Sermões Online

Estranhas expressões da Bíblia Sagrada Parte 1

Fonte: Rodrigo Silva Arqueologia

Legendas automáticas:

E aí
o Olá meus queridos boa noite Que bom
estar com vocês aqui já estamos ao vivo
para começar a nossa larga de hoje
estranhas expressões da Bíblia Sagrada
Então já estou vendo o pessoal aí
assinando Leandro William Moreira da
Silva Leandro Santos Ville sandrade
também Oi tudo bem com você também
Samantha tem muita gente entrando aqui
estão limitando o número de eu fico
feliz eu acho que esse bate-papo aqui
ele tem feito bem para mim eu espero
tendo esteja fazendo bem para vocês
também então quando a gente está aqui
nos como dizem latindo prolegomena nos
prolegomena nas introduções aqui é faz
um favor para mim aperta esse esse
aviãozinho que sair do lado e convida
outro para Live aperta eu aviãozinho
custa nada só dá um clique aí para que
mais pessoas possam vir também hoje
e a Live sozinho algumas vezes o teria
um convidado uma convidado comigo outras
vezes Estarei sozinho câncer sozinho um
texto que eu tenho vocês entendeu cê tem
a palavra de Deus aqui né hoje eu sou
sua loja vamos passar esse difíceis da
Bíblia algumas expressões estranhas que
a bíblia apresenta e eu vou aproveitar
também e fazer novamente uma propaganda
para vocês o número de inscritos já está
grande mas ainda há espaço para muito
mais gente há espaço para você a partir
do dia oito de Fevereiro eu Começarei
uma semana online sobre a Bíblia em 3D
então mais ou menos o que eu já estou
conversando com vocês algumas lados com
uma de hoje é o que nós vamos falar de
maneira mais aprofundada ali a bíblia 3D
e como é que você faz para participar é
simples Você vai lá na me abriu tem um
link exemplo isso aqui gente eu aprendi
com a equipe viu não é conhecimento
próprio não eles que vende qual fala
isso fala isso eu estou repetindo
bonitinho aqui
se você clica linda viu naquele link
você vai cair numa página você faz a
inscrição dessa página e você pode
participar tá bom é inteiramente graça
essa semana muito boa falando nisso eu
estava procurando agora que um exemplar
do meu livro ceticismo da Fé ataque
atraso só um minutinho eu pegar aqui
para vocês é muito no quarto isso aqui
pronto não esqueça a editora Ágape está
sorteando ceticismo da Fé Então como é
que você faz para participar vai lá no
Instagram da editora Ágape editora de
slime ágape e tem os dados lá que você
precisa fazer para se você tem que
curtir a foto oficial não marcar amigos
tem algumas regrinhas lá e no dia
primeiro eles estarão sorteando o livro
O ceticismo da fé Tá bom dia primeiro
você pode ganhar e eu vou gravar esse
livre nós vamos mandar em qualquer lugar
do
E você mora tá certo mas Opa agora eu
vim aqui mas eu quero dar outro presente
para vocês então conversei com a própria
Editora arte e em breve Nós Vamos
sortear também então Fique atento nas
lives aqui o livro A Bíblia de Alice é o
nome do mesmo jeito você vai entrar na
Editora vai marcar a foto lá etc e a
editora vai sortear uma data para você
com a Bíblia de Alice ao homem e também
o livro a enciclopédia histórica da vida
de Jesus que tá aqui já está na terceira
Edição enciclopédia histórica da vida de
Jesus também já conversei com a parede
toda hora tem um exemplo também guardado
para você e na garganta Eu vou anunciar
Quando é que nós vamos sortear então uma
central de cada um desses desses livros
Tá certo muito Bem pessoal vamos então
ao nosso bate-papo antes eu gostaria de
fazer uma oração
a palavra de Deus e é bom ter um
espírito santo conosco então Oremos
Senhor meu Deus meu pai obrigado por
tudo que tu nos dás abençoe essa Live
agora senhor que o teu espírito possa
estar conosco nesse bate-papo virtual em
nome de Jesus amém vai mais uma vez
Então hoje eu vou falar sobre mim as
estranhas expressões da Bíblia Sagrada
tá bom e três pressões e vamos salvar e
fazer o seguinte quando for mais ou
menos umas 20 e 40 eu vou voltar com os
comentários aí vocês podem mandar
perguntas para mim eu tenho feito isso
com as outras lives e parece o pessoal
tem gostado bastante não é isso então
mais uma vez o pedido vai lá clique no
aviãozinho com vídeo pessoal que eu
falar de muita expressão aqui estranho
por exemplo
é por isso que é perigoso ler a Bíblia
fora de contexto a bíblia fala que a
gente tem que obedecer a Deus e
aborreceram o pai e a mãe em algumas
traduções odiaram vai a mãe mas que
estranho Deus mandou hoje até lá na
Bíblia aquele que não odeia seu pai sua
mãe não eu digno do Rei Então tem que
odiar meu pai a Bíblia fala que Deus a
amava Jacó mas odiava Esaú Então Deus o
Thiago e aí como é que se explica essas
expressões da Bíblia né expressões
idiomáticas mais estranhas que fora de
um contexto por isso que assim gente
esse negócio de tem o tem um modo de
estudar a bíblia ao pé da letra e tem um
modo de estudar a bíblia aponta a pé
então tem muita gente fica pegando as
coisas de maneira assim literal e
jogando ao vento sem ver o contexto sem
medo é muito perigoso isso é muito
complicado Tá bom vou pedir licença
vocês eu vou desativar agora os
comentários aqui e essa laje vai ficar
gravada também mas eu espero que
e continue criando depois eu vou
desativar aqui só para poder facilitar o
nosso batom mas depois eu vou ativar de
novo os comentários e no finalzinho eu
vou abrir o espaço aí para as perguntas
e vocês aquelas que eu consegui
responder aqui nós vamos responder
as passagens ou estranhas expressões da
Bíblia Sagrada o que que eu quero dizer
com isso já deu alguns exemplos aqui de
algumas expressões meio estranhas que
aparecem ali Deus arrependeu Deus não
repente de uma passagem da Bíblia da
outra fala que ele arrependeu Deus
mandando o diário pai a mãe para
segui-lo Deus olhando as alguma como é
que funciona esse tipo de coisa compra
conversa conversa deixe-me dizer vocês
que todo idioma idioma é uma organismo a
língua a língua é um organismo vivo o
