Sermões Online

089- Grego Intermediário IV -Aula 9- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

olá seja bem vindo de volta às nossas
almas aqui de grego e intermediário da
escola tinha de suporte online
estamos a nossa 9ª aula aqui do nosso
bolo que tem uns que temos tratado sobre
o donativo especificamente sobre o
dativo de objeto indireto nas últimas
aulas temos tratado algumas ilustrações
de textos em que o objeto indicativo
como objeto indireto ele é trazido
exatamente porque nós temos tratar é
mostrado a sua análise dentro da voz
ativa e agora dá voz passiva
então quando quando é nós colocamos o
inverno a voz passiva e colón e
percebemos a sua atuação e com um objeto
indireto mas vai ser um parceiro temos
algumas diferenças que como ele é
justamente colocado na voz ativa então
pega um exemplo aqui para que a gente se
institui dentro desse conteúdo eu posso
dizer aqui por exemplo eu eu lanço a
bola
melhor dizendo eu vamos colocar eu lanço
a bola
para
o garoto
eu lanço a bola para o garoto então a se
nós isso aqui é a voz ativa ou seja sem
a voz ativa
nós temos um velho eu lanço nós temos o
objeto direto a bola que como objeto
direto e para o garoto é o objeto
indireto porque quem lança nossa algo
para alguém
nós temos aqui o objeto indireto eu se
torna então um sujeito mas é e se nós
quisermos colocar é se essa frase de
oração na voz passiva
nós vamos colocar a bola foi lançada
para o garoto
o garoto
por mim
certo a bola foi lançada para o garoto
o min vamos analisar aqui essa frase nós
temos
lembre-se que nós estamos sempre
procurando o verbo primeiramente então
foi lançada é o verbo a voz passiva
a bola acaba se tornando um sujeito é da
frase a bola para mim é um objeto
indireto para o garoto e por mim é
justamente o agente nesse caso aqui a
bola é o objeto direto nessa frase a
bola e lançou a bola mas o para o garoto
permanece isso aqui é interessante do
objeto indireto objeto indireto é
justamente porque independente da voz
passiva ou na voz ativa ele continua
recebendo a mesma coisa ele recebe a boa
aqui o nosso a bola para o garoto na
mesma forma ele recebe a bola
nesse sentido nós temos a bola foi
lançada para o garoto por mim
de qualquer forma pois ativa ou passiva
para um garoto continua do mesmo jeito
ele é um objeto em dia
ele não muda o que vai mudar é o objeto
direto que no caso de roriz passivo
então ele vai se tornar mesmo que o
sujeito é dessa frase e porque era
sujeito da frase nativa se torna agente
da passiva aqui o por mim
de qualquer forma nós temos aqui é sam
que ter essa observação porque nós
transformamos a voz ativa para a voz
passiva e assim nós aprendemos que
independente da voz ativa ou passiva
objeto indireto permanece o mesmo e ele
recebe a mesma coisa que é a boa não
seja objeto direto à da frase certo
tendo colocado nesse dessa forma é desse
bolo aí a gente pode prosseguir aqui
para os exemplos
e aí nós temos cá entrou deu terão a nem
alto caifás totô fará o dog nos desculpe
nós e eu sei então na segunda vez do
delta
a né a média no princípio então se fez
conhecer josé ilceu josé por seus irmãos
2
a dell força
os seus irmãos ao é seu saque
autumn cai e fagner on e kenneth
thompson foi o neurônio é é gueto a
queda também de que não vai então ele se
tornou conhecido é se tornou conhecida
se tornou conhecida
esses dois verbos de faraó do faraó
toque em nós a família
e eu ser de josé hora
nós temos então dessa forma na segunda
vez josé se fez conhecer por seus irmãos
e se tornou conhecida de faró a família
de josé
vamos então para o verbo que é o que nos
interessa aqui é o verbo que nós
queremos chamar sua atenção é justamente
fagner o wacken neto que é se tornou
conhecido lembra que eu falei sobre a
diferença de transitividade a diferença
de transitividade entre o português eo
grego porquê porque aqui nós temos se
tornou conhecida é na verdade esse
funeral de que neto seria se tornou
conhecida para alguma pessoa para alguém
almeida revista atualizada se traduzir
se tornou conhecida é de farol mas na
verdade seria literalmente né se tornou
conhecida para farol
então é a idéia de tornar se conhecido é
o tornar conhecido se alguém torna
conhecido ao é alguém torna algo
conhecido para alguém certo
ficou um pouco confuso talvez porque a
transitividade desse técnico português é
bem diferente do que nós temos no grego
mais um grego é assim mesmo quem se tem
tonal quem torna conhecido tona algo
conhecido de alguma pessoa para alguma
pessoa
