Sermões Online

170- Grego Intermediário IX -Aula 9- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

ae
[Música]
olá seja bem vindo de fotos nossas aulas
de grupo intermediário com line sobre
ele preste
estamos na nota nona aula deste módulo
sobre o artigo 1º que estão tratando
sobre o debate nesta aula nós vamos
começar nos próximos dias vai começar a
tratar sobre o artigo como o nome mais
mais especificamente para o nome de nome
está ligado a um nome ligado ao vivo
enfim jesus jesus subiu substantivo um
nome jesus é um nome por exemplo ele
a mãe quando jesus subir aos céus então
acho que é tranqüila a subir e aí nós
vamos dizer aqui ele havia ressuscitado
com isso nós temos um pronome ou seja o
ele está ligado exatamente a melhorando
então ele ele está ligado a jesus certo
a não falar jesus subir aos céus jesus
da velocidade a gente tem 11 dias um
artifício a nossa língua que é
justamente usavam para o nome
o caso banon pessoal ele havia
ressuscitado e poderíamos inclusive
dizer assim né
o senhor que venceu a morte
naquele dia mostrou o seu poder
com isso o que a gente tem um senhor
também se refere a jesus
o que eu quero chamar sua atenção que é
justamente a idéia do que o que está
ligado a um senhor que também nos remete
a jesus certo tudo isso quero mostrar
que ele é pronome relativo exatamente a
idéia que ele que relaciona a lei uma
relação com aquilo que foi tratado antes
ou depois a gente vai tocar em qualquer
ativo tem uma certa função também de
substituir no caso alguém poderia usar a
expressão assim né
ele é senhor e ele venceu a morte
naquele dia ele mostrou o poder dele é
um pouco estranho porque eu tenho é
justamente para facilitar essa interação
aí tá bom é o que ele nos ajuda a nos
ajudar com uma grande
a gente não está repetindo todas as
idéias então gente usa o nome relativo
bom tendo falado sobre isso
então a gente pode seguir em frente e
falar sobre a nossa ilustração para
deixar mais claro ainda vamos lá
o texto 18 colóquios garra eo primeiro
sismo 18
certamente a palavra da cruz
isso é loucura para os que perdem mais
para nós que somos salvos poder de deus
vamos notar aí a diferença que há dentro
desses de responsa além da primeira
tradução né então é ficar aqui foi
traduzido como o a idéia de certamente a
palavra itaú ou seja o do stal o é a
palavra
o artigo em questão ou seja para que é
tão bárbara que os acolhem menores
moriya é que morreria então é loucura
em um momento você deve lembrar que a
idéia de uma argumentação que começa por
um lado e por outro lado não por um lado
a palavra do juiz é loucura para os que
se pedem e aí o menu se liga ao bené
exatamente 10 ou seja por um lado ela
que se pedem toy deve ser jovem é
formado de pé por outro ou seja o toy
sonhos ou menores ou seja para os os que
somos aos sons ou menores que são os
alvos reme é adi para nós né
então para nós ou seja para os que somos
aos nós ou mas nós vamos para nós o fiz
uns aos deles você lembra a palavra
poder eo poder de deus e étnico ou seja
é poder de deus no caso aqui nós temos
uma eleição ou seja
é o verbo é literalmente mas ele já
emprestou e na frase literalmente é
justamente o que eu quero chamar sua
atenção aqui a gente tem o ró
o rock é um artigo que deve servir como
uma ideia de relativo dentro dessa frase
vai ficar melhor por que exatamente ele
tem essa função de relativo e quais as
regras gramaticais que desenvolve essa
questão mas só porque você já percebeu
ele sim é um pronome relativo e tempo
apesar de ser um artigo
ele tem uma função de tomar relativas
então literalmente literalmente a
tradução seria a palavra que é da cruz e
rolamos um estalo a palavra da cruz e
rosa
ele está trazendo um pronome certo
apesar de ser um artigo mais é um artigo
com a função de ser o nome mas neste
caso um pronome relativo
ou seja a ideia seria a palavra que era
cruzeirense pode aumentar mais a
diferença na palavra a palavra pequena
pois não seria a mesma coisa está
exatamente aí que o autor preferiu não
dizer a palavra ea palavra que é da cruz
isso quer dizer que ele queria trazer
com isso alguma escola específica certo
isso aqui é bem interessante também que
é justamente o que eu não quero falar
aqui então ao logos othon instalou a
palavra que é da cruz o equivalente a
prova relativa bolas nos faz lembrar que
