Sermões Online

305- Grego Intermediário XVI -Aula 18/18 -Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

E aí
[Música]
E aí
[Música]
o Olá seja bem-vindo de volta as nossas
aulas aqui do grego intermediário que da
escola te aviso podiam online e creches
estamos aqui a nossa última aula deste
módulo tratando aqui tão
maravilhosamente sobre os sobre esse
tema na verdade que é intermediário e
aqui o nosso material de do Norte ligo
avisando artigo com sua marcador de
função em relação aos pronomes
demonstrativo tão nós temos aqui o texto
de tito Capítulo 1 Versículo 13
o Tito 1 treze
a analisar Então esse texto tá o
testemunho é exato portanto repreende-os
severamente Para que sejam sadios na fé
Olha a gente precisa analisar esse texto
para o partido descobriu para que
venhamos sempre a ganhar a sua realidade
da qual sempre falou aqui então remar
syria
E lembra que Remar seria tem a ver com
testemunho materia é testemunho então
testemunho o testemunho E aí nós temos
help out é a ideia de este diamante é
ele pode ser traduzido como tal
testemunho já que às vezes o pronome
demonstrativo ele pode ter uma função de
uma referência que foi falado alterial
mente ó parecido então este testemunho
tal testemunho sou mas faz diferença tal
testemunho este testemunho não faz tanta
diferença mas é importante que você
saiba e nós temos um pronome
demonstrativo entendi é é tão é o
importante é que você reconheça que ele
tem um pronome demonstrativo e não por
exemplo que tá a palavra tal como a
gente tem aí é muito importante que a
gente mantém esse conhecimento
e com relação a precisão da da tradução
mesmo que você Concorde com tradução
você entenda que a produção está falando
exatamente aquilo que ela se propõe mas
ainda sim Você precisa analisar ter esse
cuidado de entender palavra por palavra
tal testemunho é Siena é E aí nós temos
allez allez é da palavra aletéia que
significa verdadeiro por causa que
atualizada preferiu traduzir como exato
ao testemunho exato mas desculpa voltar
no tempo no termo no tema Mas você
consegue perceber grandes diferenças faz
tal testemunho é exato tal testemunho é
exato este
o verdadeiro faz diferença saber se é
verdadeiro ou se é exato faz diferença
Qual a diferença de verdadeiro para
exato praticamente nenhuma mas o fato de
que nós temos verdadeiro e exato É você
analisando o texto bem com você sabe ele
ele preferiu ele preferiu traduzir
conversado não tem problema e perfeito
mas eu sei que a palavra lá é Alice
a palavra lá é de onde vem a palavra
verdade exato Está correto mas eu sei
qual foi a decisão eu sei como foi esse
processo recebe é quase como se você
visse alguém fazendo um bolo Você só
sabe se o bolo Tá bom você tá ruim
porque você vai lá e comi um pedaço nome
você não sabe nada de preparação de bolo
aí depois você sabe é que você vai lá
perto como ele comeu o bolo tá bom Não
não tá bom tá o seu rosto e tal mas
alguém que é especialista em fazer bolo
uma confeiteira especializado nisso
confeiteiro e tal ele sabe o porquê de
estar bom ou se não está bom
especialmente se ele vira o processo
alguém que não sabe pode ver o processo
indo e voltando ele não vai entender
porque tá bom está ruim está saboroso ou
não estava
é mas alguém que tem o conhecimento Ele
sabe a essa esse processo que fez com
que esse ingrediente tivesse essa
tonalidade aqui e ele tivesse esse sabor
mais acentuado aqui ou seja ele ver o
processo ele entende o que aconteceu eu
que eu quero com relação ao grego
intermediário todas essas nossas
análises é que você entenda o processo é
que você não seja Refém de qualquer de
qualquer é de qualquer tradução de
qualquer comentário sobre o
recém-nascido se fosse uma palavra meio
forte se eles nos prender esse mas não é
não é que eles nos prender é é somos nós
que ficamos preso que nos deixamos
prender a esses materiais
bom então a fogo de nós entendermos isso
é sei o processo até concordo posso ter
pedido Exatamente tudo mas eu sei que
teve uma escolha aí eu sei que foi eu
fui essa disponível exato e não
verdadeiro Ok tudo bem mas eu entendi OK
beleza e aí nós temos de hum haitian nós
temos aqui essa expressão o
e o nosso diacom os ativos né então
portanto né por causa disso certo aí nós
temos a tia que é a por conta dessa
razão em a tia repreende repreende
palavra que é é lepo-lepo
eu aprendi é leco O
e repreendidos E aí nós temos nós temos