idioma é um organismo vivo tanto é que
as palavras mudam de significado a
semântica tá aí para nos ensinar isso
por exemplo quando eu era criança ou
menos que estão tendo da minha avó
derramar era cortar Hum mas aí eu vou
derramar aquela árvore quer dizer vou
cortar as ramas dele hoje derramar
significa em tornar um líquido né alguma
coisa assim então você vê que diferença
como é que a palavra muda de significado
é uma vez eu fui assistir um filme
desmundo muito antigo esse filme já
tenho muitos anos e eu no filme que me
chamou atenção porque ele contava a
história do Brasil mas os atores estavam
interpretando as formas com o português
típico do século 15 do século 16 e
interessante que era português mas eu
confesso para vocês eu não consegui ler
assistir o filme sem legenda Eu nunca
esperava isso um filme em português eu
precisei de legenda Porque é muito
diferente hora só estou falando da
língua portuguesa de 500 anos atrás eu
já não consegui entender ou seja se eu
não me considero uma pessoa técnica da
sua mente conta nem bastante mas se eu
voltasse ao tempo de Pedro Álvares
Cabral e tivesse uma conversa entre mim
Pedro Álvares Cabral em Pero Vaz de
Caminha eu dificilmente entendendo que
eles estavam falando e provavelmente
eles também não entenderia seja temos
essa dificuldade com português de hoje
imagine uma Bíblia que foi escrita
12 - há milênios o livro mais antigo da
Bíblia data de três mil e quatrocentos
anos no passado e o mais novo dois mil
anos e uma Bíblia foi escrita em
diferentes lugares diferentes culturas
mesmo hebraico que se fala hoje em saber
Black mirror não é necessariamente o
hebraico bíblico o modo verbal é
diferente de muitas expressões que são
diferentes agora imagine então hora
deixa me dar mais exemplos antes de
entrar no na nos nos textos bíblicos
para presente dito Se eu disser para
você vir ele tá dando uma de
joão-sem-braço
Aí fica fácil para você entender aí
adianta mais chorar o leite derramado
Olha eu não tô aqui para engolir sapo
e eu estou morto de cansado nenhuma
dessas expressões causaria Pânico e
nenhum de vocês que que estão me
assistindo agora ninguém nenhuma bem um
de vocês terá problema com essas
expressões agora imagine que daqui a
dois mil anos a minha fala vire Bíblia e
aí lá as pessoas abrindo a Bíblia vou
ficar se perguntando o que que é chorar
o leite derramado toda vez que o leite
derrama tem que chorar é o que que é
engolir um sapo Será que na naquele
tempo Rodrigo comia sapo né então quer
dizer são morto de cansado como é que eu
morto se cansa agora essas expressões
idiomáticas que nós temos hoje também
havia expressões idiomáticas os tempos
bíblicos eu vou dar mais um exemplo para
você de expressão idiomática como é que
pode variar de um país para país uma vez
eu estava dando uma palestra em Portugal
e uma eu tava tão tava tossindo como
quase no início da Live que eu comecei a
tossir e uma moça gentilmente trouxe o
copo da água e colocou à frente para mim
lá no.
e eu agradeço obrigado viu nota 10 para
você e ela ficou triste sendo não com
uma cara assim aborrecida que europeu
não esconde sentimentos né fica bravo e
cabelo mesmo depois eu fui entender que
em Portugal a nota máxima é 20 uma nota
10 então enquanto no Brasil falo nota 10
para você em Portugal Portugal Tem que
falar nota 20 se as diferenças do
português de Portugal português
brasileiro Imagine na Bíblia Sagrada eu
não sei quantos dos que estão aqui
comigo nós estamos chegando a mil
pessoas eu não sei quantos que estão
aqui que já tiveram Oportunidade de ir à
Itália e ver as esculturas de
Michelangelo EA escultura de Moisés que
fica na Igreja Santa Ana São Pedro em
vincule a linfoma lindo lindo São Pedro
Henrique Lincoln aquela escultura do
Moisés ela é tão lindo aqui Reza a lenda
que quando mentira nós não estava
esculpindo aquele Moisés ele
e bateu no com martelo no joelho da
estátua gritando para Lula fala de tão
perfeita que eles estão É lógico que sou
tem Ares de ser uma lenda urbana mas
escultura realmente brilhante agora tem
que Pese o brilhantismo a o realismo
daqueles cultura até as veias as
artérias são muito bem colocadas ali o
doce todo quem já viu aquela escutou e
quem morreu é só colocar no Google aí
Michelangelo escultura Moisés vai
aparecer para você milhares de fotos e
você perceber que o Moisés tem aqui na
testa dele dois chifres dois chifres
bom e muita gente se pergunta por que
que miquelangelo pintou para descobrir
os dois chifres em objetos Aliás a
quadros inclusive renascentistas Onde
Moisés também é retratado com dois
chifres porque isso por causa de uma
expressão idiomática do hebraico que não
foi percebida bem bom o Jerônimo e ao
traduzir para a Bíblia em latim deu deu
deu um problema e você sabe que
expressão idiomática é difícil de
traduzir ao pé da letra imagine ou
traduzir em inglês a palavra sei lá
acabei de falar aqui eu traduzir em
inglês a expressão está chovendo
canivete você falar inglês tá chovendo
canivete eu sou entendeu eu tenho que
falar está chovendo doses enquetes isso
vai idosos em quer está chovendo
cachorros e gatos aí o americano vai
entender e assim por diante na Bíblia
Olha que interessante a maior parte da
da Bíblia usa alguma palavra a palavra
Hebraica Karam Karam
O que significa Glória caramba cara mas
querem significa força descendência Tá
certo agora qual que é o problema é que
esta palavra também era no idiomatismo
da época representado pelo chifre porque
o chifre era onde está uma força do
animal o chifra não estava a força do
animal um animal batia com chifre quem
ganha as profecias de Daniel vê lá que
Daniel falou de um animal que estava um
carneiro que estava dando Várias Vários
coisas para vários lados quando veio um
bode com chifre no meio e acertou dois
chifres do carneiro e destruí o cargo
então um chifre é símbolo de poder e de
Glória de ascendência muito bem aí
acontece que quando você vai ler êxodo
