mim melhor dizendo né o
objeto indireto ele recebe a bola bola
chega até o eu é o para mim o objeto
indireto da mesma forma na voz passiva
embora esteja em uma voz diferente essa
bola continua sendo lançada né
ele continua recebemos é o eu que recebe
a mesma coisa continua recebendo a bola
então na mesma forma que em ambos as
orações também então nós já temos um
substantivo ou pronome no ativo é a
pessoa coisa para quem é dado ou seja
para mim a pessoa para quem é dada é o
objeto indireto certo e objeto direto
recebe o objeto direto de um verbo
transitivo na voz ativa então ele recebe
um objeto direto e aqui ele recebe o
agente da passiva a bola aqui como você
pode entender mas o que eu quero chamar
sua atenção é que o objeto indireto
permanece para mim e ele recebe a mesma
coisa que é a bola esse era o ponto aqui
desse quadro seguindo em frente
o caso do ativo os usos específicos aí
no caso do donativo puro vamos seguindo
para as ilustrações que é justamente
mais prática do nosso conteúdo é quando
nós mostramos os exemplos certo então
vamos ver aqui a grife e buscar e
pênalti e e distendem dorian do seu kite
se este colega roe dós ip
se é ter as peças autônomo cai é do que
a ans o henry dor
zoe joão desculpe então a crescer e em
sucesso de crítica em respeito e coelho
respondeu lhes jesus certo como está uma
frase aí aqui no caso ao tse esse nosso
li aqui né para eles também
objeto indireto mas não é o que eu quero
chamar sua atenção
replicou em jesus aqui o replicou-lhe
ele assume estas 22 verbos até criei
aqui né
na verdade a crise em responder e e pé é
eu digo então apcri fipe naquelas vezes
em que nós vemos na na bíblia nem
respondeu lhes dizendo então mais ou
menos essa expressão e que aparece
às vezes a tradução toma aqui somente um
verbo pra aplicar os dois mas você para
você entender melhor a tradução então
replicou jesus se conhecesse e 10
conhecer as até dor e ano então se
conhecerá o dom do seu o nosso objetivo
aqui de deus cai e diz quem é
rola godsoe o que diz ou que te pede o
que está te falando agora mais ou menos
isso sefaz tinha então foi traduzido
aqui como o kit pede literalmente é o
que te fala certo mas como está pedindo
alguma coisa foi assim traduzido dós que
dá noel para mim é dada para mim mais
uma vez um objeto indireto aí tem que é
de pino a ideia de beber certo nós temos
aí um infiniti então da mid bebê se
sentam se no caso aqui se conhecer as o
dom de deus e quem é o que te pede wdb
ou seja quem é que pede a você quem é
que diz a você
nós morreu em penha então tô se a não
mais do que pedir isso né a idéia aqui
pedir isso pedi a ele certo que pedir e
se a ele o olipad iria enfim cá e é do
que daria
an o ele que te daria a tissot i te
daria antecipando aí não necessariamente
pode precisa ser traduzido e dor a água
rigor desculpa água são ele viva
então nós temos aí o objeto indireto que
é objeto indireto é esse
nós temos aqui eu você vai perceber que
eu vou sempre no negativo nós vamos
sempre identificar o o verbo junto com o
objeto indireto certo então é só pra dar
um toque sobre como vai ser
as a nossa o nosso destaque dentro do
dativo o dativo está muitas vezes ou
quase sempre ligado a um velho já que
nenhum objeto direto vai estar
relacionado a um verbo nem sempre é
objeto indireto mas geralmente está
ligado a um velho então quando chamará
sua atenção eu vou chamar sua atenção
juntamente com um verbo então é do que
seria ele daria para ti o emitiria certo
ele daria para ti
lembre se de que quem dá dá algo a
alguém então e me daria para tirar certo
vamos aqui ele te daria a água-viva
seria ele daria água viva
para
t então se nós temos aqui ele daria água
viva para tirar o nosso para ti é o
nosso objeto indireto e nós o verbo aqui
daria e aí professor e se a água viva
esse água viva é a nota o nosso objeto
direto eu vou marcá lo que com uma um
círculo certo eu colocando aqui a
governo
então nós temos aqui um verbo não vou
fazer isso com cada um dos verbos mas já
que é o nosso primeiro exemplo quero
chamar sua atenção melhor aqui
ele daria então ver mudar quem dá dá
algo então esse algo requer um objeto
direto então objeto direto
nós perguntamos e se alguém dada ao quem
ensina ensina algo quem chuta chuta algo
enfim esse algo aí ou no caso quem
ensina algo ou ensina algo para alguém
enfim nós temos a esse objeto esse
objeto chamado de objeto direto porque
ele não requer uma preposição e por
outras razões que a gente fez ver que
agora mas enfim ele daria água viva é um
objeto direto ligado ao nosso verbo
então se ele é um verbo eo verbo
neste caso aqui transitivo porque ele
precisa de um complemento o verbo
transitivo e não é transitivo direto
porque ele requer um objeto direto só
que quem dá aula da algo para alguém
certo quem dá dá algo para alguém e se
para é justamente a indicação que nós
precisamos mostrar aqui de um objeto
indireto então esse objeto
quem será esse objeto indireto será esse
para te então aqui nós temos um objeto
indireto
estou colocando em português você tem
uma ideia melhor mas eu e lidar e ele
daria para ti o elite da área enfim água
viva e lidaria água viva para ti é uma
forma de colocar giovanni + mais clara
essa frase com o objeto indireto
então quem é objeto indireto dentro do
grego aqui obviamente você já deve ter
notado redor do enredo lembra que os ou
ainda que está no acusativo certo então
se ele está no acusativo ele é o nosso
objeto direto que é o que a gente ainda
vai falar aqui dentro do nosso tanto dos
nossos módulos mas enfim você já pode
notar e e os o i
aqui nossos amigos oe está no dda tive
então se ele está no ativo
nós estamos tratando aqui sobre o dativo
de objeto indireto ele é um objeto
indireto porque é o para ti
o soe é a segunda pessoa no caso segunda
pessoa do singular ou seja seria o tears
é é eu serei eu o para ti ou seja nós
temos um objeto indireto porque ele é
objeto indireto que ele tem uma
preposição e sendo assim ele é traduzido
como para ti como no português pra por
conta da estilística aí
háháhá
amizade ela traduziu como ele te daria e
tudo bem não terá não não ter a
preposição aí mas de qualquer forma mas
ainda temos um objeto indireto porque
nós temos um verbo transitivo direto e
esqueci de dizer aqui ó é transitivo
direto e indireto preciso de um objeto
indireto nesse caso para ti como nós
temos aqui no grego o nosso soe kedor
zone no objeto direto e doc o nosso
verbo transitivo direto e indireto e
como você vê no grego e no português nas
próximas aulas vamos continuar tratando
aqui sobre essas ilustrações para que
você tenha claro aí aquilo que nós
estamos mostrando sobre o dativo sérgio
então que deus nos abençoe até a próxima
aula
valeu