Sermões Online

Hebraico e Mentalidade Bíblica – Aula 4 | Luiz Sayão & Susie Lee | IBNU

Fonte: IB Nações Unidas

Legendas automáticas:

e já na nossa quarta aula né então vamos
começar me seguir também hoje nós vamos
já tá lá é um boa noite a todos é o mais
uma aula de hebraico e mentalidade
bíblica hoje nós vamos falar um
pouquinho sobre é um tem o bíblico né me
daqui a pouco saiu indo para aí para dar
a parte de gramática nós vamos já
conversar um pouquinho da gramática hoje
do hebraico né então vamos lá eu vou
compartilhar aqui com vocês
e o nosso PPT e vamos conversar um
pouquinho sobre a questão do tempo e é
muito importante na questão no
entendimento da Bíblia nocivos da
princípios sabático por exemplo é
questão de tempo né então nós temos duas
pregações muito boas da vai ver nenhum é
uma é a minha nós vamos passar aí ele e
o marido sai eu é e fala um pouquinho
mais profundo sobre isso então vamos
pensar um pouco nessa questão do tempo a
concepção o tempo na Bíblia Hebraica
como nós falamos as expressões é muito
diferente do que a gente tem na Bíblia
Hebraica cagou a Bíblia é Braga aqui nós
falamos é o antigo testamento
hoje é as expressões é não tem expressão
exata então quer dizer não tem horário
não tem nada que é exato como nós
fazemos é vamos nos encontrar às nove
horas da manhã que horas que você acorda
sete horas da manhã né não tem isso que
era sol se põe né não tem isso mas tem
aquelas expressões nós falamos é porque
nós falamos um pouco sobre as expressões
o modo concreto nós falamos disso é
aquelas expressões vividas né então por
exemplo depois que o sol se põe e veio a
escuridão Aquela aquele momento que
escurece tudo né Na hora mais quente do
dia né Que deve ser aí por volta de 11 e
meio dia uma hora né quando eu sou trava
brisa do dia que era lá para o
finalzinho da tarde né então antes e
ronco o dia e fujam as sombras então é é
uma maneira mais
a ética literária né uma maneira mais
fenomenológica mas aquilo que nós
conseguimos enxergar né o tempo em
relação à passagem do tempo e na nave
branca também nós temos essa questão da
marcação do tempo então como é que a
gente marca o tempo a passagem dos anos
o início de alguma coisa o fim de alguma
coisa pede para para ler muito cuidado
nós vamos ver que tudo é marcada partir
de algum acontecimento ou é um
acontecimento muito importante né Por
exemplo a saída do Egito ou presente
nascimento de alguém One e o rei
melzinha né Desculpa aí o Rei Uzias é de
governo Mas no ano que estimulando
nasceu no ano em que circulando morreu
né a partir de governo como
E era uma autoridade que é tinha aí o
início e o fim bem marcados né a
monarquia e a gente a gente vê a Bíblia
marcando no ano e que Uzias Rei Mago por
exemplo né então tem o reino governo de
algum o a partir de algum evento por
exemplo é a saída do Egito né então a
conquista da terra então sempre marcam
coisas muito importantes em também o
tempo é marcada e através de genealogias
então vocês vão ver tem partes na Bíblia
que só tende a energia alguém perguntou
tão importante assim tem jeito de
genealogia nesse caso é porque a forma
de marcar esse tempo e outra coisa para
mostrar também
e é que o que nós vamos ver é ação de
Deus na história né da gerações vocês
sabem em ler o gênesis vai lembrar que
tem Estas são as gerações de fulano é
estação gerações de pulando é um tem 10
vezes Essas são as gerações né Então
essas são as formas de pensar agora
apontando um pouquinho que já nós já
falamos um pouco sobre isso da questão
do pensamento grego pensamento hebraico
já falamos que a mentalidade Hebraica É
dinâmica certo é vigorosa e apaixonada
aquela forma né a gente falaria
miçanguinha eu te falar as coisas
explosivo né enquanto a mentalidade
grega é mais tática você tem a teoria
você tem a visão você Medica você né
fica Sereno muda
eu me sinto o livro aí do Sol Life woman
fala exatamente disso ele vai dar vários
exemplos esse pensamento grego e do
hebraico agora tem vários estudiosos aí
que tem carão explicar Aí eu pelo menos
fazer uma análise da questão do tempo
alguns disseram que não existe o homem
bíblico Não entendi sobre tem o João
marcha ele fala que as diferenças estão
relacionadas principalmente a questão
das palavras né então por exemplo é nós
temos a questão da palavra no grego por
exemplo nós temos o Cronos e nós temos
Kairós é é o Cronos o tempo cronológico
tempo né real e quando nós falamos de
hebraico tem várias palavrinhas que vão
aí falar dessa questão do tempo né e
e diz que é o mais próximo desse tempo
que eu ex por exemplo uma das
palavrinhas é esse Kairós Airosa mais
próximo né mas mesmo assim nunca
consegue enxergar ao conteúdo real
Porque no final das contas o tempo
bíblico esse tempo real quer vivido
pelas pessoas ele tem um conteúdo de
vinho né
Oi e aí nós temos aqui
Esse é o
a coleção o Walter Medeiros Félix e fala
eu tenho essa fenomenológico como nós
falamos é uma questão de aquilo que nós
conseguimos ver viver né É uma questão
real o conteúdo dos textos bíblicos é
uma manifestação de um pensamento e
visão de mundo coerente os seus próprios
princípios distinta e pensamento europeu
acidental que é a base afundamento grego
então ele aborda diversos aspectos do
tempo falando de experiência do tempo
ele fala assim todo homem todo ser
humano Independente se ela é religioso
não ele tem e peça experiência do tempo
ele tem isso agora como é que cada um
entende isso né para o hebraico é para o
homem bíblico essa experiência incluí é
o tempo sagrado
bom então é o tempo não é simplesmente
presentou a uma sequência de
acontecimentos mas ele se torna real e
vivo experimentado em relação em conexão
com sagrado que é Deus né E aí o sai em
quanto tempo isso eles falam aqui o povo
de Israel antigo tinha uma compreensão
de tinta de tempo tá porque porque eles
têm uma uma visão diferente de história
é dizer antes né as pessoas né que eram
e no mundo Pagão er IST uma visão
cíclica é um tempo vai passando ele dá
voltas né e as estações né o tempo de
colher o tempo de fazer as coisas são
determinadas E você vai me lembro é como
se fosse uma Roda Viva você vai viver
vendo bem aí aprendi se alguma coisa não
tem um homem bíblico ele aprende a com
uma visão diferente porque o sagrado em
uma história está relacionado com Deus
esse Deus se compromete ou seu corro né
e ele escolhe deve para ter uma aliança
e esse Deus o pai Miami Esse povo
interagindo é vindo é trabalhar dentro
da história e criando essa história nos
é progressiva né e a cor
e aumentando o significado em termos de
né várias línguas assim vários as peças
tá Walter bolsa Aliás o livro dele sobre
astrologia bíblica é muito bom
Oi e ele fala é sobre a questão do tempo
também ele fala assim eu tempo é aquilo
que a gente falou é o espaço De um
acontecimento de uma ação Divina
intervenção de Deus na história e é
sempre essa história uma sucessão de
acontecimentos e vai é dinâmico ele é
mutável e causadora de mudanças
orientada então agora existe um um lugar
que se chegar né e é é determinado é
colocado diante dos nossos olhos para
uma visão por Deus e Deus é esse senhor
da história né é aí é questão aqui para