Capítulo 34 verso 29 peso 34 verso 20
e diz assim êxodo Capítulo 34 verso 29
faz um na introdução transitório quanto
Moisés desceu do Monte Sinai tendo nas
mãos as duas tábuas dos mandamentos de
Deus sim quando desceu do Monte Moisés
não sabia que a pele do seu rosto
resplandecia depois de Deus ter falado
com ele acontece que no original
hebraico essa expressão resplandecia
garanto que eu falei com vocês é a mesma
expressão para chifrava tinha chifres
E aí o Jerônimo não percebendo que era
uma expressão idiomática acabou
traduzido ao pé da letra e a traduzir
latinha assim e ignora bater pode pôr
luta Essa é fácil é sua ignorava que
havia chifres na sua face e assim como
Michelangelo li a Bíblia em latim Ele
viu lá ele fez com o teu Moisés de
acordo com que estava lendo a tradução
dele e a língua transição dele estava
falando que Moisés ignorava que havia é
chifres na sua face ele colocou o chefe
lá na verdade ele não deve ser chifre
deve ser Glória percebeu o problema de
não perceber uma expressão idiomática no
texto bíblico original
e agora uma coisa a gente tem que
entender Até para ler a Bíblia de
maneira correta você não é obrigado a
saber fluentemente hebraico grego e ela
vai tá certo mas pelo menos entender
gênio da língua hebraica e da língua
grega que forma a tradução do hebraico e
do grego bíblico eu tive ocorrem por quê
Porque o hebraico para começo de
conversa é bem diferente a estrutura
mental da nossa nós temos na língua
portuguesa por exemplo abstrato que que
é o abstrato coisas que não tem forma
não tem tamanho por exemplo como é que
eu posso desenhar saudade se eu pegar
uma folha de papel e falou o seguinte 1
milhão de reais para você desenhar para
minha fé descreva para mim é a sua
superstição desenhar descrever a
superstição você pode colocar uma figa
um trevo de quatro folhas para quem
acredita mas isso são elementos a
superstição a superstição deles é
impossível de ser desenhada por escrita
a minha saudade você pode desenhar uma
situação que represente a saudade mas a
saudade mesmo ninguém sabe quem como é
na língua hebraica da Bíblia no hebraico
bíblico não ah é é o o abstrato toda
concreto toda completo então por exemplo
quando eles querem dizer aqui alguém a
fiel a Deus olha como é que eles falam e
andou Enoque com Deus aí fica uma cena
que você consegue visualizar porque eles
não tem na língua deles uma ideia do
abstrato
e por exemplo a capacidade de falar em
Lucas traz como é que a minha branca
capacidade de falar sabe né que dizia
hebraico capacidade de falar eu vos
darei boca
e veja bem como Jesus estava falando em
aramaico e o texto foi traduzido para o
hebraico eo grego Jesus quando falou que
ia dar capacidade de discurso para os
exemplos falou de maneira concreta Eu
vos darei boca agora só levar seu pé da
letra Então não tinha boca nessa claro
que tinha mas da expressão idiomática
Jesus falou eu vos darei pouca já falei
para vocês que fidelidade na Bíblia é
andar com Deus andar no caminho reto
Provérbios 14 versos dois aquele que é
esse é o caminho daí por ele como é que
concreta a língua entre as direções
cardeais enquanto em cardeais enquanto
nós falamos de nós sul leste oeste olha
como é que na Bíblia eles eles falavam
como no que a gente chama de Sul ficava
o deserto do Nether então quando eles
queriam falar que a pessoa só nos vídeos
na direção do Mega
a direção do Mega como a o norte fica do
lado do monte de Sá fome eles falavam
essa fome e branco Norte mas o mesmo
nome do Monte quando eles queriam falar
Oeste a eles olhavam para o mediterrâneo
a eles chamavam de Ian queimar em
hebraico quando eles foram falar leste
onde o sol nasce eles falavam que pedem
que quer dizer justamente Onde nasce o
sol então por isso que a palavra Oriente
na Bíblia onde nasce o sol viu o Anjo
voando do Nascente do Sol viu como é que
é bem concreta a língua hebraica Então
você precisa entender isso agora você
vai perder algumas expressões eu vou
começar das mais simples para as mais
complexas também é ter uma passagem
Mateus 23 verso 32 que na tradução de
Almeida tá assim enchei a medida de
vossos pais que significa isso hein
o hino de vossos pais terminem o que os
astrais começaram
E ai meu pessoas ignoro contexto ele
fica tentando o que que ele chega à
medida dos pais e fica dando aplicações
numéricas no público não tem nada a ver
outro exemplo com Jesus e o João dois
dessa quatro virou para marido o
seguinte que tem o contigo que muita
gente fala assim gente como é que Jesus
diz respeito tanto a mãe dele lembra no
Milagre de Caná da Galileia que aquilo
que tenho eu contigo mulher entra no
lugar a forma de se referir a uma mulher
usando o termo mulher era altamente
respeitosa no oriente médio da época de
Jesus especialmente ali no entre os
hebreus era tremendamente respeitosa
quando ele virou para a mulher adúltera
em João gordo falou sentindo mulher Onde
estão os teus acusadores era a maneira
mais respeitosa que ele tinha de referir
a alguém
bom então ela falou assim que tem eu que
eu vi a expressão que tem o contigo essa
expressão que tem o contigo é que que
nós podemos fazer é simplesmente isso
que nós podemos fazer então traduzido
para o português a expressão Jesus
mulher que tenho eu contigo é como se
diz assim mãe que que nós podemos fazer
e percebeu que nós podemos fazer mãe é
isso que ele falou é a maneira mais
educada Deus podia ser feliz agora
alguém pode estar se perguntando aí
quando eu vou ter que traduziram mulher
que tenho eu contigo esse é um problema
das transições já diziam os latinos
tradutor e transitório Tradutor é um
traidor o que não é bem verdade o
tradutor salva Nossa pátria em muitas
situações assim admissão fosse um
tradutor para me ajudar com os beduínos
quando estava lá no Sudão cama falava de
agradeço então a salva de palmas para os
tradutores porém traduzir não é fácil
por exemplo é que você traduza uma
