Sermões Online

086- Grego Intermediário IV -Aula 6- Felipe Preste

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

olá seja bem vindo de volta às nossas
aulas de grupo intermediário que da
escola de teatro da escola online
estamos na nossa sexta aula deste modo
aqui que tem tratado sobre o dativo
nesse caso é especificamente tratando
agora sobre o da tipo de objeto indireto
continuando tratando sobre isso
lembre se de que na última aula nós
mostramos um pouco da definição da ideia
de objeto unidade da tim com o objeto
indireto a isso nas aos anteriores na
anterior especificamente nós tratamos
sobre a qualificação da semântica também
disse
e mostramos basicamente que o nativo de
objeto indireto ele ele traz aquela
idéia do da preposição para que tenhamos
sempre lembrado e é importante que você
não esqueça disso a preposição para com
relação ao da tivo que é como nós
aprendemos geralmente no nosso grego
mais elementar ano nós utilizamos assim
essa proposição para nós nós entendemos
que o que vem dando e depois é um objeto
indireto na verdade tudo toda a
construção é um objeto indireto já
apresentamos alguns exemplos sobre isso
e nas próximas aulas tragamos outras
ilustrações como esta agora também nós
vamos trabalhar com as ilustrações do
ativo de objeto um direto lembra se da
questão do padre da transitividade
verbal
então o ponto aqui quando você está
analisando o cativo é você olhar para o
verbo certo olhando para o verbo que
você tem você vai poder ter uma ideia
melhor de que tipo de transitividade
aquele verbo tem senão é transitivo
seria um verbo e
ativos é o verbo transitivo precisam de
complementos verbas e transitivos não
precisam de complemento ou se é que ele
é um verbo talvez um elo de ligação que
havia uma outra história mas enfim tendo
percebido que é um bambu verba que
requer complemento por exemplo então ele
pode ser um tempo transitivo direto ao
inverno transitivo indireto um véu
transitivo direto e indireto
isso vai depender da forma como nós como
aquele ferro aparece na frase às vezes
ele tem uma transitividade diferente
dependendo do contexto em que se
encontre e ainda tem essa questão
às vezes a transitividade do grego é uma
transitividade diferente da
transitividade do português que eu quero
dizer com isso às vezes um verbo
ele é um verbo que requer um objeto
indireto ou seja um verbo transitivo
indireto no português mais no grego e
requer um objeto direto e aí estava a
acusar ativo e tal
enfim então você precisa dar uma
analisada bem e na transitividade do
velho o verbo é a chave aqui do dativo
neste caso especialmente nesses ativos
furos que tratam a questão de interesse
que vão justamente trabalhar com o
objeto direto e especificamente
então vale a pena olhar então sobre
sempre a transitividade do velho a
transitividade do verbo é que vai ser a
palavra chave que nos dizer assim né
o ponto chave que você vai ter que
analisar aí quando tiver estiver
estudando as suas passagens e que pia
que você se deparar com um donativo e
desconfiar que este nativo é um
combativo de objeto indireto certo muito
bem falado sobre isso vamos aqui para o
nosso primeiro exemplo nosso primeiro
exemplo antes de falar do brasil
frustrações eu quero lícito arak
lembre-se que nós estamos nos usos
específicos e dos usos do dat puro que
tratam como já falei sobre as questões
do de que tem relação com o interesse
net eu chuto a bola para o garoto então
e sim para o garoto e desrespeito
aquele há aquele que eu me interessei
para que a bola chegasse o interesse que
a bola chegue até e aí quando eu chuto é
quando lançou a bola para ele enfim não
tem a ver com a ideia de interesse e
nesse sentido também nós temos aí então
um donativo de objeto indireto que está
dentro dessa categoria maior do uso da
ti no puro estamos nas ilustrações como
falamos na última aula me sobre a dar de
beber à então então essa idéia e da água
viva para bebê então para para ele é
como a gente falou na última aula agora
especificamente nós temos algumas outras
ilustrações e eu dividi como o de rossi
tem uma divisão mais ou menos assim não
é tão explícita mas eu eu fiz questão de
que nós dividimos essas ilustrações a
partir da voz à voz do verbo e que é a
linha expressa então as próximas
administrações que nós teremos trataram
da voz ativa ou seja são cabos que vão