isso se diz respeito à idéia de que ele
diz respeito ao ativo em
promover ativo em forças é não
necessariamente como uma como exatamente
para um relativo mais na sua força não
quero que um relativo nela de entrar em
força
isso pode ser uma função que o pronome
alesi o artigo recebe o serviço é
especialmente verdadeiro quando ele é
repetido repetido depois de um
substantivo e antes de uma locução a
gente vai falar dessa opção definitiva é
bom que se essa ideia de um palm
relativo em força de uma forma aponta
para que foi falado no não é
necessariamente uma forma totalmente
absoluta com um problema relativo a
idéia é que o artigo seja relativa está
com essa função que alguma forma sendo
trabalhada dentro da estrutura um pouco
mais claro em mente esse é o uso do
artigo com as posições segunda e
terceira modificador não vai deixar mais
claro da seguinte forma lembrando a você
que a segunda posição mas a executiva é
quando a gente tem aquela aquela
estrutura que é ativo substantivo artigo
modificado
a gente tem um artigo que o substantivo
um artigo e um modificador geralmente o
trabalho tem como objetivo e tal
então essa que é a segunda posição
executiva a terceira posição entre o
motivo é quando nós temos um substantivo
um artigo e 11
assim a gente também tem a terceira
posição há motivo então como fala
geralmente tapando um adjetivo nesse
sentido o modificador mas porque é a
motivação é porque o artigo está antes
do modificado
antigos que antes mas o artigo ainda
está antes do modificado iso faz essa
posição se a tribute viva e não
prejudicar tive muito bem ter falado
sobre isso vamos receber o seguinte os
casos abaixo o artigo então pode ser
traduzido como um relativo a esses casos
abaixo porque eles mostram pra gente
ele mostram como é essa locução é que
tipo de locução trás pode abrir margem
para trazer essa idéia do artigo com um
pronome relativo
então quando ele por exemplo está o
artigo está noite de uma locução
definitivo que uma locução genitivo é
uma construção gramatical e nós temos um
não só um incentivo nós temos mais de
uma palavra no gene tivo que trazem uma
idéia somente a palavra garra rótulos e
itaú é uma locução gmth porque são gente
porque ele tem mais de uma palavra tendo
mais uma palavra definitiva pode ser
então chamada de uma ou seja nós temos
um artigo aqui que antecede uma locução
genitivo então isso já dá margem para a
gente saber que não estamos tratando de
um pronunciado de um artigo neves em
dezembro diz um artigo com uma função de
pronome relativo ou seja que poderia ser
traduzido como a palavra que é da cruz
trazendo obviamente maior da mesma forma
aqui uma louca uma opção klehr
posicional certo poder posicionar ou
seja mais de uma palavra
caso ligado a uma transposição
como assim nós temos aqui bater remota e
de pai nosso
certo para ter paz simon nosso forró em
toy ura nóis o rock exatamente foi
traduzido como que nós temos nos céus e
no caso está em nosso pai que está no
céu
nosso pai que está no céu o que que é
uma locução proporcional perceba que o
ele é uma posição mas forma juntando
toda essa expressão nos céus posicionar
porque é um conjunto de palavras como um
conjunto com um grupo ligado a palavra
em uma posição muito bem ou está ligado
a uma posição definitiva
ou ele está ligado a uma locução
preposicionado ou ele está ligado a um
partícipe
lembre-se desses três pontos está a ser
muito importante pra gente poder
identificar na hora das ilustrações
então nós temos a locução genitivo
locução para posicional ou um parte que
quando nós temos um artigo antes de um
desses três aqui a gente pode desconfiar
que a gente tem um pronome relativo
certo ele pode
ele pode é uma possibilidade de tradução
então a palavra tão logo percebo aqui
tom logo ou seja a palavra e aí nós
temos aqui tom ameno um artigo mas a
idéia de semear tão logo a palavra dom
que a menina é semeado a palavra semeada
mas o artigo lei como esse artigo que
tem a função de pronome relativo em uma
ênfase está sendo colocada então é a
palavra que é a que foi desde a gente
vencer liberal aí colocando uma tradução
literal ao dono
a gente vai ter que ligar o colocar aqui
com estamos trabalhando os artigos dessa
forma são tons parmênion aqui nós temos
um partícipe o que foi semeado então de
fato que foi faz sentido que o português