poesia Nutella do Zé faz uma versão não
existe tradução de música existe uma
versão de música como é que eu traduzo
uma expressão idiomática uma gíria
terceiro é muito complicado quer ver
outro exemplo de confunde muitas pessoas
é Romanos Capítulo 17 A semelhante
entrar em coma 17
não esquecendo algumas bíblias preferem
fazer uma tradução literal ao pé da
letra outras preferem fazer uma produção
dinâmica que pega aquele texto e Coloque
numa linguagem mais popular ambas têm
suas dificuldades porque se você traduza
alternar letra Como foi esse caso aqui
mulher que tem o contigo pode gerar
dúvidas no leitor na ponta da linha se
você traduza interpretando mãe que
podemos fazer também pode gerar uma
dúvida na ponta da língua porque até que
contam o texto original foi mexido por
isso que a minha sugestão que eu sei que
essa pergunta vai ver no final é que
você se não sabe escrever branco tem a
maior quantidade de Bíblias você puder e
controle sempre uma tradução para outra
uma versão com a outra faça comparações
tá bem e um bom comentário bíblico
também ajuda ou então volta da Romanos
Capítulo 17 Paulo fala o seguinte de fé
em fé e se de fé em Fé significa
começando com a fé e terminando com a fé
e vamos a outra expressão aqui que que
chama muita atenção quando você vai a
Gênesis Capítulo 15 versículo 17 18 diz
que Deus fez um acordo cobram uma
aliança e no hebraico diz assim
aconteceu eu estou aqui com o texto já
aberto para ganhar tempo aconteceu que o
sol se pôs e as trevas se fizeram e esse
que uma fornada de fumaça um clarão de
fogo passou cortando pelos meios as
partes dos animais e nesse dia cortou o
senhor uma aliança com Abrão cortou o
senhor uma aliança cobrado cara triste
cara Frito que significa cara Abrir
cortou uma aliança Por que que a Bíblia
fala isso é porque no tempo dos
patriarcas hora que a gente vai
entendendo o contexto para entender a
expressão de geomática a gíria da Bíblia
quando eu digo gíria nas madeiras
respeitosa não viu gíria É porque ela
expressa
o povo de uma época de um clã a
boas-vindas e mais feliz então quando eu
falo gírias da Bíblia não tô falando que
a bíblia é um livro cheio de palavra
vulgar em geral sentido de a expressão
dramática da Bíblia no tempo de Abraão
olha como é que eles fazem um acordo
geralmente você pegava um animal um
animal digno de sacrifício cortava o
animal no meio colocava banda do animal
do lado outra banda do outro lado e o a
pessoa quer fazer o acordo aliança
comigo ele vinha de lá eu vim de carro
quando eu passava com ele pelo meio nos
encontramos no meio uma carcaça do
animal do lado de outro preste atenção
aí eu viro para ele fala o seguinte eu
faço para você o juramento que eu vou te
dar essa terra depois que eu morrer
Oi e ele fala eu faço o juramento que eu
vou cuidar dessa pedra depois que você
morrer Ok E aí eu coloco que que eu seja
rasgado pelo meio começa animal se eu
não cumprir minha parte do acordo e ele
também diz que eu também seja rasgado
pelo meio comecei animal se eu não
comprei a parte do acordo aí nossa
travessão de um lado pro outro cada um
pega uma banda do animal e faz um
churrasco ali para comemorar alguma
coisa assim assim que eles fazer os
acordos hoje a gente assina no papel e
reconhece fino da eu quero assim que ele
sozinho então palavra Brites que
significa aliança vem da mesma palavra
cortar me deu uma sala cara Verde cortou
uma aliança significa então que Deus ia
fazer esse cerimonial cobra por isso que
fala que ele mandou abrir um portão
animal no meio só que curioso explicar
em uma outra oportunidade somente Deus
passou pelo meio dos animais Abraão não
passa por que você fica para uma outra
ocasião
e é olha outra expressão que muita gente
faz confusão Lucas Capítulo 14 verso 26
dias assim e muita gente ia com ele com
Jesus e voltando Jesus para todos disse
se alguém venha mim e não aborrece a seu
pai e sua mãe e mulher e filhos irmãos e
ainda a sua mesma vida não pode ser meu
discípulo
em outras traduções a coisa é pior ainda
diz assim se alguém venha me e não odeia
seu pai e sua mãe sua mulher seus irmãos
seus filhos e sua própria vida não pode
ser meu discípulo Então espera aí
significa aqui para ir lá cresceu tem
que odiar os meus parentes e a minha
própria vida que significa isso
o grego ali a expressão que está
justamente unisey topater alto não tem
parte com o pai né se algum homem vai
até ele não tem parte do Como eu queria
só pegar a parte que ele fala que aquele
que odeia a sua própria obra que a pouco
eu pego original grego acabei não
anotando aqui bom como a gente explica
isso vamos a um texto paralelo o texto
paralelo é Mateus Capítulo 10 verso 37 e
lá Jesus fala mesma coisa mas com
palavras diferentes quem ama o pai ou a
mãe mais do que a mim não é digno de mim
quem ama o filho ou a filha mais do que
a mim não é digno de mim então o que
significa que ela fala de Jesus em Lucas
aquele que não o aborrece o seu pai sua
mãe e centro Não odeia não é digno de
ser meu discípulo é que na língua
aramaica e Hebraica as línguas maternas
de Jesus não havia como dizer a
expressão amar menos você tem como falar
a má
ou menos você não tem como falar de um
tem essa expressão na língua deles não
tem vocês aqui mesmo em português nós
temos algumas ideias alguns conceitos
que nós não temos em português por
exemplo a língua grega ela tem o
masculino feminino e neutro o Português
só tem masculino e feminino não tem
dentro
e como a gente explica que uma coisa não
é nem masculina e feminina é neutra Olha
que em português ia te dá gênero para
tudo a gente fala a chuva feminino mas
achou da mulher não é o vento masculino
tão vendo é homem Então na verdade vento
chuva não pode se classificarem
masculino ou feminino ajuda ver um vidro
de uma outra ordem ou neutro mas nós não
temos um neutro em português nós não
temos como expressar o neutro em
português tá certo outro exemplo que eu