eu aposto mos apotomo é severamente é
uma palavra interessante porque a porta
o moço esse severamente o altos é o uso
aqui é o pronome na sua forma positiva
plural e Apóstolos é um advérbio e só
aparece duas vezes na Bíblia
e aqui um título 13 e lá em cima no
Corinthians 3:10 portanto escrevo estas
coisas sendo ausente para que está
presente não venha a usar de Rigor
segundo a autoridade que o senhor me
conferiu para edificação e não para
destruir então a ideia aí do não tem a
usar de Igor é exatamente essa
exatamente essa palavra aí átomo Ok
então aprendi os severamente
repreendidos severamente Rina
E para quê menina para quê
eu sempre lembrem das duas palavrinhas
do grego aqui
a mina que mina para que te razão
e o explicação e propósito razão
propósito muito bem para que E aí nós
temos rir Inocêncio e Inocêncio essa
palavra aqui é ride.io esse estar em boa
saúde certo literalmente É isso aí está
sadio não sei se aqui então é para aqui
sejam sadios e muito bem em teres tem
entre pista Na Fé Para que sejam sadios
na fé em ti e sei muito bem o que nós
temos aqui além disso é lembrar o remate
Aria all-out e materia
no alt
E aí
o melhor colocando aqui e me teria out
Ok e remate dia House
em termos gramaticais é um artigo
o substantivo e
Esse é um pronome
o monstro ativo
e agora nós mudamos um pouco a estrutura
a posição antes a gente tava sempre
encontrando o pronome demonstrativo aqui
ó
e geralmente haute E o restante da frase
Mas agora nós temos Remar Siria ou tem
que acontece nós continuamos com a
posição predicativa por quê Porque o
pronome demonstrativo Continua sem
artigo o pronome demonstrativo continua
anatro
Tá certo ele continua na se o pronome
demonstrativo continua anastro então
nada mudou é só uma outra posição
predicativa o que importa é o ar tigo
Cadê o motivo antes do substantivo e o
pronome demonstrativo não tem ativo
então é posição predicativa se é posição
o predicativo
e em relação aos pronomes demonstrativos
a posição predicativa gera uma função
e atributiva
o ok função atributivo por quê Porque o
artigo ele segura essa posição e essa
posição predicativa gera função
atributiva o parte aí do dessa
construção gramatical como a gente tem
apresentar beleza muito bem vamos aqui
então para segunda Pedro um 18 Pedro um
piso vamos lá ó
e Aqui nós temos
O que foi viram hora taught telefone
esta voz ora esta voz e aí nós temos
e nós temos é ex
o Urano
e nós temos aqui Éder Éder sei se é na
seção uses shellapi segunda Pedro
11 18
o meu Pedro Rizzo ora esta voz Filhos do
céu mas a ouvimos quando estávamos com
ele no Monte Santo
E então ouvimos do céu
e já estão tão esse Urano
a Ener Face é o vinda do Céu linda do
céu re mês e cursos Amém nós ouvimos re
mês e custa-me um antes que é quando
estávamos sinal tou com ele entrou rádio
Ore no monte San porém é o aí no caso
vende fora órgãos
a Horus
e a ver com Monte
a Horus
e é Hórus tem a ver com então a quando
estava com ele no raguel ágil a idade
Santo
e com uma chave com ele na mão tá tudo
bem e podemos chamar atenção aqui é
exatamente o tal tem fonema
e o que é talkie interphone que podemos
colocar o nome demonstrativo
E aí
e não demonstrativo
o artigo
E aí
o substantivo e
o pronome demonstrativo anatro que a
marca o professor é artigo e substantivo
articular ou seja contigo
e dessa forma nós temos tal tempo né é
sinceramente esta voz e não é esta voz
ou esta Eva e isso seria a função
predicativa mas na verdade o que que nós
temos nós temos um artigo e que o
pronome demonstrativo está antes e o
substantivo está antes dele e o
subjetivo está depois dele mas o que
importa é que o artigo está do lado do
substantivo e que não tem ativo no
pronome demonstrativo Então essa posição
aqui meu amor é a posição
o ativo
e ir como posição predicativa em relação
aos pronomes demonstrativos geram uma
função
é atribuído por quê atributivo Professor
porque esse esse pronome demonstrativo
ele atribui ok ele atribui uma
característica ao substantivo voz qual é
essa característica que é atribuída a
característica que é atribuída é a
característica de vó anedir esta não é
qualquer voz não é a minha vó esta vó
esta voz é o aspecto a gente tem chamado
atenção aqui para a atribuição de
características sendo essa atribuição de
características o que vai acontecer
Exatamente isso é exatamente Esse
aspecto aí da do da posição atributiva