gente fez pensar é que é então como
assim essa questão de história Como
assim o Deus vai agindo e
o Finn deuteronomy fala-se muito em
limbrici né Eu Sou Deus quando ele se
apresenta depois as aulas descendentes
de Abraão ele fala eu sou o Deus de
Abraão de Isaque de Acorda ele sempre
vai lembrar o passado porque aliança que
ele fez o cada um deles no passado e aí
é pros descendentes por exemplo de
Moisés toda do povo de Israel para
frente ele vai falar sobre Aliança do
Sinai aquele dia que eu fiz aliança
Então o que essa ação poderosa de Deus
né esse Deus que se revelou aquele que é
é continua sendo né
e é que aí ruiva ele é cria aí uma
tradição que vai transformando o
presente no evento de essa palavrinha aí
Eu vesti e é é a história da salvação
Então Deus vai fazendo criando junto com
ser humano escrevendo essa história
junto com o ser humano e nesse sentido a
história adquirir o valor não
antigamente não tinha esse valor como eu
falei era uma coisa se clica quando Deus
começa a criar esse valor e dá sentido
para esse tempo devido que o ser humano
aí tem uma questão é muito interessante
eu ser humano vai ter ido a sua
identidade firmada nesse Deus e na
Aliança que se Deus
e esse povo né então ele é sempre
relembrado de pão com essa questão do
Templo Sagrado no vidro no contexto da
Bíblia Hebraica né ele resolva então
justamente dessa cosmovisão monoteísta
quer dizer eu tenho um Deus que é único
ele é o criador todas as coisas ele é o
sustentador de tudo da vida e aí é o
tanque Marco encontro não é muito legal
isso não é mais o tempo não é algo só
que assim vai passando os dias vai
passando a passando e aí antes tem que
viver é a panaçu eu cresço morro né não
é uma vida assim que vai passar sem
sentido mas é uma vida que tem um
propósito essa ação de Deus cria o
propósito e ele cria
o filho para eu viver hoje então eu
tenho um motivo de estar vivo hoje é
debaixo da ação desse Deus e vai
escrevendo a história tanta minha
história ou da história da humanidade
junto com a gente e aí ele faz isso com
a história do povo de Israel e eles vão
revivendo os eventos é muito
interessante ou quando Deus fala
lembre-se né Eu sou o Deus de Abraão
Isaque e Jacó eu sou o Deus e tirei
vocês do Egito ué mas eu por exemplo eu
passei pelo Egito Eu por exemplo não foi
libertado mas quando quando Deus fala
isso e quando a gente adora Deus
lembrando do que Deus fez de lembrando
da ação dele na história é o que nós
fazemos adoração é quando o nosso
cultuamos nossas
e nós vamos diante de Deus reconhecendo
que esse Deus é o dono da história Então
a gente vai criando essa história junto
com ele a gente vai entrando cada vez
mais nessa história nesse sentido Essa
visão que Deus tem colocado então é
interessante porque aí vem por quê que
Deus deu princípios abaixo né então
descansem ele Descansou mas porque ele
tava muito cansado não era porque ele
tava cansado É porque ele queria mostrar
para gente ir independente de eu
trabalhar ou não a vida não depende de
mim as coisas não dependem de mim então
as coisas dependem desse Deus que
sustenta a vida então mesmo Descanse
pergunte o party
e fique tranquilo é ele que tá fazendo a
coisa funcionar então é traz para gente
Aquela humildade de reconhecer e nada
está nas minhas mãos É que às vezes é
uma questão difícil e também Deus
instituiu né as festas né Então tinha
algumas festas em você tem tiver a festa
momento que porque é Taí né tem o ano
novo tem né Tem várias peças Páscoa né
Então as peças foram instituídas
justamente para isso para você ir embrar
desse Deus é o Deus e perdoa meu Deus
liberta meu Deus que age a história e
continua agindo Hoje ele nunca vai
deixar de agir pô
e ele fez essa aliança e ele mantém Essa
aliança ele é o Deus o raster lembram se
ele é o Deus que esse tempo então é
interessante o que ele é feltro falou é
justamente isso do Sagrado é que o homem
tira o sentido da vida então Muitos
beijos é a busca do sentido a falta de
sentido É por porque essa relação com
Deus está quebradas então nós vivemos o
tempo
O que é eu não tem como nós fugir disso
nós precisamos viver dentro desse tempo
mas quando a nossa relação com Deus tá
quebrada nós temos a falta desse sentido
porque ele e dá esse sentido para gente
e aí com este força e confiança para
enfrentar vitoriosamente os inúmeros
desafios do cotidiano não lembrar e ele
que SUS tempo é ele cuida é ele que dá
força então é confiança nele dá esse
sentido para o tempo nosso tempo me
ligou ontem de sagrado Portanto o
caráter passageiro do tempo é superado
interessante né porque Deus fala em
eternidade para nós somos totalmente
limitados Então como é que nós vamos
entender essa questão da
e quando nós confiamos nele quando nós
temos esse relacionamento com o eterno
que é Deus é que que era que é isso
continuará sendo né que será é nós
entendemos e conseguimos Superar Essa
limitação né e neles inspeção os
aspectos existenciais da eternidade e a
gente consegue ter um trailer da
eternidade que nós vamos viver é uma
pensão em público o tempo tempo nós
podemos dizer hoje é o momento presente
porque o momento presente o único que
nós conseguimos fazer alguma coisa nós
conseguimos viver né e o espaço
articulam igualmente então a identidade
do tecido chamado personalidade
corporativa comprometida com Deus
a pena aliança tão lembrando e nossa
identidade é formada quando nós vivemos
nesse tempo USB Deus né vivendo a
história e criando história junto com
ele ok e tá aí na imagem muito bonito é
do céu de Israel é não sei se o Saião
conseguiu aqui entrar mas algumas
perguntas aqui aí eu consegui entrar céu
é
e tem algumas perguntas aqui sobre
é o tempo da Visão é branca visto com um
atributo de Deus um atributo de Deus não
mas ele é ele entra nesse tempo né ele
interfere então ele não criou e largou
simplesmente mas ele consegue entrar
nesse tempo para agir né o alimentação
tempo para nós né é um nós somos
limitados por esse tempo e Deus entra
nesse tempo para agir é
se você tem é qual livro para aprender
hebraico nós temos aí nos tons de branco
temos do hebraico instrumento
instrumental né Guilherme ajuda eu acho
que é o hebraico instrumental não é do
Augusto
o Renato Russo instrumental do hebraico
né é gramática instrumental do hebraico
isso sim sim do pede pede Kelly né tael
Então quer que eu coloque aqui então
ouvindo bem dando para ouvir tá mas
alguns então por favor coloque a Lauri
Point para a gente poder ou seguir lá a
partir daqui Salon para todo mundo
Shabat Shalom é desculpe aí Temos uma
dificuldade técnica de conexão Mas é uma
grande alegria tá com vocês a e podermos
aí caminhar na apresentação da nossa
tela agora da parte que vem aula de
gramática depois de ouvir usar tanta
coisa importante sobre a questão do
tempo né E esse conceito aí tão valioso
né o tempo
a importância do tempo presente né Há a
questão do tempo como essa expressão a
ação existência Divina que conferem
significado né
e agora então a gente vai poder ter
troca na visita a aquilo que envolve um
pouco de gramática da língua hebraica
então agora vem a hora morte aí né e nós
vamos ter a oportunidade de ver com
atenção aí a parte da gramatical que vai