posso dar para vocês no Grego é
diferente a preposição do do objeto e do
estarem a gente fala toda a mesma coisa
então por exemplo a gente fala assim eu
creio em Jesus eu creio em Deus eu quero
Espírito Santo eu creio na igreja só que
como você vai no Grego é diferente a
preposição eu creio para Jesus Jesus é o
objeto da minha fé eu creio para Deus
Deus é objeto a mim
e eu queria botar o espírito 80 objeto
da minha fé e eu creio em local igreja
só que em português não tem essa
diferença Então quando você vem isso aí
no credo parece que a igreja é tão
objeto da sua fé como a Trindade eu
creio em deus crê em Jesus creio no
espírito creio na igreja não percebeu
como é que mesmo português não tem
algumas algumas formas de expressar os
conceitos e isso aí eu vou dizer para
você que não é bravo eles não tinham
melhora mais uma ideia de amar - você
tem como dizer amar mais mas amar menos
você não tem então como é que eu falo
que eu gosto mais minha bravo contigo
como é que eu falo que eu gosto mais de
sorvete de chocolate do que sorvete de
flocos
e eu queria sim eu gosto de sorvete de
chocolate e aborreço de focos quer dizer
que eu prefiro o de chocolate Tá certo
se eu fosse escolher entre os dois ou de
chocolate ganha só que encontra em
português eu falo eu gosto mais de
chocolate do que de flocos e hebraico
diria eu gosto do sorvete de chocolate e
aborreço de flocos então Jesus está
falando ali não é para odiar meu pai
minha mãe meus filhos minha esposa O que
Jesus tá falando a ler que eu tenho que
amá-lo acima de tudo colocado em
primeiro lugar se houver competição ele
tem que ligar é isso que ele está
dizendo por isso também que na Bíblia é
dito lá que Deus é Amor já corre
aborreceu-se de Esaú
e eu falei só o que ela eu gosto no
início né você fala estou corrigindo
aqui ele amou Jacó e aborreceu-se
diesauto tesão essa expressão você fica
aqui ele preferiu a prática de Jacó do
que a de Esaú vamos a outra outra
questão que eu poderia colocar para
vocês aqui também quer ver que
interessante isso aqui também vamos ver
aqui só um minutinho Olha que
interessante Jesus falou assim ai de vós
fariseus porque vocês como mosquito e
engolem o cabelo porque Jesus do essa
expressão dramática tão exagerada é mais
fácil passar um camelo no fundo de uma
agulha do que um rico entrar no vem do
céu né se o teu olho te faz pecar
arranca o teu olho porque é melhor
entrar no céu cego de um olho do que com
os dois e pro inferno se tua mão te faz
pecar arranca do nome lança fora porque
Jesus essas expressões assim tão
exageradas
e o exagero fazia parte da força
didática do ensino na época de Jesus
mostra-me usamos muito e febre muito
exagero quando eu quero dizer assim que
minha casa estava cheia eu costumo falar
gente foi todo mundo lá em casa como
estou feliz estava todo mundo lá em casa
mas isso é uma hipérbole o mundo inteiro
no estado na minha casa quer ouvir berro
eu já estou cansado já Estou farto de
tolerar essa situação não estou cansado
então falta ainda você tá entendendo
olha gente se se ele chegar aqui
atrasada hoje eu mato aqui sujeito votar
ninguém
e quer saber mas na nossa língua quando
a gente quer dar uma ênfase muito forte
um sentimento alguma coisa eu te a pena
Pérola na época de Jesus também Eles
faziam isso de maneira até humorada o
que haver uma mistura de humor ou
sabedoria na época de Jesus vai usar um
contador de piadas barata Jesus não eram
stand-up mas os cabelos da época de
Jesus e o próprio Jesus usavam humor
para fixar na cabeça das pessoas a lição
que ele queria apresentar uma das formas
de de provocar um bom nome as pessoas
era colocando exageros para ela para
elas qual dentre vós é o homem que seu
filho pedir um pão vai trazer uma pedra
todo Rio igual de vocês é o homem que o
filho pedir um ovo vai trazer um
escorpião uma serpente tô no Rio
é e ao mesmo tempo que giro entender uma
mensagem
Ah tá certo então Jesus usa essas
expressões é melhor cortar aí daquele
que chama o seu irmão de raça que já
cometeu o crime da morte então que a
gente tem que prestar atenção realmente
e como nós tratamos o nosso no nosso
irmão ficou claros para vocês e a
expressão que Eu mencionei aqui a ai de
vós fariseus porque vocês como mosquito
e engole no cabelo essa expressão Deus
quer dizer assim olha Vocês ficam
exagerando em coisas que não precisam e
nas coisas importantes vocês acabam
passando seria como se eu dissesse assim
você se com presos a coisas importantes
esquecendo as coisas que são essenciais
é apenas um detalhe Jesus não condenou
os fariseus por coar em um mosquito ele
nos condenou por engolir o cabelo então
muita gente Liberal fica pegando isso
mesmo assim tá vendo ele deve ligar para
essas questões de igreja de religião de
La Mancha solar é isso é todos os
fariseus ficam com o mosquito engoliu o
cabelo Jesus não repreendemos fariseus
por coar em um mosquito eles repreendeu
por engolir meu cabelo no museu de
arqueologia que do nada eu tenho duas
peças aqui que eu trouxe uma delas de
Israel da casa do tempo bíblico uma
delas é uma peneirinha de argila com os
buracos EA outra é um jarro que ele tem
os buraquinhos ali às vezes pousavam
muita Mosca na bebida qualquer coisa
assim então água Então na hora de você
beber uma água você fil trava na verdade
colada né não era filtrabem você
colocava aquela peneirinha e sempre
colocar você no copo para se chance
é um inseto que cabe dentro Ricardo
peneirinha você não bebe aquilo ali com
inseto agora olha que interessante o
trocadilho de Jesus Quando você vai para
o aramaico e ela Maicon a palavra para
camelo é cama lá cama Camila Camila
o inseto é perdão falei errado Camila
gama gama lá com g Camila Cabello Inseto
é câmera com que de queijo percebeu que
as palavras são quase almofadas vou
repetir para você camelo em aramaico
Gamela
o inseto em aramar Camila Agora imagina
Jesus falando esse aramaico Mas deve ter
ficado bonito aí de volta fariseus