na posição predicativa e da função
no attribute Beleza bem seguir adiante
aqui temos o texto agora de Judas
Versículo 4
me ajuda
o Versículo 4
E aí
e nós temos pois certos indivíduos se
introduzir um dissimulação os quais
desde muito foram antecipadamente
pronunciados para esta condenação
os homicídios e transformaram em
libertinagem a graça de Deus e negam o
nosso único soberano e senhor Jesus
Cristo muito bem tô procurando aqui
rapidamente ou pronome demonstrativo
é exatamente o
e nós temos aqui
As Piscinas controle e
o chinês constrói e seriam alguns homens
certos devido lugar pois Parei até
parecendo são e é esse se introduzir no
jeito né então é isso mesmo ele entraram
sem serem notados mais ou menos
introduziram com dissimulação
a sobra ou se lembra aí e esses
introduziram com dissimulação tudo isso
uma duas três quatro palavras no grego
e é uma palavra
o qual as palavras do português para uma
no grego usualmente entraram com
dissimulação certo da como ele preferiu
traduzir aí
E aí nós temos roi palem
bom então aos pais
e esse fala é desde muito certo então
royals quase fala desde muito program
menor de gra menos é que eles foram
a antecipar da mente pronunciados isto
tô clima para esta condenação clima é a
ideia de Condenação
a acb 10 as em bebês lembra de eussemia
é a ideia de a piedade Assembleia é a
ideia de liberdade tão assembleis
homenzinho
a meta te sentes transformaram 7 que
transformaram tentos eo remorso Sarita
Ou seja a graça de nosso Deus
o Excel game que é um libertinagem a
sequência da frase é um pouco diferente
do que em português mas você entendeu
que exatamente eles ímpios a Arita ter o
remo na graça do nosso Deus
transformaram né Tá sentes ex as eu
ganhar em Piedade
eu cai
e me nós temos aqui
eu acho que se a no menor negam
e mono
é o nosso único
E aí nós temos 10 pote soberano cai
kírion e senhor de amor nosso e assumir
freston Jesus Cristo eles negam nosso
único e soberano senhor Jesus Cristo e
aí praticamente o que nós temos o que é
tutu tô clima
O que é tutor clima
tu tu tu tu
Oi prima
e nós temos aqui novamente
o pronome demonstrativo
nós temos um artigo temos um substantivo
a hora se nós temos essa formação nós
temos um e temos um artigo aqui né então
que nós temos é uma posição
o predicativo porque posição predicativa
Professor o que posição predicativa
Exatamente porque nós temos um artigo
que não está antes do pronome
demonstrativo mas está antes do
substantivo então seria um artigo que
está antes do substantivo e não está
nesse do pronome demonstrativo a sua
posição é predicativo certo posição
predicativa em relação ao pronome
demonstrativo ele vai ter então uma
função
o atributivo porque função atributivo
professor
e o que a função a tribo tiva é aquilo
que vai gerar uma atribuição
e ao substantivo atribuição de
características basicamente isso então
por isso que é esta condenação esta tudo
tô clima esta condenação a atribuição é
da palavra esta com a ideia de
Condenação então é esta condenação
combinação deste momento digamos assim
não é a partir desse aspecto que a gente
Analisa ver a função atributivo Então
esse artigo é um marcador de função
sexual e como tal nós podemos entendê-lo
dessa forma esse foi o nosso módulo o
nosso Próximo módulo ele já vai entrar
na parte de
e já vai entrar na parte de ausência do
artigo até agora nós estudamos até agora
nós estudamos o o arquivo certo como nos
seus usos Mas agora nós vamos analisar a
ausência do artigo e a própria ausência
do artigo ela já é um assunto se o que
tem vez que o artigo não aparece e ele
precisa nós precisamos entender o porquê
de não aparecer então ele tem uma tem
uma razão de ser uma razão de não estar
feliz tenha uma razão para estar e tenha
uma razão também para não estar Então a
nossa análise nosso nosso estudo ele vai
continuar a partir dessa Perspectiva da
ausência do artigo a gente tem seguido a
Passos Até lá nós temos seguido bem
adiante seguir Estamos bem adiantados aí
pelo menos na parte
os fios é nomes né como a gente tem lá
no ganhou óleo e a ideia é exatamente
cobrir essas partes aí para que fique um
material de análise de referência de
muito material para gente poder analisar
a vontade com relação ao texto grego
ficamos por aqui espero que você tenha
entendido compreendido que a gente
apresentou e que Deus nos abençoe até o
próximo módulo se Deus quiser vazio