ser apresentada e começando hoje
Estudando um pouco sobre a questão do
artigo Então vamos lá agora para estudar
a questão do artigo definido como você
sabe é o artigo é uma das das
características fundamentais do estudo
de qualquer língua e e o hebraico também
é nós temos o uso do artigo artigo varia
de uma língua para outra né a gente tem
em português
é uma situação difícil né porque nós
temos artigo definido e artigo
Indefinido temos Vasco lembra temos
feminino plural e singular uma primeira
boa notícia para todo mundo é que o
hebraico tem um artigo único para se
referir ao que nós chamamos de artigo
definido então você pode acompanhar aí
você ver né A projeção na tela o artigo
tem a forma a única que é a forma a a
forma do artigo conforme nós podemos
observar aí agora veja que o Ra é a
consoante re tabela com a vogal a breve
em baixo da consoante e ele tem um monte
E ai que você vê aí do lado tá consoante
olhando para tela tá do seu lado
esquerdo esse pontinho faz parte do
artigo tá vendo olha lá setinha Verde
mostrando Ahan esse Tá deixe como é
chamado é faz parte então você pode aí
mesmo à distância né com a gente repetir
o artigo em hebraico é ah ah ah é que já
não errar não é mas é cá então olha só
e quem já estudou inglês sabe muito
Inglês e muito bem no inglês que o
artigo definido é hum né PH e e não tem
né das vezes os dois né não é só um
artigo o hebraico nesse sentido é uma
forma única quer dizer que a dependendo
da palavra pode ser traduzido por ou por
a ou por os ou por as é porque ele é uma
forma única para o masculino eo feminino
o plural eo singular e aí nós
descobrimos então que nós temos uma
única forma de artigo definido
Oi e a pergunta é na sequência como é
então o artigo Indefinido do hebraico
olha lá não existe artigo Indefinido no
hebraico II
Ah mas então como é que é como é que eu
vou falar então um livro é uma casa a
simples ausência do artigo significa que
aquele substantivo é independente a
então a a omissão do artigo definido
significa é que eu tenho uma situação
aqui de indefinição consequentemente eu
posso traduzir por um uma onde uma da
então isso e traz uma certa questão né
para gente pensar e do hebraico se eu
tenho por exemplo pai eu posso traduzir
por causa e posso traduzir por uma casa
depende do contexto porque não existe
uma forma de artigo Indefinido a e como
nós mencionamos o artigo não
o significado - gênero número é então é
um artigo único Olha que coisa
interessante português você tem oito
artigos diferentes o a os as um uma uns
umas hebraico para dizer tudo isso usa
uma forma só quando ela está presente é
definido quando não está indefinido tão
uma contra oito né para gente ver
começamos a perceber onde é que o
hebraico vai exigir a nossa atenção
exatamente às vezes na sua economia e na
sua forma mais simples de colocar certas
coisas que surgem muitas perguntas as
ver agora
e até aqui nós temos a notícia boa né o
lado assim que todo mundo queria ouvir
no entanto hebraico tem um probleminha
quer dizer que esse artigo que você viu
aí a e aliás ele é sempre é escrito
junto grudado na palavra ele antecede
não é como o português que você faz o
artigo escrito separado né os livros é a
mesa não lembrar e com ele grudada junto
mas dependendo de qual palavra ele vai
acompanhar existe o que a gente chama de
e pode ficar só desconecta e aí nós
vamos ver essas modificações fonéticas
na sequência no próximo slide da nossa
aí a entendimento do que vem aí nas
E aí que vamos observar Quais são as
variações da parede não vai levar veja o
artigo a vende eles sempre é usado da
maneira que você viu é um saber voltar
ao patamar breve acho e um pontinho que
é chamado da igreja quando ele é grudado
juntado outra palavra mas quando ele
chegar numa palavra que começa com v ou
com e também diante da a expressão dada
combinação do blog com o vá e Domenico
lá e e fé e que acontece é um artigo
perde o
e quem é o e acompanha e entra na outra
letra A gente já vai ver um exemplos
Claros disso né então por exemplo tem
uma palavra uma palavra para que perder
boi eu falo rapar é o boi e aí o
ponteiro da igreja vai entrar na letra e
começa a palavra para se começar a
palavra com o conserto ou com essa
combinação p&b o artigo não recebe ponte
veja nesse momento nesse curso
introdutório você não precisa ficar
assim preocupada eu vou ter que decorar
não você só precisa por enquanto
reconhecer quando você for se aprofundar
Vai pai tem mesmo Mas é para desejar um
curso mais detacado então querendo né
assim aprender com profundidade aí vou
a gravar por enquanto você é reconhece
decora aí é a realidade de que as coisas
acontecem veja lá e siha escreve com em
breve e aquele tracinho empatar que você
aprendeu né do mundo precisa sempre
revelar tal é a lei de novo apostila
fazer todos os exercícios para poder
gravar tudo e ter continuação direitinho
agora quando o artigo é usado né antes
de uma palavra que começa com ali é a
primeira letra um por vez e até mesmo
antes do ai-1 é a gente tem o artigo com
a vogal longa aí tá vendo a vogal fica a
outra metade da Doll vendo mudou errado
do mesmo jeito então assim na hora de
pronunciar você não pode errar porque
e aqui esse vai falar então aí você não
vai esquecer só que não tem o pontinho e
escreve com a vogal longa agora tem um
caso um pouquinho bairro diferente que
você precisa dar atenção Qual que é é
quando a o arquivo é usado é com Exemplo
né com a ver com calma de gasóleo Ea a
época da cola ou de errar ou tá com o
resto é com essa composição que você vê
aí um um suvaco posto o mesmo com
câmeras Gazola nesse caso para você não
ficar falando hahaha hohoho haha o
artigo muda para Então você tem a
palavra por exemplo os pés em hebraico
quer sabe gente Disco 1
a mente essa mudança fonética acontece
aí por causa tá consoante cultural forte
né também tem uma vogal longa e que faz
com que haja uma mudança na vogal do
assim tá mas antes que você fica
assustado agora você precisa apenas
lembrar o artigo em hebraico ele é de se
ausenta do artigo quer dizer que temos
uma opção esse artigo É raro e
dependendo da palavra com o qual ele se
junta ele tem uma pequena modificação
genética as vendas às vezes sendo um a
sem o pontinho que acompanha a letra e
às vezes ele pode mudar para vamos ver
alguns exemplos então você que já tá
aprendendo elas lembre-se você tem que
ler sempre da Direita ou esquerda
ah e tem que aprender a escrever da
direita para a esquerda tá vendo aí você
tem a palavra e aparece aí o nós temos
algumas palavras a palavra é era você
está ouvindo Repita comigo aí ó era está
vendo era esse quer dizer Terra que
terra é essa pode ser a terra de Israel
pode ser uma região ou pode ser o
planeta a Então como é que a gente sabe
depende do contexto tem que ver
direitinho quando eu falo em vez de
terra uma terra eu falo a terra eu
coloco artigo Tá vendo só ele começa com
ali então tem uma modificação EA
modificação faz com que seja aare aar
aar at a Terra é assim que tá lá no
começo da Bíblia bereshit bará Elohim e
caixa vai ver o
e a arte a arte da terra depois você tem
a palavra Montanha Montanha quer dizer
montanha quer dizer Colina e dizer Serra