neste caso fagner leoni é a uti um
objeto direto
o que é esse objeto direto exatamente
toque em nós e os f alguém notou e eu
cef que é a família de josé a família de
josé é um objeto direto certo
a família de josé foi tornada conhecida
para alguma pessoa para alguém que é
nesse caso fará ou tô fará o faraó certo
então aqui nós temos um verbo transitivo
direto e indireto no caso para o grego
certo é transitivo direto e indireto
aqui nós temos o objeto direto e aqui
nós temos ainda é objeto direto e eu ser
e discutir vai botar aqui não é fazer o
pequeno jetom e aqui um objeto indireto
para faraó para que essa frase se torna
um pouco mais claro aí pra você
nós vamos colocá lo aqui então a
a família de josé se tornou conhecida
para
o faraó
ou melhor dizendo poderemos também
colocá la como foi manifesta
literalmente é isso né
o neon neon na guerra ator manifestou
manifeste e foi apresentada e apresenta
apresenta algo para alguém manifesta
manifestar ao para alguém então por isso
nós temos um evento do tipo direto um
direto que nós temos um objeto direto
bem como também o objeto indireto tô
pharaoh estão sendo assim a família de
josé se tornou se torna o verbo se
tornou conhecida para faraó é o objeto
direto e indireto desculpe ea família de
josé se torna o sujeito da frase família
de josé que tenha percebido aí essa
relação à ida voz ativa com a voz
passiva
de qualquer forma já que nós estamos
tratando aqui sobre o dativo e de objeto
indireto o dativo permanece o mesmo na
voz ativa na voz passiva ele permanece
para faraó
ou seja ele continua recebendo o objeto
direto embora que não seja exatamente o
objeto direto na voz passivo mais voz
ativa assim então a família de josé
continua sendo recebidos sendo conhecida
o farol para se tornando um manifesto
para fará um dependente da voz em que
ela é colocar mais um texto aqui nós
podemos
aprender ka ka que afetam a que sem a fé
pro san e 6 ante o rei a rota e sam para
de dom parada do meia noite errar e tito
feo e istoé go ro é puro som e então
dá-lhe navegaram kaká posição até
trouxeram desculpe pegaram é ka ka
queixa para antioquia sam não tinham
sido recomendados para de dona para para
de don ness de um cinto recomendados e
hart a graça de deus
istoé go para a obra roll é el sam que
haviam já cumprido tudo isso aí vamos lá
então o recomendados para até do menor
do menor é o verbo verdade foram
recomendados
eis a parada é o menor para a graça de
deus que então se eles foram
recomendados alguém se alguém recomenda
recomenda a 1 para alguém ou alguém para
outra pessoa também então ter rara ti
para a graça e o objeto direto no caso
se torna e precipitou e são eles neves
que navegaram e foram recomendados para
a graça de deus e se ampara e aqui nós
temos tinham sido recomendados
será o nosso velho e para a graça de
deus a graça ou para a graça é o nosso
objeto indireto lembrando e mais uma vez
que esse aqui se trata de uma preposição
de um a mais a essa se acentuando grave
ned 31 crazy e nós percebemos então que
aqui nós temos uma preposição a
preposição a que poderia ser também para
por exemplo mais artigo
o artigo feminino
por isso nós temos aqui um objeto
indireto certo a graça
o objeto indireto de errar e de objeto
indireto
tem rating relativo bom no caso aqui
objeto indireto uma graça de deus então
quem é quem recomenda que comer
recomenda alguém para alguém ou algo
para alguém caso eles foram recomendados
para alguém ou especificamente para ao
neste caso eles foram recomendados para
a graça de deus não se para a graça se
torna um objeto indireto
percebo que estou um pouco mais complexo
primeiro porque estava mais passiva e
segundo porque esse objeto indireto
neste momento não é uma pessoa que
recebe menos caso essa recomendação é
uma uma é um ente nesse caso é colocado
é uma coisa não dizer assim um objeto né
a graça
mas neste caso a graça foi personificada
é porque não foram recomendados a graça
de deus
por isso a gente perceber esse objeto
indireto indicada por pelo nosso caso da
tivo como a gente tem percebido já nos
outros exemplos
esse é um texto interessante conhecido
de nós é moto e lá ela ristow o pantheon
aghion é dof errar ao t alta
desculpe dói efe
eu andei liça só em tom a nexi nista
desculpe a next e nizhny aston lutas
torres do sul
então é moi aqui para mim
e tô e lá estou theron o menor antônio
aqui ó de todos
anton o santos aqui on é dof aqui como
você percebe e dof me foi dada
ferraris graça ao ter esta 2 é nem assim