porque vocês coam o cano lá mas demora o
gandula esse trocadilho foi muito
interessante Na expressão idiomática
usada por Jesus que o significado já
falei né Não adianta vocês quererem
ficar preocupado com coisas importantes
esquecendo aquilo que é essencial
o outro exemplo que eu poderia dar para
vocês aqui seria interessante que quando
você vai no Evangelho de João Capítulo 1
Versículo 12 13 é João fala assim que
Deus nos fez que através de Cristo nós
somos feitos filhos de Deus nos tornamos
filhos de Deus então eu e você pela
graça de Jesus Somos literalmente filhos
e filhas de Deus Essa é a promessa que
está o evangelho de João também no livro
de Tiago agora quando eu vou nas cartas
de Paulo aí a coisa muda de figura você
vai para Romanos 8 10 15 Efésios 1 vs 5
Paulo diz assim porque nós recebemos o
Espírito de adoção
o e Paulo diz que nós somos filhos
adotivos de Deus
e aqui na nossa cultura ser filho
legítimo em filho adotivo tem um
significado bem diferente
É eu sei que tem muitos filhos adotivos
que são tão amados como os da Carne
Aliás você até de história de filhos
adotivos que Valerão mais para os pais
adotivos do que o filho biológico Eu sei
disso e eu sei de muito pai que tem mais
prazer meu filho adotivo do que do filho
biológico Mas eu também sei que existe
na nossa cultura uma certa sombra de
sentimento ruim em torno da palavra
adoção adotado parece um filho adotado é
aquele que foi rejeitado pelos pais ou
que não teve paz velho a senha do tablet
que tava orfanato Ninguém queria ter
essas histórias assim que a gente cresce
com elas e seja qual for a sua
experiência com adoção
e você sabe que ser filho é sanguíneo em
cima do tio são duas coisas distintas e
afinal de contas O que que a bíblia
promete que nós somos filhos legítimos
de Deus no sentido literal ou nós somos
filhos adotados por Deus como é que a
gente explica essa aparente contradição
Entre Paulo e o apóstolo João bom é
simples João estava escrevendo para uma
audiência maior mente Judaica e se tem
uma coisa que os judeus valorizam muito
é a ancestralidade sanguínea sanguínea
especialmente filhos de mãe judia uma
tradição já vem desde a época de
maimónides ou talvez até antes dele você
sabe que o verdadeiro judeu é o filho de
mãe judia porque que eles colocam filho
de mãe judia e não de paz o teu porque
um passado remoto não existia DNA então
podia sempre haver uma dúvida sobre Quem
era o pai só que da manhã viatura
nenhuma tão
bom então por isso que eu fico judeu
legítimo é o filho de mãe judia Tá certo
então como é que tava escrevendo para um
público maior mente majoritariamente
judaico ou de Cultura Judaica João usa
essa categoria nós somos feitos filhos
de Deus tornados filhos e filhas de Deus
mas quando você vai para Paulo Paulo
diferente de João escreve para um
público majoritariamente greco-romano e
em Roma a situação era diferente em Roma
a situação é diferente é por incrível
que pareça mesmo filho sanguíneo com
sanguínea que ele filho gerado da
barriga da mulher e só seria legitimado
como filho daquele pai se no oitavo dia
O pai o reconhecer perante todos eu vou
explicar com calma para você entender a
vida do Direito Romano antigo uma
categoria
as famílias reais o direito moderno
ainda tem também mas eu estou falando
direito romano lá atrás e o toque é
famílias é o pai da família literalmente
então quando o filho nascia durante os
oito primeiros dias o pai nem chegava a
criança ele vem olhava a criança nem
pegava um colo nem nada no oitavo dia
havia a reunião do chamado dias no
cítricos e o que que esse dias lustricos
o pai com testemunhas em volta colocava
alguém chegava e colocava a criança no
chão o pai se aproximava ou levo para
criança e se ele se abaixasse pegasse a
criança e colocasse no cantinho da
criança um documento um pedaço de
pergaminho o papiro com a certidão de
nascimento e uma pedrinha branca com o
nome da criança se ele fizesse isso
aquela criança era filha dele e recebi o
sobrenome dele ele falar em para o por
exemplo
e se chamará anúncios anúncios severos
meu filho Aí sim todo mundo reconhecia
aquela criança como filho daquele homem
mas
E se ele não fizesse esse gesto de se
abaixar e pegar o bebê aquela criança
tenha sido rejeitada Qualquer um podia
pegar lá fazer o que quiser com ela
vender como escravo o que aquela criança
não foi aceita pelo seu pai ou falando
em linguagem greco-romana o filho não
foi adotado pelo pai ou seja o que
tornar você filho de alguém não era ter
nascido das entranhas dele mas ser
adotado por ele os romanos não pareciam
não ligar muito para essa questão de
sangue eles valorizavam mais a questão
de filiação sentimental emocional tanto
é só você pegar a história dos césares a
maior parte deles daqueles que subiram
ao Tronos não eram os filhos do
Imperador mas alguém que o imperador
adotou Otaviano Augusto não é o filho de
Júlio César embora Júlio César não foi a
Rigor Imperador na sobra para citar quem
quem era o herdeiro de Júlio César era
Notável
o que foi que foi adotado por ele da
mesma forma é mero também foi adotado
por é Cláudio também adotou né não era
não era o não foi o filho legítimo de
Cláudio assumiu o poder foi Nero que foi
adotado por ele e assim portão calibra
com vários outros naquele filme
e o gladiador Você conseguiu o negócio
do teu romance Não foi bem assim
história mas lá mostra Marco Aurélio e o
que que o filho de Marco Aurélio quando
ele assume o poder ele quer matar o
general de todo jeito e mataram o pai
dele antes que ele temia que o pai dele
colocasse o general como o novo
Imperador com seu filho adotado Então
como Paulo estava escrevendo um tom que
pensava assim Paulo não tinha outra
categoria mais clara para apresentar se
não acho que nós fomos adotados por Deus
ou seja Deus não apenas nos criou ele
nos criou e nos adotou nos legitimou com
seus filhos dentro do universo Romano
isso só acontece a partir da adoção