quer dizer cordilheira quer desencosta
quer dizer o lugar mais elevado a
palavra bem genérica palavra raro Tá
vendo como é que é montanha Olha lá
mudou a vogal breve para mudar vogal
longa então fica Hahaha você não pode
esquecer de decorar se não eu vou rir de
você e vou falar hahaha Não normal isso
não é a volta aí tá bom depois você tem
a palavra hã vendo a um o sentido de
povo muito usada para se referir o povo
de Israel muitas vezes se fala de outros
povos mas geralmente outros
a palavra gori Ah tá vendo acontece a
mesma coisa o galo fica bom daí o artigo
é a Anna a Anna o pouco a Veja a palavra
Jardim a semelhante em cabelo e eu tenho
ali o artigo rasgando a garganta aí
nesse caso o pontinho acompanha lá
fazendo parte do artigo também a palavra
para ele de touro ouro paro o touro rapa
rapa festa sangue as festas do Senhor
festas que os israelitas comemoravam
festas como nós temos amanhã o João que
Putz semana passada pelo rosca achar na
água do novo peça das Trombetas né
depois vai ter o seu corre é cale Então
você tem aí
a diferença e ra ra ra
o Aron é a Arca da Aliança ela é uma ROM
na Record that are on aí você tem a
palavra raron a aro A então vamos lá
olhar direitinho repetindo tudo junto
para lá você não lá em cima a Arlete a
terra rahar Ramon tem Ahan ou pouco a ou
Jardim par ou touro
o rei a esta Aaron a arca a agora que
você já sabe você pode praticar
e o quanto ele não volta
se é alguma dúvida sobre essa questão do
artigo é lembrando e o artigo
e ele quando aparece é uma forma única e
tem as suas variações né é um artigo ele
é como nossos vinhos
Essa é a forma né Tem alguém que tem
alguma dúvida sobre isso né é quando não
aparece nada então é fica Indefinido
certo som vocês estão me ouvindo a gente
está aqui com alguns problemas não me
ouvindo bem então tá bom então eu vou
continuar aqui há quanto o Saião não
volta mas eu vou continuar aqui dando
até a próxima
a questão
e é nós temos aí uma uma coisa bem
diferente é que se chama é alguém
perguntou aqui como ficaria a aplicação
do artigo Indefinido Ele simplesmente
não aparece então quando eu falo por
exemplo é aquela hora ele falou do raro
né montanha ou Colina Então tá se eu não
colocar nenhuma nada você não colocar o
artigo ele fica Indefinido Então na hora
e o nome da Abraão tem relação ou o nome
meu nome é conseguir voltar a
Ah tá eu
O opa opa é um Tá eu vou usar isso
Desculpa pessoal teve um problema grave
técnico e que eu tô tentando enviar mas
vamos lá para a gente Everton conforme
agradeço a surgiu o pessoal a integrante
da minha casa cuidando né é o vaso é uma
com 11 São Você viu o Aterro né como é
que a gente muda latim a palavra é tem
uma outra partícula de chamado Flávio
você tem tablet mas não vai ler o alho é
para ver e é chamado o rádio com um tipo
o quê que é o vácuo tio simples assim
ele é que vale ao nosso e mostrar
conjunção aditiva é você João e Maria
José e Francisca então o vav conjuntivo
é
Essa é a partícula mais comum toda
bíblico você tem que poderia imaginar e
do jeito que acontece com o artigo
também o vaso e conjuntivo o tempo mesmo
comportamento é uma coisa tu não lembra
economiza não vai gastar espaço à toa o
artigo e cruzado a palavra e a condução
também a escrita junto a palavra que ela
tem sempre agora depois de ouvir a
notícia boa é a gente tem aquela notícia
Menos boa é que da mesma madeira o vale
vai sofrer variações o médico sabe isso
acontece com tudo quanto é língua a
gente fala em português né também certas
coisas e quando a gente junta uma
palavra outra gente making walle né E
vai montando aí Orlando assim né
bom então antigamente palavra se possa
minhas e depois vosmicê depois virou
você e hoje tem ou cê tem até sua letra
cena para você vai eu só vou falar no
WhatsApp então tem essas variações
comédia a forma básica dos lados
conjunto de você vê aí tá vendo claro
que a palavra quer dizer que não tem
como que ele tá que ele parece uma
colcha ele é o som de ver embaixo tem
nos dois pontinhos que são os vá é que
eu leio isto ver
Oi de novo ver esse é o vale positivo e
significa traduzido que eu sou sentido
principal Mas vamos prosseguir para ver
mais que a gente vai descobrir nesse
vaso conjunto aberto esse Fábio vai ter
alteração quando ele começar a gente tem
uma palavra e começa com uma sílaba
forte sílaba tônica é a você vai ver por
exemplo tu né quando a gente vê a
palavra seja feito por exemplo né
falando é a sílaba tônica da palavra
você foi quer dizer livro então não é
esse aí você vai dizer não vai Ou seja o
valor em vez de ser ver vai virar vá
a equipe da mesma era o WAV Vai ter
outras alterações minha e de novo pra
gente montar a hora agora Se decorar
tudo isso né vai em pé aqui essa a
realidade aparece aí e a gente pode
perceber e Acontece aquilo que nós vemos
aí poder bem palavras que começam com u
vácuo por dentro desse pacto dois
pontinhos acompanhados das vogais Breves
vogal a e i o u é tá segura e o cama
Decathlon que que vai acontecer o Fábio
vai anti quiriri a vogal no celular dela
quando ele tem uma palavra que começa
com postar ele vai ficar vá Se cole
começar ele fica ver é como uma palavra
ele ruim
tu tá com ele fica boa em palavras então
que começa o tio vá com poço e também
quando começa com a letra i e todas as
consoantes são culturais né E são
articuladas na garganta e se vale também
toma a vogal inicial da palavra Então se
é a crefito-10 tu vai assim mostrar para
gente o vale adquirindo é a vogal e tem
na palavra agora presta atenção numa
coisa interessa Tá vendo quando você
fala ver tenta falar direitinho beber
você vai ver que você coloca o que a o
dente né o Lábio né ver é uma consoante
o Cruz de lábio dental
o Olá em madeira linguística Quando você
vai para lá ver fala vermelho ver ver
ver ver ver P tá vendo que dá uma
congestionada na boca então o que que
vai acontecer um vaso diante de letras
como o mesmo sangue meto peito e pode
ser um pé e do pequod CPU ele vai ter
uma mudança que é em vez de ser ver ele
vira tá vendo olha lá ele tem um
pontinho no meio então eu vou falar por
exemplo e água eu falo Ubá e me então é
mais e filho pai e filho a o bem eu
falar a ver bem fica é complicado aliás
temos até
os exemplos assinar
e na Bíblia até de coisas exegéticas que
a gente vai ver e provavelmente a razão
da explicação tem a ver com esses
encontros e tem a ver com a eufonia né o
encontro de consoantes e congestiona uma
maneira de falar e também vá ver os
lados dentro de palavras que começam com
Jorge consular e por exemplo nós temos a
famosa palavra yerushalaim Olha lá me
calar é o nome hebraico de Jerusalém Se
eu for para lá ver Hero challenge você
percebe que pesa né porque tenho ver e E
então que venha então o que que acontece
levava e acaba ficando simplesmente
a intro Shine da alma e do são uma
maneira de economizar éh aí para a a
gente não tem que falar de maneira muito
pesada a informação então você pode
muito bem aí fazendo um resumo
direitinho né a gente entender e não
tivemos com lápis chego de si mesmo
agora amarrar umas variações dependendo
e palavra a gente vai ter pela frente da
mesma maneira o Valter tem o mesmo tipo
de comportamento É covardia viu o ba-vi