tomar o dativo futuro especificamente um
objeto indireto mas que vão estar na voz
ativo nas outras aulas trataremos sobre
a voz passivo ea essa divisão é
justamente para que a gente entenda bem
a diferença certo do objeto direto para
o objeto indireto
e como eles aparecem diferentemente
também dependendo da voz e também as
semelhanças obviamente certo tendo
explicado isso vamos lá pra nossa
ilustração e pendendo desculpe e pender
prós autônoma rosângela loss é favor da
rare a de hoth e secos desses sul
caíque nisso eles a pet que necessite
curiosa soe kaika lessa estou numa auto
eo anel
então vamos aqui para o texto disse ele
porém um anjo zaccarias disse porém o
anjo sacarias não temas porque a tua
oração foi ouvida e isabel toda mulher
te dará à luz um filho a quem dará as
com o nome de joão
vamos aqui então para tradução e pé tão
disse a autônoma e aqui disse para ele
né mais ou menos essa idéia aí então o
que a tradução aqui fica como disse ele
acabei de achar um verbo que
interessante para a gente chama a sua
atenção certo qual é esse baque o verbo
e já coloquei ele disse
no português quando quando nós temos é
eu digo ao ew nós temos o verbo disse
é quem diz diz algo para alguém em quem
diz algo para alguém então o verbo dizer
é um verbo no português certo é um verbo
transitivo que requer um objeto direto
então ele é o quarto transitivo direto
mas ele também é um transitivo indireto
então ele é um verbo transitivo direto
11 diretos é muito bem então ele disse
de é e pede-se para ele no caso aqui
para ele se nós fôssemos trabalhar no
português disse para ele seria se para
ele eu ele disse alguma coisa para ele e
se alguma coisa é justamente o que vem
depois não tema sacarias e tal mas o que
é interessante aqui é que nós temos
depender próximo outono
esse próximo ao tronco que eu para ele
seria em português o objeto indireto
certo
o objeto indireto contudo nós temos aqui
uma uma preposição que vai tomar o
acusado ativo o acusado ativo como você
deve estudar ter estudado no grego é
lamentar no emprego mais fundamental ao
tony está no acusativo eu acusativo diz
respeito à objeto direto em linhas
gerais acusada tinha tem a ver com o
objeto direto mas você percebe que disse
para ele é um objeto direto no português
inclusive a forma como foi traduzido
aqui o disse ele
e se essa partícula linha aqui do
português e na jacu nos diz respeito a
um objeto indireto
certo e tem a ver com o objeto indireto
então nós temos um verbo aqui com uma
transitividade diferente
no grego que nós vimos há pouco a
preposição próximo o autorun com um
sendo estado não acusar ativo que teria
que desrespeitou um objeto direto mas na
verdade ele está aqui no acusativo e
tudo bem
ou seja o grego a transitividade dele
pelo menos a forma como ele é colocado
aqui é um pouco diferente do português
no português nós temos já de indicação
de objeto indireto aqui ele vai tomar
uma preposição e então o pronome aquino
os ativos e eu espero que você tenha
entendido a transitividade do velho
equipe é diferente de disse do português
disse no português requer
necessariamente o objeto direto em um
objeto indireto e aqui nesse caso não
está 100
nós temos uma posição como acusativo
talvez pra ficar um pouco mais parecido
com o português nós teríamos o epi ao
tom certo ou seja aqui nós teremos um
donativo se fosse assim aí faria sentido
o anjo disse para ele e aí nós teremos
um objeto indireto claramente aqui como
na ativa mas neste caso aqui como nós
temos
o deixe não está assim neste caso nós
temos uma posição mais um objeto anesi
mais 111 acusativo então só pra você
perceber que muitas vezes essa relação
do grupo com o português
ela precisa ser muito bem analisada a
gente não pode equivaler a coisa porque
o grego é uma língua diferente do
português assim como uma sintaxe
diferente uma morfologia diferente então
só pra que eu sei que as nossas nossas
aulas a gente enfatiza nem fato é a
gente enfatiza a didática do português
com o grego para que a gente analise
misto de bem todas as questões mas se
você quer analisar melhor tudo isso
então você precisa annalisa bem
realmente essa questão aí do grego do
como essa língua é de fato e termo
português uma relação um padrão dentro
que não é um parâmetro absoluto porque é
uma língua diferente certo muito bem