dentro do sistema judaico a partir do
com sanguíneo por isso que Paulo usa uma
categoria de expressão diferente de Jó
não fica bem mais fácil entender a
bíblia sim
Eu espero que você esteja balançando sua
cabeça eu tenho muitos outros exemplos
para dar aqui mas eu prometi que eu ia
abrir aqui para conversar um pouquinho
com vocês e ter algumas perguntas de
vocês só antes eu gostaria de mais uma
vez em quando você tá preparando sua
pergunta aí a convidar você você que
chegou depois do início da Live eu vou
deixar essa Live gravado aqui também lá
no no YouTube mas lembra que no dia oito
de Fevereiro oito de Fevereiro eu
Começarei a semana especial a bíblia 3D
e você é o meu convidado Você é a minha
convidado como é que você faz para
participar porque a semana bíblia 3D É
bom deixar claro ela precisar de uma
inscrição aí quanto que a inscrição nada
0800 você só vai clicar na minha Bill aí
você tem um link clique nesse link
preenche o cadastro faça sua inscrição
aí é só aguardar dia 8 o início da
semana dia 8 a 14 a semana Abril
Ah tá certo então marque essa data aí e
participe você também vou abrir agora os
comentários aqui para ver as perguntas
que vocês estão mandando já tem várias
outras aqui né várias perguntas aqui até
que enfim te ver ao vivo pelo horário da
Inglaterra difícil ver suas lives seus
vídeos Rejane Muito obrigado Regiane viu
que Deus abençoe você aí na Inglaterra
deve tá um frio danado lá muito frio
Fico feliz por esse assim internacional
vamos ver aqui a gente pediu também vou
acionando esses coraçõezinhos aí vão
apertando coraçãozinho aqui que disseram
não sei porque que só junto então faço
por favor Olá gente vai mandar o seu pé
não tinha aqui que eu vou começar a
responder aqui para vocês obrigado por
deixar a Bíblia mais fácil Fabiana Costa
Eu que agradeço o carinho de vocês e e a
participação aqui viu Manda um abraço
para os irmãos e vão
em Ariquemes Juciara mais claro a
senhora Santos o meu abraço meu carinho
pelos irmãos em Rondônia diferente de da
Inglaterra deve tá um frio danado lá
deve tá um calor danado lá já estive em
ji-paraná ela já esteve em Porto Velho
foi muito bem recebido aí viu Já estou
inscrito Wesley Garcia Parabéns Wesley
Rodrigo até que dá para até quando dá
até que dia dá para se inscrever faz
agora mesmo eu espero muito não deixou
zenfone Brasil olha pessoal do que gosta
do seriado The Chosen eu não consegui
assistir tudo ainda por falta de tempo
assisti alguns Episódios mas já se
inscreva agora boa noite a expressão dai
A César o que é de César muito boa
pergunta pena que eu tenho uma moeda ali
dentro do meu valor mas está cheio de
livro em cima dele se eu abrir aqui
agora vai vai dar meu mas eu só vejo
vocês um livro que é fácil achar quem
fez essa pergunta dai a César
e eu tenho aqui uma foto de uma das
moedas eu quero mostrar moeda original
se eu soubesse essa pergunta alegria eu
teria já deixado separado aí vamos ver
se eu acho fácil aqui se eu não achar eu
fico devendo a imagem para vocês mas as
moedas da época de Jesus elas geralmente
traziam a imagem do Imperador é de um
lado e do outro lado geralmente alguma
frase associada a Roma alguma coisa
nesse sentido assim então quando
perguntaram a Jesus se deveriam pagar
tributo a César o imposto eles estavam
colocando Jesus no armadilha porque se
Jesus dissesse pagar imposto a César a
ele acessar a revolta do Povo Porque o
povo de água pagar imposto para o os
governantes se ele fala assim não paga
imposto para César e Zeu entregar os
romanos a Jesus está sendo subversivo
interfere com a moeda que eu assim
e quem quer ser bolsa aqui na moeda e
eles sabiam que os judeus odiavam ver a
moeda com o rosto do Imperador é
considerado quatro pagam tão pagam que a
moeda com o rosto do Imperador no frio
nem ser usado no templo quando você ia o
templo você tinha que trocar moeda
convosco do Imperador pelo ciclo do
tempo que também tinha o rosto de um rei
meu carro lá nascer outro história eu
tenho que trocar pelo ciclo do tempo
quero moeda de prata
bom então Jesus sabendo que eles estavam
planejando uma armadilha e me fazer um
trocadilho com isso eu sei que você só
tem essa moeda de mim que eu rosto está
aqui é dissesse então de volta ele quer
dele e respondeu muito bem Jesus é
irônico também quando precisava ser
aliás essa é uma característica da
ironia pessoas de inteligência limitada
ou com falta de Sabedoria não percebe a
ironia é todas as perguntas as pessoas
perguntam qual religião você é o que o
cristão deve responder bom Isso é uma
pergunta é quem tanto que foi mais ou
menos eu não sei Mariana medos Santos
hora hoje a palavra religião ela está
caindo bastante em descaso muita gente
acha que nos anos anteriores chão etc
etc eu direi o seguinte eu sou seguidor
de Jesus e sou membro da Igreja
Adventista do Sétimo Dia. Eu diria então
se eu não fosse Adventistas ou servidor
Jesus e sou membro da igreja batista ou
eu sou um seguidor de Jesus
a igreja atualmente talvez eu diria
assim que ajuda mesmo pode ter vergonha
da denominação à qual você frequenta né
a qual você você lembro é assim que eu
acho que deveria responder né vamos ver
mais aqui eu em Portugal muito sono mais
atenta Obrigado Maria Luíza olha eu tô
gostando de ver viu pessoal tá aqui
quando Pedro negou Jesus essa pergunta
que é do Ricardo M Santos quando Pedro
negou Jesus foi um galo que realmente
Cantou é rica Boa pergunta você fez eu
tenho cá minhas dificuldades com isso
porque em primeiro lugar embora galos
galináceos galo e galinha não fosse
animais proibidos na lei café na lei
Judaica de Levítico 11 fosse animais
próprios para o consumo tudo indica aqui
em Jerusalém na Judeia não havia muito
com
o consumo de carne de galinha e galo não
era uma imprevisto embora não fosse
proibido pela lei Judaica não era uma
carne que fazia parte da mesa deles
comumente você compreende seria mais ou
menos assim alguns tipos de gafanhotos