também é a forma única da conjunção
aditiva e e depois nós vemos aí que ela
tem algumas ao vamos lá mas vamos
adiante aí porque nós temos algumas
o nosso vocabulário o meu conselho
pedido para vocês aqui você manda essas
palavras que vocês estão aí vendo vocês
coorpin e decore vocês precisão Pedro né
aí terminar esse nosso curso um
vocabulário básico de recursos e vai ter
Alfabetizado para entender as coisas
mais básicas da gramática não vai ter um
vocabulário inicial para e você depois
de um passo adiante para estudar essa
língua tão importante veja lá palavra
boi boi ou touro é a palavra par é
Repita comigo aí você que tá vendo para
adianta falar Inca em mas ela atenção
para filha filha a palavra é parte né
filho
a ilha é fato é que você vai ver nome de
pessoas na Bíblia compara né E você vai
ver que quer dizer inicialmente é filha
né bate as palavras mais comuns muitas
vezes são palavras de duas com suas
agora uma palavra muito valiosa
importante e quer dizer na Bíblia prata
é a palavra que se vamos lá de novo essa
quer se é prata mais depois vai se
referir mais tarde a dinheiro própria
mente dele a gente fala português aí
rapaz gastou sem cartas ali então em
hebraico você tem hoje no dia a dia tá
não vai cê vai chegar em Israel e falar
escuta cadê o dinheiro né é esporro
aquece peça é dinheiro mas a Bíblia é
prata até porque tempo mais antigo da
Bíblia não tinha dinheiro quando tem
rosto
as moedas vão surgir muito mais tarde na
história e a palavra importante a
palavra 9 a palavra-chave o a lembre-se
bem de falar o m final direitinho Sheron
é nome é o nome do filho de Noé é a
palavra homem que também quando se
refere a Deus os judeus mais respeito ao
sempre fala se achando é o nó vamos
adiante mas nós temos aí para o nosso
hebraico de Ouro o limpei lá e palavras
interessa da palavra água Olha que coisa
interessante vai água em hebraico não
aparece nem na forma singular nem na
forma plural aparece uma forma chamada
atual é a palavra ai Repita comigo mãe
parece até uma palavra molhadas né ai né
que tem esse né
as palavras aparecer repetir o som da
natureza é quando o espírito de Deus
pairava sobre a face das águas na perua
Elohim gira rápido em ramá vazado a mãe
e olha que legal se água olha só os céus
e também não aparece natural em do
singular + Dual é chá ai está mais a
chave my a céus e é muito interessante
porque esse início da palavra chá lembra
de fogo e mais na água e quando se olha
para o céu ou você vê o sol ele as
coisas brilhantes do Sol que lembrou
logo ou você no ver nome e do a desce
água a descrição muito concreta e muito
assim
a menor lógica que a gente chama
e não confunda nome um lá lembro do nome
como é que é chame ir lá onde é que ele
tá ele está lá lá é chame Repetindo olha
lá chame chame lá o pronome nós vamos
aprender os mais básicos Mas você já
pode começar aprender o que o nome quer
dizer eu anime anime né amiga E é bom
ver que a nem eu tanto para homem como
para mulher tá porque você vai ter uma
surpresa hebraico tem às vezes alguns
pronomes diferentes do português onde
você tem uma separação né masculino e
feminino diferença e não vale para os
dois é vamos mais um pouquinho para
frente
o que nós temos na sequência aí
professora Suzi Olha lá algumas palavras
a mais aqui Você já viu nós vamos
repetir a lei devagar aqui comigo Olha
lá e Ódio com vá que PT depois na
sequential Reis o puro depois do Xingu
lavou Gaucha e depois lamento baixo lá e
finalmente então eu tenho que e Hero
chalayan homem da cidade e jeruza peru
sala outra ficar lavando muito
importante em toda a Bíblia a palavra
sangue e é uma palavra base da realidade
da vida e a gente fala em hebraico tá
Ah tá
e umas coisas interessantes na Bíblia né
você tem que por exemplo o homem ser
humano ele é o Ah tá e ele veio da terra
até arreado amar e a terra avermelhada e
o sangue é sangue vermelho é a tumba ou
redonda Então você tem com as coisas
assim e são curiosas nem pressa não como
é que é mão e às vezes também temos
sentido maior atingindo o braço também a
palavra Iá Iá E ainda terminava o esteja
traduzido por lado
é a aliança essa palavra você não pode
descer quem esquecer vai ficar de
castigo a gente vai ficar bravo essa
isso olha a palavra eu lógica a palavra
que tem a ver com que Deus nos ensina a
palavra peri peri peri aliança traduzir
às vezes por pa certo mas é a palavra
fundamental Novo Testamento vai ter
Blitz Radar cada chá Nova Aliança muito
bom aí é é perceber se estas palavras e
mais nós temos aí nas consequências que
temos mais alguma coisa vamos lá mais
ver mais algumas palavras e a gente vai
parar aqui porque o pessoal tá fazendo
várias perguntas Olha lá grande é grande
Olha lá adoro você já conhece lembra da
cama adoro Google longa
a diesel a grande tá vendo católico
cantor música bonita que diz Cartola
Adonai gasóleo Adonai é que o senhor
ecrã de configuração Olha que legal
coração coração é levado leu porque o
bacon não tem com quem mas presta
atenção coração não é só o que você tá
pensando o Educação na vida tem um
sentido de em atendimento em Tenho
sentido do órgão do coração a situação
outra pode talvez fazer referência a
emoção as É principalmente o sentido de
entendimento e também o sentido de
disposição da vontade em hebraico quando
a gente fala para alguém presta atenção
a gente fala para ele para ele que se me
lembro prestem atenção meninos se
e também também olha lá presta atenção
como é sério em que morreu
o Gummy Gummy e também em casa e Jardim
não pode confundir o m com n vermelho no
final Gummy Gummy também trabalho Jardim
e a palavra espírito que também a
palavra perto Olha que coisa
impressionante é por causa que você tem
que prestar atenção e sempre lembrar que
a gente ler como consoante vogal
consoante vogal Aqui nós temos uma
exceção quando você tem no final da
palavra au17 com a vogal a breve o
Patati e o Patatá a vogal a Élida é bem
descer Curuca é Rua duplo ar puro a essa
é a palavra espírito né o espírito de
Deus Espírito Santo palavra duas essa
que aparecem
e eu acho que a gente já caminhou
suficiente você tem essas palavras para
estudar e para decorar e agora as use
dele aqui também estão aí na sintonia
com a gente né Vamos ver aí as perguntas
né que a gente tem tem gente aí com
dúvidas tem coisas vamos ver como é que
a gente conversa com a turma aí vamos lá
a professora Suzi nós temos aqui
perguntas desde é Jesus Cristo saiam
falava aramaico hebraico eo grego ele
falava as três línguas salão
e olha a gente não pode é dizer se Jesus
a palavra grego tem nenhum texto ou
especificamente que menciona Jesus
falando grego agora seguramente Jesus
falaram aí Hebraica Jesus Ele é versado
na escritura eles se tá escritura aqui é
estudada ela tá em hebraico EA língua do
cotidiano é exatamente era mais quando
nós vemos os Evangelhos evangélicos têm
um relato para gente né a respeito
daquele e aconteceu mas contado por uma
audiência que tem um grego com a língua
comum então ele tá em inglês nas coisas
tem uma discussão enorme nessa evangelho
de Mateus Presidente aquele ruim o cara
de hebraico é que ele tá em grego mais
docinho jeito de escrever é muito a