fechando esse parênteses aí vamos
prosseguir e pender prós autônomo que é
que foi traduzido como lhe odeia aqui a
partícula adversativa então porém o
autônomo e aí
rangelov veloz como você já pode
perceber facilmente o anjo meu ver foi
botando 6 que a partícula negativa que
vem com outros modos que não o
indicativo então aqui nós temos um
imperativo por isso nós temos um meio
formou no mesmo caso que não e favor não
temas e você sabe facilmente pode
lembrar de fogo ou nef de fobia a ideia
de medo então justamente
de onde vem essa palavra lés medo vida a
palavra desse ferro aqui né
a une está aqui conjugado com um fã bou
a idéia de temor de medo então não temas
zaharia zacarias que eles só inverteu a
ordem de hoth então aqui porque é e
secos e esse custo a ideia talvez você
não não tem notado aí esse verbo então
claramente mais a dica muitas vezes no
grego é você e você ir para o verbo com
aquela palavra e procurar o que você
conhece na frase naquela palavra talvez
você não reconheço tudo mais alguma
coisa você pode conhecer e esse verbo
aqui e seco se você lembra desse curso
se aqui o nesse coach de ácool certo
então quer dizer que a aquela oração foi
ouvida oferta que uma partícula
pacificadora então a tua oração foi
ouvida
certo é que esses défices que é a oração
e aí nós temos sul que é tua oração cá e
reguila isso vamos aqui reigner e sookie
neves e lembrei de china ecologistas é
que nem ver
a mulher então rede nem sul e tua mulher
ele sabe não seja já saber de onde vem a
palavra elizabeth no caso em português
assim colocada como isabel mas é é de
onde vem essa palavra esse nome própria
isabel
ele sabe e aí vamos braga só então gere
nesse é é o fair book de dar à luz então
ele dará à luz que nesse ano e no futuro
não dará à luz que é justamente e aqui o
só é que é para ti cai então e mas aqui
não foi traduzido certo não chamará
altar há o nome ele atenderá por esse
nome se cala s health chamar de é como
se ele será chamado não tomar alto tão
chamará o nome de m
joão literalmente chamará o nome dele e
olha joão atualizada meio quem a quem
dará o nome de joão você entendeu o
construção do verbo benesse
vou colocar o verbo e em um círculo
'nesse o verbo e aqui nós temos o dativo
colocar como um quadrado henessey e aqui
nós temos também o bené se você já sabe
ele é dará à luz e é que nós temos um
time que é justamente o sonho muito bem
o que eu quero chamar a atenção aqui nós
temos um donativo de objeto indireto ou
seja gerar a ela dará à luz dará à luz
gerará para ele o para ti então o o hoje
está falando com o sacarias essa tua
mulher elizabeth gerará ou seja dará à
luz conceber a alemanha especificamente
concederá para ti ela dará à luz para ti
ou seja pra falar isso para que esse é o
interessado nessa história e nesse
sentido da oração é que esse dar à luz
ele o interesse desse ferro e editaram
nos com um filho para quem para assacar
years
então esse para zacarias e se para ti é
como nós temos aqui só em ti no caso
aqui
então se nós temos um sonho ti e se
tirará a luz será então ó
indireto certo o um filho não é como é
que fica nessa história e um filho será
justamente o objeto direto como nós
temos aqui inclusive no acusativo dar a
um filho parte o objeto direto objeto
indireto
a gente percebe é é uma exemplo é um
pouco mais complexo não tem como fazer
uma equivalência com a a tradução em
português com a dramática em português
mas é como nós temos aí nós temos
autores até é ernie cai medo do td altoé
está a ideia é à tôa soma dos títulos on
off los certo então vamos lá e qualquer
entre vós e qualquer entre 2017 e em paz
a que sei qo cefar taiwan us 100 com
tudo e estudar o necessário para o corpo
qual é o proveito disso então x é o
nosso qualquer um pouco mais rápido a
chegar a um ponto onde eu quero chegar e
pé de serra
então esse autores aqui então esse é o
tom zé o riso aqui e apps em nome é
dentre vós
que pague até e ele então ride e pague
até e the year enem passa de helena de
paz fé mais nessa época de férias de
termo então nós temos a idéia de termo
nós temos a idéia de aquecimento então
ao que sei vamos buscar cortar 17 não
fatais sem contudo certo a idéia aqui
sem contudo é certo ou sem contudo sem
fazer isso em fazer o quê
sem dó pearl toys então nós temos do
hotel toys sem dar para eles ou lhes dar