dessa forma mas lembra que tem a função
de problema relativo ainda que o que
justamente em português é é um pronome
relativo a uma palavra que é da cruz dão
que se liga a um pai nosso rol de mora o
pai nosso que estais no céu tão que está
ligado a mesma forma o que é da cruz
está ligado a palavra muito bem colocado
esses pontos
dizer que o artigo está a funcionar
depois de dizer isso quer dizer que o
artigo está funcionando como um pronome
relativo é somente uma forma de olhar
deixam a partir do português certo pois
é tu não é verdadeiramente a outras e
mantido o artigo como assim está
querendo dizer com isso é porque não
português a gente tem um pronome
relativo que tem essa de trazer uma
ligação mas não é que seja exatamente
isso que acontece no grego mas porque a
gente tem essa construção no português
a gente olha para a esquerda mas deixou
a função de pronomes relativa mas é uma
forma aproximada de falar sobre a
questão a partir do nosso português
parte da nossa forma de ver a linguagem
é exatamente continua independente e não
é independente de um nome com ser como
ele tem mais o mesmo problema relativo
ele tem que estar ligado ao mundo então
vai nosso que estais no céu ou que ainda
está ligado não só à independente que é
o que está ligado a apae tem essa
ligação ela é indispensável é dependente
de um nome de qualquer um substantivo
ele toma tipicamente uma força então o
pai nosso que está ligado ao que foi
dito antes por isso a idéia de ana forma
a ideia de que foi dito antes de que foi
mencionado antes certo então a gente
ficar mente o ativo nesse caso ele toma
da força na fábrica ou seja a força que
aponta para o que foi dito ano aponta
para trás para o substantivo com qual
ele concorda
seja com qual está ligado que está
concordando com o pai
então se ele concorda com isso
um pai ele está ligado apontando para
trás foi dito ontem que o vídeo seja
ligado à paz
por isso poderia mostrar como um pronome
relativo porque é menos estranho do que
algo como por exemplo o nosso pai do céu
por ter um pai nosso os céus que a apae
é uma forma mais próxima de falar o que
foi dito mas na verdade e mocó
então nós temos o nosso pai né
o renan pato e 20 patrimônio nosso pai ó
em 2009 nós nosso pai no céu o nosso pai
do céu
seria isso porque nós temos um bom
ataque está ligado ou seria como a gente
poderia traduzir mais literalmente então
a gente colocou o nikkei porque é a
forma mais aproximada da nossa língua de
fazer essa relação mas na verdade na
verdade seria nosso pai e outro do céu
com trazendo mais ou menos aí essa ideia
pra gente tá tão só para deixar claro e
que na verdade essa é uma aproximação e
às vezes a gente faz isso realmente com
grego para que fique mais claro para a
gente a gente usa termos da nossa
gramática em português
pra esclarecer os func alguns pontos que
a gente apresenta mas ainda assim é uma
aproximação é toda aproximação também
tem as suas leis
o assunto muito bem tocado nesse ponto
vamos aqui pra cá o pontos na 11 pontos
e amplificação semântica quando uma
locução gene ativa ou prepositivo segue
ou seja bem depois segue o substantivo
o artigo pode ter omitido sem alterar o
sentido básico
então não é necessário ter o artigo 18
temos alguns manuscritos importantes
alguns manuscritos portantes home tem o
artigo antes da opção de tiro ou seja
nós temos falou os conhece
e aí nós temos tudo itaú que ela opção
de emitir e alguns manuscritos não
trazem hall
mas não não é absurdo porque na verdade
ou menos enfática a palavra dada a
palavra que é da cruz que é de fato em
tese maior mas isso não traz um prejuízo
ao significado tão absurda que não é
essencialmente diferente realmente não
não é diferente
significado semelhante
então a gente pode perguntar por que
então o artigo é adicionado antes de
lobo e posicionar a gente pode dizer que
ele é usado primeiramente para ênfase e
secundariamente para qualificação então
ele é um recurso a mais para esclarecer
para enfatizar uma oração
mas se ele não estiver presente não vai
haver um prejuízo no entendimento de um
determinante
então é isto espero que tenha entendido
nas próximas aulas vamos trabalhar aqui
exatamente questão das ilustrações aqui
é a parte gramatical um fim somente
conceitual mas veja também aplicado aos
textos bíblicos tá bom
com isso um grande abraço que deus
abençoe