maneira Hebraica de se
o modo completo vamos lá você também tem
o que perguntas aí pode responder que
você achar que tá em bom é Raquel
pergunta que Israel é é Silva havia
grudado em que parte da palavra sempre é
toda seja o rake é o artigo o vav
conjuntivo né que é é o nosso e mas pode
ser também depende da da da tradução a
gente vai ver no contexto Às vezes pode
ser até uma outra partícula mas ele
sempre vai vir grudado no início da
palavra então início da palavra
lembram-se da onde começa da direita
para a esquerda né então no início da
palavra vem ou artigo né tudo que vem
grudado na palavra Vem no começo tá ok é
eu ficaria e aplicação do artigo nós
falamos né ah não aparece nada quando
não aparece nada é porque é o artigo
está indefinido então nós falamos uma
montanha né o é boi enfim vai aparecer
só a palavrinha para não errar Ok não é
assim é o tempo na visão hebraico é
visto como um atributo inerente aos
respondemos já é a
e saíam tem aquela acho que é legal
responder o ápice da ação de Deus no
tempo é a Encarnação
Ah entendi eu diria que eu ápice da
história arrebento Iva cumpridas em mas
dizer que que eu acho do tempo
Encarnação talvez é muito né porque a
gente tem uma ração de Deus dentro do
tempo do tempo que caminha né um ponto
de referência o final do seu agir na
história é os ele teve até o rolo que
você animou tanto com isso que chamou
isso do ponto homem né daí história
então Alpha e o homem a questão do
desfecho essa teleologia definitiva né
então é acho que faz mais sentido do que
assim se fixar unicamente na questão da
Encarnação esse pergunta até o áudio que
eu profundo em bem profunda agora saiu a
lenda que tinha mais 30 lá na Babilônia
no tempo de Daniel
Em que língua que tava isso era hebraico
E então lá na verdade a gente tem a
expressão meme tequel ufarsim que
aparece no livro de Daniel ai as
palavras elas não são palavras muito
estranhas elas indicam palavras
aramaicas né que fazem parte do texto né
em O problema não é não é o que tá ali
eles entenderam isso tranquilo né tem
problema inclusive ou facinho é para sem
entender com peças né O problema é o que
significava aquele naquele momento é um
ali aparece pesado né você foi a balança
percorrer provado e o seu reino será
dado aos medos e persas que se cumprir
lá né porque eu livro de Daniel Capítulo
2 verso 4 até o final do capítulo 7 está
em aramaico
É sim bom agora tem uma confusão aqui aí
você falou agora pouco nas palavras que
bem era filho né e bar filha certo vai
sabe parece aí uma para a outra
palavrinha que é traduzida com o filho
que é bar né pessoal até perguntando
aqui se barra Buzz o nome de barra bar
tem a ver com essa palavrinha filho né
Só que no caso bar a conta para mim para
a gente dá onde que vem esse bar que não
hebraico hebraico Então na verdade pa é
é uma palavra
o que é tem origem aramaica a alma certa
discussão para ver se eu se o Baru já
tinha entrado do hebraico depois porque
como matar mais né é uma língua próxima
assim como você tem em português dizer a
palavra abajur tem que a barulho
português é mas na verdade ele tem
origem do em francês você pensando ixi
eu vejo no inglês nessa Tem várias
coisas todas então só rapaz parece
significar para a paz seria uma palavra
de origem aramaica que significava filho
junto de um pai né o pai alguma coisa do
tipo assim a palavra Originalmente era
mais é a e a gente tem é textos
hebraicos e parecem histórica
o ponto de vista linguístico terem sido
já influenciado pela presença do
aramaico a gente tem que a gente chama
de ar mais uma discussão muito séria
interessante Susi e aparece nos Salmos 2
né onde beijem o filho para ele não
seguir o texto diz lá mês culpar pelo
termo Tom e a rir o que é só para nossa
E por que que ele fez em pena aparecer o
pai né aí Alguns fala não porque a esse
texto já reflete uma lamaísmo a solto o
grande isso todos os comentaristas
bíblicos Caeté leite por exemplo eles
vão ter não é isso aí foi por causa da
eufonia em vez de pentear que é difícil
né É eles falaram neste Cobasi não tem
beijo meu filho porque ele consiga então
o bar é palavra aramaica e que depois
passa a fazer parte do hebraico mais
tarde com um armário que entra ali agora
já que nós falamos aí de espírito né que
é Lua é como é que fala em hebraico saiu
o espírito santo né como é que você
coloca o artigo na frente para ir o
espírito santo como é que funciona isso
aí geralmente a expressão mais utilizada
é Rua acorda né lua acorda Então quer
dizer que o artigo fica disso e o artigo
fica então na frente só do adjetivo é
isso exatamente E aí suas nós vamos
complicar daqui a pouco vai complicar do
RAR no meio dos dois aí exercer uma
função diferente né uma coisa boa por
isso da Hebraica a gente descobre que
precisa lembrar da gramática
é exatamente você precisa estudar mais o
português né agora o Ângelo perguntou
aqui saiu e eu acho que dá para a gente
falar na verdade muito sobre isso e não
dá tempo aqui de falar tudo mas é sim é
a palavra traz espírito e alma quer
dizer duas coisas uma que essa divisão
né como é que funciona isso
e olha tá professora Suzi mencionou aí
no começo da aula um livro muito valioso
do handebol pelo povo antropologia muito
bom esse é o livro O que clusive
discutir né e fala sobre essas coisas
então veja bem É a um problema nosso
quando a gente vai estudar essas coisas
porque a gente parte às vezes do
pressuposto e o jeito bíblico hebraico
de escrever as coisas tá respondendo as
perguntas que a gente levantou né e
muita gente quando Lê por exemplo esse
negócio de alma espírito tá querendo com
por uma antropologia com a divisão que a
gente espera que eu tenho que falar
primeiro Tessalonicenses 5 23 fala que
saiu científica e o corpo ao meu
espírito de vocês Então na verdade as
coisas treino mas Hebreus 4 12 para que
a palavra de Deus ela papai separação
entre aula
e juntas e medulas pra que nós temos
quatro então juntas e medulas há outro
jeito de dividir o texto não tá pensando
sobre isso Então veja bem qual que é a
verdade sobre as vezes a palavra essas
significa por exemplo uma pessoa é a
vida tem saiam pode para o que significa
garganta não é pois é tem umas coisas
diferente é porque que passa o sopro né
passa pela garganta né literalmente tem
a ver com essa ideia do do eu sou pro
nas areias do homem ele se tornou como
Mestres ai alma de bem então fica
acontece Às vezes é alma Às vezes a
pessoa Às vezes é garganta as vezes tem
é sinônimo de espírito né é muito
provável que o ser humano possa ser a
mente de pedir nem aquilo que a gente
o seu aspecto psicológico e o seu
aspecto mais espírito lá o só que na
verdade essas coisas estão interligadas
não dá para gente fazer uma separação do
meu que mesmo café com leite né não dá
mais dividir alma espírito não dá para
gente fazer uma comprovação de que a
palavra ela é é usada no sentido
diferente quando você pegar um bom
dicionário de linguística e eu óculos
ele vai mostrar para a gente aquela
palavra tem usos variados pelos vem
texto dos discos por isso que é
complicado a gente pegar uma palavra
simplesmente para olha elas indicar isso
não é mas precisa ir lá no texto
entendeu o contexto estudar para ver o