tá é p td td é tão necessário thomson
após a soma delas para o corpo me pedir
aquilo que sou matizes é um sentimento
que acaba gerando uma doença por exemplo
então dizemos que só matizou então
justamente palavras oma tem a ver com o
corpo se ou seja qual toca o fê los
qual é o proveito disso qual é o verde
diz de que serve neto ovos de que secou
proveito disso qualquer de borges é
demais até pensei 'você fatais em
controles da necessário para o corpo
qual é o proveito disso é que tcheco
está apresentando lhe como uma fel
perante a fé que tem que fazer alguma
coisa não é simplesmente dizer que a
pessoa cuidar de si mesmo mas fazer algo
por ela
e aqui nós temos o verbo do hotel
altoids aliás mudou
e autores o objeto indireto a mesma
forma do hotel da eac visita o objeto
indireto então aí você percebe
claramente é dar a quem dá algo dá algo
para alguém então é vocês estão fazendo
isso né dizendo vão e paz se a questão
se fartem mas vocês não estão dando para
eles o que é necessário para o corpo
então dou te dando ou da autoescola em
dadá algo ou seja essencial aqui é o
objeto direto o que é objeto direto quem
dá algo que é o da o necessário para o
corpo quem dá dá algo para alguém e esse
alguém eles então lhes dá o necessário
para o corpo
então aqui seria objeto direto o dar o
verbo transitivo direto e indireto e o
doutor que lhes que é justamente o autor
es
o objeto indireto então quem dá algo
para alguém me pedir isso para você
entender o que é um objeto indireto
certo
prosseguindo aqui em mais um exemplo do
teto rádio on 2 com a idéia de tectos
margaritas ramón antonio me poté catapa
terço se altos em toy se impôs e
autônomo cai straw frentes repressão mas
não de medo e não dez
aos cães dois cusine aos cães do hard on
o que é santo certo vamos vamos nos
prender que esse ponto aqui logo a essa
frase como já coloquei aqui do hotel vai
mudar como eu já coloquei certo então
dois concelhos
é o objeto indireto e o nosso verbo é do
ter a mesma forma 10 para os cães
então quem dá dá algo para alguém certo
então não de vocês vocês não devem fazer
isso o que dá o que é santo aos cães
então nós temos aqui o velho aqui o
verbo transitivo que é complemento quem
dada ao o que é essencial é o que é
santo torrada nas coisas que são santas
aqui é o objeto direto e 25 cm que é
justamente o que é santo aos cães fechar
aqui também então aos cães dois cursos e
então é o objeto indireto que lhe dá
algo para alguém da mesma forma então
nós temos aqui vai transitivo direto e
indireto a mesma forma que verbo
transitivo direto e indireto aos cães é
o objeto indireto nós temos aqui a
preposição aos e o que é santo é
justamente o objeto direto e aí nós
temos a frase que a oração não deixe o
que é santo aos portos certo nenhuma 6
aos poucos as vossas pérolas para que
não as têm com os pés
de lá seguem esse é um texto
interessante não é sobre a não dar
aquelas pessoas que não querem ouvir a
palavra certo muito bem
prosseguindo aqui rapidamente de dor que
derrubou o paradigma do salton se sema
autores lego romã fini lenço ao tossir
este tratei até autônomo cair a pagar
até os falou os as falas desculpas
embora o traidor tinha lhes dado esta
senha que ele aqui o beijar é esse
prêmio levar com segurança então nós
temos aqui de do que também verbo dar
então ele tinha dado essa senha certo
tinha dado mais pra tradução foi
colocado assim ele tinha dado e aí nós
temos coautores o traidor e ao tom se
semana
estas em festa
vamos lá tinha estado tão de dor que nós
temos aqui o verbo no caso de do que e
autores
então quem dá dá algo para alguém como
já temos colocado
nós temos um verbo transitivo direto e
indireto em dadá algo para alguém então
traidor deu o traidor deu esta seria
então aqui o objeto direto e autores que
é o nosso liz é um objeto indireto que
ainda dá para alguém e assim nós temos a
idéia de de como nós podemos entender aí
essa é a oração não é um objeto direto e
o objeto indireto perceba que em todos
esses pontos aí nós acabamos tendo que
achar o objeto direto de alguma forma
isso vai nos ajudar com a acusada tiva
mas o ponto é sempre analisar o verbo a
tranquilidade do velho então desse ponto
a ipoque as próximas aulas vamos
continuar tratando com algumas
ilustrações desses dessas dessa natureza
ok então que deus nos abençoe e até lá