são comuns de serem comidos no Oriente
Médio são permitidos por Levítico 11 Mas
eu não comprei já foi outro não faz
parte da minha culinária então ele se
preocupa razão não postavam apreciava
muito aquele tipo de comida e assim
sendo as leis da mishná que embora vão
ser sistematizados depois de Jesus Mas
provavelmente já remetem a práticas da
época do segundo templo da época de
Cristo Às vezes a mechinha diziam que
você não podia ter na casa do sacerdote
galináceos o galinhas coisa desse jeito
que ela provocavam sujeira e aquilo ali
podia contaminar
bom então eles evitavam é isso com esses
elementos em mente é difícil imaginar
que na casa do Sumo Sacerdote onde Pedro
nega Jesus à na América e falta ali que
atravesse galos e galinhas ele é
estranho pelo que diz a me ensinar Além
disso um galo cantar e a cidade toda
ouvir é muito complicado também uma
explicação que eu tenho ainda que
hipotética Segue o seguinte existe uma
um tipo de trombeta que os romanos
tocavam nas vigílias da noite chamada
Galicia galician que em latim vem da
mesma raiz da palavra galo Então existe
a possibilidade que os romanos tocando
aquela trombeta à noite para poder
marcar as vigílias da noite que só saber
era uma maneira de tranquilizar a
população você pode estar falando assim
para mim acordar com raiva mas para eles
Imagina é como se alguém fala assim fica
tranquilo com o
e definir dependência tudo bem tá tudo
bem então provavelmente essas Trombetas
marcavam as vigílias da noite e o
pessoal já costumavam com aquele Sem
problema nenhum quando eu vou alugar
esse muçulmanos 5 horas da manhã
camarada na Mesquita começa lá fala para
gente horrível mas ele tá acostumado
quem tá dormindo volta já tá acostumado
volta por causa que eu estou dormindo
então eu acredito ainda que eu possa
falar essa menos apenas maneira
hipotética que quantas falou antes que o
galo cante três vezes me ligar a negar
as Jesus estava dizendo antes que a
trombeta dos Soldados romanos o i3 vezes
me negarás e não extremamente um galo
deixa o mesmo é a probabilidade que eu
trabalho
é muito bem vamos ver outra pergunta
aqui é
quer dizer que é mais aqui bem ação seus
comentários obrigado Luciana Professor
Luciana Gomes Professor O que Jesus
queria dizer com filho do homem eu tenho
que ter mais tempo Luciano atrás
expressar isso mas só para poder dar uma
pincelada para você normalmente em
hebraico antigo Este é um poucos minha
branca era mais eles são poucos
adjetivos poucos adjetivos então uma
forma que eles tinham de construir um
adjetivo era colocando o filho dele por
exemplo vós sois do diabo que é Vosso
Pai Jesus falou pelo amor de Deus vós
sois do diabo que é vosso pai ele está
ali aramaico dizendo vocês são
diabólicos
O João fala outra vez eu trouxe os
filhos da luz do Perdão com os filhos
das trevas são mais prudentes que os
filhos da luz filhos das trevas aqueles
escurecidos
o e Filhos da Luz iluminados então
filhos das trevas conhecidos não tem
nada a ver com pele não viu gente nada
de racismo por favor escurecidos Quer
dizer pessoa obscurantista de mente
esclarecida é em filhos da luz são
iluminados só que ao invés de falar
iluminados chama de filhos da luz a um
próprio o próprio apelido que ele deu lá
em João e Tiago filhos do Trovão quer
dizer pessoas muito enraivecidos né
irascível demais chamou de filhos do
Trovão então quanto algumas vezes ele é
chamado de filho do homem é porque ele
era de fato humano e quando ele se
refere filho de Deus é porque ele era de
fato Divino é só maneira simplificar os
sintética de falar diz quando eu vou Rio
Grande do Sul alguém perguntou também
aqui de Recife a minha agenda Essência
tá toda tomada e não tem pelo menos acho
que eu não tenho nada marcado por isso
aí e eu tô com alguns espaço
em viagens sentimentos que estão todos a
combinadas do ano passado nós estamos
esperando sair a vacina um a liberação
para poder voltar para lá Mande um
abraço para Feira de Santana Bahia na
Ayla ou mais um abraço Feira de Santana
ele passar o direto aí quando eu estudei
lá no doe n bollie pela minha cidade
Manaus Sim nós estamos orando bastante
Encruzilhada fez um trabalho bonito aí
de arrecadação de fundos para levar para
Manaus e não sou grato Manaus mas por
todos aqueles em Manaus e outras partes
do mundo que estão nesse momento sepulta
do ente querido Esse é muito triste né é
abraços pastor de Ourinhos São Paulo
Orestes Júlia Obrigado meu irmão pastor
me inscrever na pós-graduação EA
teologia para ser seu aluno de maneira
formal obrigado agora só que tá para
acordar Aventura então no seu nome vai
ser um prazer estar com você ali bom p
o nosso horário já está terminando aqui
é muito obrigado pelo carinho de vocês
eu peço que vocês orem sempre por mim
para que Deus lhe dê acima de tudo
humildade é bom ter humildade em minha
bom não é imprescindível ter humildade
ter o batismo com o Espírito Santo e eu
coloquei no meu coração que eu quero
levar esse livro por maior quantidade de
pessoas possível alguns concordaram tem
que eu falo vocês vão discordar Alguns
vão parabenizar outros vão lacrar Alguns
vão orar por meios o meu diabo mas eu
sem internet Deus que tudo que eu faço é
com muito coração com muita oração é
decoração e a com muito carinho para
todos vocês tá bom então não esqueça de
se inscrever na semana a Bíblia em 3D tá
inábil a inscrição lembre dia primeiro
haverá o sorteio do livro ceticismo da
Fé lá na Editora Ágape e aguarde minhas
informações para que você possa também
ganhar um sorteio nas próximas
em outros vídeos que eu escrevi outra
conversar com a casa do Mercador
brasileira também eu nunca solte aqui o
escavando a verdade que é um livro
também de arqueologia da CPB tá bom
gente muito obrigado beijo no coração de
vocês que a graça de Jesus esteja com
todos agora e sempre a lado vai ficar
guardado aqui vai ficar gravado aqui pra
vocês um grande abraço fiquem com Deus