que ele significa ali não é sai
controlar complicou porque você falou lá
a mãe chamar né o céu água essa questão
tem a ver com a cosmovisão Hebraica
porque a gente engenho de 7 11 diz que
né abrir a comporta dos céus e do Grande
Abismo não fala sobre isso e é isso aí é
um Será que isso tem a ver com um jeito
doebec pensado Gabriel pensar Então na
verdade a gente pode assim dizer é que
os hebreus tem mais a experiência Clara
que a gente tem água andando aqui
embaixo né do teatro os rios né na
posição e tem água e Cair lá em cima não
faz mais isso demais né coexistindo Na
espécie de percepção fenomenológica
dupla e quando eles vão falar do céu
eles percebem que lá tem água e lá tem
coisas avermelhadas
é como um sol e amarelo avermelhado que
lembra o fogo é possível que quando ele
tá varão o céu de chá pai a palavra na
igreja tava por mata né e a gente também
tem que entender é que a língua é quando
eu creio uma palavra ela tem uma
história e essa história ela vai é tendo
um caminho que nem sempre dá para gente
fazer uma associação assim tão absurda
internet Existe a palavra Mix rim fica
me traz da Susie é Egito a Será que tem
um Egito lá em cima e o agente aqui
embaixo vai descobrir um sentido
maravilhoso assim secreto de jeito
também não né E a gente tem por exemplo
os na inacção orelhas geralmente têm
duas vem Ei nai me ainda nem eu tenho 4
e a gente tem a Jaqueline que são as
pernas esteja só Face que a gente tem
dois lados não é do Alerta Toninho é
como se fosse plural então assim a gente
não pode ficar inventando muita coisa
porque o pessoal que estuda hebraico
poucas vezes a descobre duas três
palavras e acham meses atrás daquilo mas
isto não é uma coisa que a gente pode
confiar muito assim porque é perigoso tá
então mensagens sem palavras saiam Como
como é que se chama garrafa mesmo que a
gente viu porque bagulho
é porque é uma onomatopeia né quando
você pega um like pegar uma azeite 10 de
roupas muito interessante Então não tem
coisas que a gente vai ser um no mato pé
e as diferentes da é cada língua tem o
latido eficaz cor diferente cada língua
tem os pro então é muito perigoso a
gente olhar para uma coisa e ficar
achando né é repetido o cachorro em
grego faz mal Paulo quando faz bom Ball
ao longo o brasileiro cai na água não é
o americano o Caio faz Splash não é o
sol as variações culturais peculiares
exatamente saiam agora é o que significa
elorrio né Nós traduzimos como Deus por
essa espécie
e não parece plural né que pelo jeito
que você falou aí no paninho né e louco
ele vem lembra-se que o hebraico uma
língua semita que tem línguas parentes
Novembro disso na primeira aula né esse
radical ele é por isso que me Ali vai
ter a palavra Allah é ele é como
acontece no lugar íntimo né significa
força poder né Então Deus é aquele que é
forte tem o Poderoso e curiosamente não
hebraico de fato Você tem uma referência
Deus ele ruim e que é uma referência
localizada e é uma coisa interessante né
Por as suas está tudo bem E apesar de
dentro da porta na segurar o verbo fica
no singular né então para elorrim agora
será que isso isso de certa forma por
causa de outros desses aponta para uma
ideia de que nessa unidade de pela
existe
a moralidade Mas lembre você também em
hebraico plural não é só referência de
quantidade Às vezes você pode usar né
eleitoral como referência de alguma
coisa grandiosa né uma referência alguma
coisa assim e é bastante elogiada como a
gente fazia em português então certo
tempo atrás quando escreveu uma carta
para alguém falar vossa E você tem como
você segurar usaria né perdemos uso de
fizeram Verdade Agora complicou saiu que
língua que Adão falava em
oh alô é eu
oi tá me ouvindo
oi oi oi ouvindo e linguado falava
palavras ah eu então eu eu mandei uma
mensagem para ele mas não responder
então assim a gente não tem como a ter
uma resposta em objetiva para isso é a
gente sabe tô indo para trás ali bom
mano atende né até uma uma língua
original que deu origem às outras assim
como a gente poder vai para trás você
chega ao próprio ser vídeo a língua
primeira que deu origem a toda você tem
windo europeu eu origem da Europa então
o primeiro início da civilização mal
começou com uma língua a tradição
Hebraica e Este também é que ela tem
qualquer provar ela quer dizer e Deus
criou tudo e ele falava hebraico desde
lá e quê
e foi feita a partir da língua hebraica
é um pouco é ir além do que a gente tem
lá dentro não tem nenhuma notícia nada e
cozinha Adão foi criativo né ele não só
falava inglês mas ele teve que
desenvolver essa linha o que Deus fez o
mundo famoso concurso do zoológico do
Éden está bow a Adão início Olha tá aí
ele entendeu agora você é exatamente
 nome novo lá né a língua não é
só uma coisa que a gente recebe uma
cliente desenvolve senão todo mundo
falando igual o tempo todo é verdade
agora sai é um tem aqui uma questão Ah
não a Bíblia Hebraica stuttgartensia é
recomendável para estudo e tradução
Com toda certeza ela tá baseada né o
texto dela é o texto do cortar em São
Petersburgo o seu texto massorético
padrão né agora as notas que elas têm
além de elas estarem com alguma coisa
massoréticos O Chamado aparato crítico
também é um material muito a sério
recomendado né é um pouco difícil de
entender para quem não viu desenvolveu
nesse assunto mas o que a gente
recomenda Tem alguns bons comentário que
assim técnicos né E às vezes esse
trabalho precisa ter ao ler o aparato
triste o pessoal já tem traduzido de um
jeito de as pessoas não compreendam pode
posso entender é uma referência bom Aqui
tem algumas coisas por exemplo algumas
seitas dizem que a tradução da Bíblia em
o Capítulo 1 Versículo de João
quem está errado Ixe podemos confiar na
nossa tradução
e olha era comprar emprego né João em
grego então mesmo existe muito mistério
não é o texto original disso é na rende
ao Logos é cá em logos and altos em
longos entre pros em Londres então é um
texto não tem muito mistério na sua
tradução o princípio era o verbo eo
verbo estava com Deus eo verbo era Deus
é isso que tá escrito lá o tem assim e
quem inventar a questão na verdade é
outra a questão é o e é e a gente é
entende o que significa esse texto né e
querer e como é que ele vai ser
interpretado Então é isso é que causa
Essa é a grande discussão porque em
termos de tradução é muito simples né
então você tem pena ar que o princípio
evoca o que se pretende ao longo era o
verbo ou a palavra o Logos Mc Caio logo
centrostone e o verbo a estava com Deus
cai o nosso preservar a Deus inclusive
no verso 14 depois vai dizer que o verbo
logo conhece bem esse carne aí a habitou
entre nós dois vai ser kaiko Logos Artes
e caneta então bem assim né não sentido
assim Dinho língua a tradução
linguístico é uma coisa nem sinto agora
até o logicamente um negócio não é
complexo não é sol Então É que na
verdade existem grupos que tem
dificuldade
é uma a divindade Gil é isso aí pessoal
tava fazendo essa observar saber e aí o
pessoal vai dizer que No princípio era o
verbo ou a palavra o verbo estava com
Deus eo verbo era um Deus mas isso não
faz sentido porque porque como você
tentou a palavra terror e ela não tem
