TEASER – BTCAST #202
02/06/2017Fonte: BTVlog
Legendas automáticas:
na próxima terça dunga que queremos mas olha só victor na almeidinha aqui eu peguei a minha bíblia de genebra em homenagem aos amigos reformados até mandei reformar capa dela tá aqui abre ela e ela se enganem revista e atualizada tá a versão mais antiga e totalizava e olha só como está em gênesis 27 então formou o senhor deus ao homem do pó da terra ele soprou nas arenas o fôlego de vida e o homem passou a ser a alma vivente alma vivente né só depois é que talvez tenha uma atualização e entrou ser vivente a jerusalém se não me falha a memória já coloca ser vivente chover e isso me surpreendeu até o meio do século 21 trazendo como o vivente está vendo não foi consultado antes de falar mas é porque realmente né isso é só um exemplo que a gente tá dando aqui galera pra vocês verem que a mas a tradução tá errada não é questão de ser tradução errada é uma opção dentro do campo semântico da palavra e que o tradutor e depois a equipe técnica que revisou não viu necessidade de mudar mas o testar nessa porque a alma vivente não é um ser vivente assim como por exemplo é o salmão é bem diz a minha alma ao senhor e tudo o que há em mim vendido ao santos não está falando de integralidade também é claro quando a gente começa a perceber a 1 ficando na palavra netas e se você quiser e hans walter rauff a gente tem um volume ainda na loja passa lá comprar rapidinho que é uma antropologia do tipo de pensamento excelente obra pra você ter um contexto geral então assim você tem que analisar o contexto então é bacana nesse sentido a gente saber e isso eu acho que a beleza de nós conhecermos com os originais [Música]