que é justamente aos de tios
eu amo glee só sai que é justamente de
pregar o dia com generalizar certo
de pregar o evangelho o caso aqui é o
organismo vai frente foi traduzido como
pregar o evangelho
e aqui tô a next year me arrastando que
é justamente das sondagens
no total os riquezas você lembrar da
palavra plutocracia palavra plutocracia
não tem nada a ver com aquele nem sei de
onde vem é do produto aquele cachorro a
do mickey mais lutou aqui neste caso tem
a ver com riqueza certo então a
plutocracia é é um governo dos ricos
trazia tem a ver com crachás com poder e
protoss torre restou de cristo
e aí nós temos então o verbo e dof foi
dada
o que foi dado
a graça a graça não é o objeto direto e
e moy é o objeto indireto que é
justamente para mim a graça foi dada
para mim o menor de todos os santos que
nós temos um apoio a uma postura
desculpe esta graça de pregar o
evangelho aos gentios df
então nós temos aí a aqui no caso
português né nem foi dada é o ferro esta
graça é o objeto direto e a mim é o
objeto indireto
vamos colocar então essa frase na voz
aliás na ordem direta certo que é
justamente esta graça
foi dada
para mim o restante que nós temos na
frase é é apostou que é colocado ali pra
acrescentar para adjetivar mas o núcleo
da frase é isso é a graça na verdade o
núcleo mesmo seria só graça foi dada
para mim esse é entrar e que nesse novo
mas só para você entender o que a gente
está falando
nós temos aqui o verbo foi dada como o
objeto indireto você já sabe que ele
fica do mesmo jeito para mim e esta
graça então 11 sendo um sujeito e mais
na voz ativa ele se torna um objeto
direto então esta graça e assim nós
temos um donativo de objeto indireto
esta graça que foi dada para mim e aí
você até poderia perceber também um
outro objeto indireto aqui hoje pregar
ao gent vos para os incentivos para
essas pessoas de pregar para essas
pessoas mas isso é um assunto pra outra
aula que é quando a gente vai tratar
sobre um donativo de interesse mas só
pra você já se situar e dentro dessa
tradução por último vamos lá
kai eide donka e do hip nós reposta
leucócitos cá e rock café menor
autonomia é a fonte
tóquio só cai e dof autor stefan nós daí
é seu fenicon no cairo fina nique ser
e dom ev
então não foi traduzido aqui talvez se
cai 1 equivalente cá e e do é e é essa
interjeição neve do ex-rei pós que é um
cavalo
então é isso que um cavalo se lembra ele
por exemplo da palavra hipismo
de onde vem a palavra alessi posso é de
onde vem a palavra e peso certo e se
fosse aqui sp título mesmo coisa a ver
com o cavalo leucócitos branco
você deve lembrar então de leucócitos
que são os glóbulos brancos do sangue
nessa deve ter estudado lá em teologia
rostos são os glóbulos brancos
leucócitos justamente a idéia do branco
rock café - i café nós o cavaleiro sobre
ele é aquele que estava sobre ele então
cavaleiro é a omt e foi trazer aqui com
um toque som a arco e aqui é néca e é
dof autor foi dada
stefan nós coroa uma coroa cai é seu sem
ele saiu me convencendo me como se
lembra da naquela marca night
né que tem a ver tem o nome na verdade o
derivado de uma deusa da vitória
a mitologia em emprego certo me com um
lembra disso cai e rina para e novamente
aqui olha que esse réu
nick aqui novamente mike você lembrar de
vitória né agora vencer e dof
você lembra aqui de o verbo foi dada é
dof foi dada
o objeto direto aqui quem dá algo para
alguém então seria foi dada a coroa uma
coroa
ao topar a ele certo foi lhe dada ao tom
foi lhe dada uma ordem direta seria uma
coroa coroa foi
dadá para ele sendo foi dada aqui uma o
verbo aqui nós teremos o objeto direto
uma vez que sendo a voz passiva mas caso
ele é o sujeito e para ele é é um objeto
indireto voz ativa ou passiva para ele
continua o objeto indireto e assim você
tem esses exemplos aí todos esses
exemplos para que você se situe aí na
apresentação do objeto um direto já que
ele vai aparecer várias vezes não você
precisa se situar bem aí quando você foi
identificar o objeto indireto da tim
como objeto indireto vai ser a maioria
das vezes sim
ou seja a maior parte que nas vezes em
que o objeto indireto aliás um da ativa
aparece vai ser para o objeto indireto
mas em muitos outros também mas esse é o
que toma uma das maiores porções ok
então que deus nos abençoe até as
próximas aulas aqui nós já vamos tratar
sobre o clima os próximos assuntos o
dativo de interesse e outros tipos de
dati também que então que deus nos
abençoe até a próxima aula
valeu