artigo porque o artigo é dispensável
quando você tem um substantivo que é um
substantivo próprio assim como a gente
não fica falando é portuguesa toda hora
ou Deus criou o mundo é a gente de besta
né então eles tentam fazer isso isso não
faz sentido e talvez o que eu só posso
até brigar com o mundo mas se você pegar
João 2028 né quando houver ela chega
diante de Jesus e ele vai ver né que
Jesus de fato o ressuscitou ele vai
dizer para Jesus né senhor meu e ter uns
meu
Olá pessoal tá preocupado é por causa da
chamada tradução do novo mundo das
escrituras né então quê que diz o texto
lá cai até Glitter o Thomas Sky paper
out on filhos nunca e o teosofista aí
tem artigo E aí como é que faz o texto
quando ele vira para Jesus e fala meu
Deus aí tem que o pessoal vai responder
essas coisas é muito engraçado também é
vida para Jesus e fala senhor meu e Deus
aí eu complicado aí não tá então é muito
difícil de você é rejeitar a ideia nos
de Jesus se ele teve no na revelação do
novo testamento agora que a gente tá
e agora está falando em línguas né pelo
não é não vai sair do SEBRAE que eu sou
uma super grego bom E aí saiam Torre de
Babel confusão de línguas ali É ali que
se originou então outras línguas
bom então o texto bíblico de Deixa claro
para gente que a gente quando tem a
Torre de Babel interno esses 11 né não
tem o detalhamento de quanto tempo virou
aquilo que a gente não imagina pergunta
você vê Jesus falando do tempo lá né com
os religiosos de dizer se tempo demorou
46 anos para ser construído a gente não
sabe né que a gente tem por exemplo
segurar na Babilônia
O que é vocam isso significou net da
último a gente vai pensando que a torre
de babel foi um dia os caras resolveram
fazer uma chega até o céu e quando ele
estava a ser por volta das quatro da
tarde né eu não entenderam mais um ao
outro e descer então o texto ele é
complexo ele nos fala dessa situação de
fragmentação da unidade humana é e tem a
ver com a fragmentação peças de extinção
é o linguística que representou a
separação a distinção tá um Claro que
essa preparação linguística ela tá
relacionada com a fragmentação da
Separação das pessoas por isso que é tão
importante o Pentecostes né porque o
Pentecostes é o reverso do papel com
essa diversidade é anulada pela Unidade
que o espírito trás fazendo com que
aquilo que nos de férias né seja
colocada em segundo plano por causa da
umidade de isso é muito legal né
é é é daí você vem unidade né é
teológica vez né do início retomada da
que Deus faz algumas coisas muito muito
legais tem olha que interessante tem uma
palavrinha em hebraico que é o caraca né
caráter o Paulo pergunta aqui se tem o
mesmo peso teu Lógico que a palavra na
verdade Paulo não é que tem a é uma
outra coisa é quando você fala de firmar
uma aliança fazer uma aliança né que
hoje eu seria assinar o contrato né não
hebraico se fala característica né você
corta uma aliança porque né Vocês
lembram Quando Deus fez aliança com
Abraão que que aconteceu saiu ele mandou
o que cortar os animais né
e ele manda cortar os animais dividir
porque aí ele passa no meio que é o
sinal de fazer aliança e aí vira esse
cara perito não é céu olha as suas e com
certeza esse negócio de fazer acordos em
churrasco não tem não tem né eu vou
fazer mais cortar parte os animais e
realmente literalmente vez está escrito
fazer uma aliança daqui do cortar uma
aliança metade de cada um muito boa
ideia muito legal salvar os alunos a
gente corta a gente faz uma coisa boa
está chegando ao final mas você responde
mais uma perguntas de Deus tiveram mais
cuidado com a preservação do Antigo
Testamento que os cristãos com a
preservação do novo para que novo
apresenta muitas variantes textuais
e a gente não pode dizer isso porque o
Novo Testamento tem um índice de
preservação muito elevada é claro e os
Judeus tem um atores diferente do texto
é muito mais antigo e foi preservado por
muito mais tempo o Novo Testamento e
Lipe a pé Cristã primitiva espalhou
muito rápido é o número de cópias é
muito grande mas assim o nível de
semelhança porque na verdade tanto os
primeiros cristãos são filhos lá perto
do judeu né eles adquiriram o mesmo
mesma percepção de que a palavra de vir
aqui tá a verdade de Deus então cuidado
com os manuscritos também como cuidados
especiais por isso o texto né sabe o
novo testamento é dos documentos mais
preservados da história humana até
porque nós temos os testemunhos muito
recente da relação
quem sabe o texto eu que não se temos
hoje à disposição esse pensamento dentro
dos papeleiros Mas vai ter é vale falar
também que na verdade sai o até os
manuscritos do Antigo Testamento até
pouco tempo atrás né até 60 anos atrás é
a gente tinha um cliente sódio e o anos
depois né do remédio é da idade média
então era algo muito recente aí que
aconteceu e que eles acharam os
manuscritos do Mar Morto né que é lá de
kuan né aliás aqui ó aqui essa essa eu
tô e aqui vocês tão lindo aqui tem eh
foram achados aí e aí foi se foi ver que
é uma nos escritos antiquíssimo certo da
época mas já li do primeiro
o primeiro século né É para lhe de Jesus
então é aí que nós vemos eu como foi
preservado né Depois eles descobriram
que até os as coisas mais recentes
tinham sido bem preservado né através
dessas malas Mas é isso aí ó
e vamos então deixe anda na sala né isso
muito obrigado aí pela atenção de todos
Peço desculpas pelos problemas técnicos
aí que foram imprevisíveis hoje e
Queremos continuar tendo que você esteja
ligado conosco se inscreva né em nossos
canais né tanto no Instagram como no
face daí vem um acompanha Nós temos
muitos outros conteúdos um site com
centenas de aulas estudos mensagens
reflexões de mais de 30 preletores
diferentes é E aí benilto é ser canal de
bênção né Como você sabe esses cursos
estão sendo dados amanhã nós temos o
curso de Teologia da missão às quatro da
tarde um terço do novo pensamento e nós
está nos dando esses cursos sem nenhum
custo plenamente gratuito pelo
Ministério do interior você
o desejo leva o seu coração aí enviar
alguma oferta por reconhecer a
importância de tudo que tá certo peito
Ela será muito bem-vindo à que Deus
abençoe a sua vida Ore é para que a
gente usa esse conhecimento para a
glória de Deus e para abençoar os outros
Obrigado aí professora sujo Muito
obrigado também ao delirante sabe que tá
ajudando aí a todo o controle técnico
das coisas e você é convidado ainda tá
com fosco na nossa o metro de adoração é
aliás amanhã cedo às 10horas nosso tem a
ver com a Trindade eu sei que fez
perguntas sobre isso né então com
oportunidade de estar refletido conosco
e agora também temos uma programação de
rádio em São Paulo né ao vivo toda
sexta-feira quatro da tarde na 105.7
E você também está convidado tá em
sintonia com muito obrigado Deus abençoe
boa noite e vai Ah eu a bakkalon para
todo mundo né E lembrem-se todos de
amanhã o abuso o dia do João e pulo aí a
gente deve se lembrar e lembrei os 9 o
senhor Jesus venha Chuva Passageira
entrou no santo dos santos e para
perdoar também nossos pecados para a
nossa salvação e a grande bênção de Deus
cabelo virado boa noite boa noite Shabat
Shalom Laila prova todos Deus abençoe a