Sermões Online

A importância dos manuscritos da Bíblia | Luiz Sayão | Susie Lee | Dilean Melo | IBNU

Fonte: IB Nações Unidas

Legendas automáticas:

E aí
[Música]
G1
E aí
é muito boa noite seja bem vindo a mais
uma live da ip.no uma acontece toda
quarta-feira nós temos um tema um
assunto importante do ponto de vista
bíblico teológico prático e hoje nós
estamos aqui mais uma vez e queremos
mandar a nossa saudação nosso abraço Já
avisar para você o vídeo seu amigo quem
você quiser porque o assunto hoje vai
realmente pegar fogo Espero que não
pegue muito fogo porque eu pegar fogo em
manuscrito a gente chego não dá com o
resultado né então nós estamos alegria
estamos aqui nessa noite com nossos
queridos companheiros e trabalho
Ministério aqui né veneno de Leandro
Mello e Souza ele Boa noite Suzy Boa
noite direto
Oi boa noite Boa noite a todos sejam
muito bem vindos a uma laje aí muito
especial hoje falando sobre os
manuscritos da Bíblia não é vamos
descobrir quem escreveu quais são né
tola E aí Leo boa noite boa noite boa
noite saiam Boa noite Suzi e para você
aí um bom dia boa tarde boa noite boa
madrugada bom tempo que você tiver é
muito bom estarmos juntos e estudarmos
um pouquinho mais sobre esse tema que é
tão legal E hoje a gente vai descobrir
onde os saiam guarda os manuscritos aí
do sexto bíblico na gaveta dele nessa aí
ó eu falei para você que não era para a
revelar isso aí querida segredo Como
assim que Natal né
é muito bem mas vamos dar continuidade
aqui né só dando um toque para todo
mundo que tá com a gente ó você sabe
essa Live vai ser se algum assunto
interessante e Aproveitando queria fazer
um anúncio aqui enquanto o pessoal que
tá chegando tá conectando com a gente né
Nós temos um uma pós-graduação que pode
ser feita como posso ou até mesmo feito
de maneira como curso livre né na
Faculdade Teológica Batista de São Paulo
e é um curso voltado para o mundo
helênico mundo grego e o mundo judaico
antigo que envolve as áreas de
conhecimento então se você tiver
interesse teologica.br você tem aí né as
informações Mas vamos lá porque olha
pessoal tudo nós já tá chegando gente aí
de tudo quanto é canto desse mundo
vieram procurar eu deixei Metade dos
manuscritos na casa do Dylan EA outra
metade na casa da tia Helena para
agências vamos lá abrindo a
eu quero fazer a primeira pergunta por
que aquela pergunta que não quer calar
né está falando aqui de manuscritos mas
e os originais Como assim não tem
original tem original a gente não foi
Não descobriu ainda como é que tá esse
olha José pergunta ela é muito
importante porque até quando a gente
fala assim não mas aquela tradução lá
foi feita como né ah não aquela foi
feita a partir dos Originais né quando a
gente diz que uma tradução da Bíblia foi
feita a partir dos Originais né como é o
caso aí do projeto da MBI né da Almeida
21 e de outras versões a não significa
que foi feita do manuscrito original Mas
sim das línguas originais Então a
primeira informação importante para todo
mundo saber é que nós não temos os Manu
os originais escritos por Moisés por
Davi pelos profetas e pelos Apóstolos o
manuscrito propriamente dito primeiro
não o que nós temos são manuscritos
próximos dos Originais em grande
quantidade e são aí avaliados e
estudados e nos permitem até um
conhecimento científicamente analisado
de como é que estariam esses originais
mesmo
e é muito bom ver isso aí é muito bom
ter essa inclusive conhecimento sobre
essa matéria na crítica textual e de
Enfim tudo isso mas sempre fica uma
pergunta se nós não temos os originais
qual é o nível de confiabilidade que a
gente tem do texto que a gente tem um
texto bíblico né como a gente pode
realmente confiar nesse texto olha de
levar pergunta ela é absolutamente
fundamental indispensar né o que que
acontece o desafio que nós temos para
com a bíblia antigo novo testamento é Um
Desafio que nós temos sobre todos os
documentos da antiguidade um Então você
vai estudar a história de Roma a
história da Grécia o mesmo os grandes
impérios da antiguidade como aí a
Babilônia e assíria Egito a gente
Depende de documentação e de
além de toda essa documentação de nós
temos do mundo antigo Ela têm limitações
ela tem uma variedade grande e muitas
vezes textos muito distintos uns dos
outros né por isso para gente deixar um
pouquinho mais claro que os manuscritos
que a gente fala manuscritos bíblicos
Nós temos dois tipos fundamentais é um
são escritos em papiros não é o partiram
tipo de planta graninha e permite né
através da sobreposição de tiras dessa
planta fazer uma folha e que crescia em
grande quantidade Aliexpress até hoje no
Egito nem a era uma espécie de pro papel
né do mundo antigo e nós temos uma
quantidade de papiros do novo testamento
Apesar de que pouco são
proporcionalmente falando os para
a atividade porque eles não existiam em
função de ser né uma folha que vem de
uma planta posteriormente né
especialmente aí a partir do terceiro
para o segundo século antes de Cristo
foi difundido mais intensamente O
pergaminho que é exatamente a pele de
especialmente cabra e ovelha que acabou
o ser vivo né de documentação E aí a
Bíblia né no caso especialmente o Novo
Testamento temos muitos papiros mais em
relação ao antigo novo nós temos
diversos é pergaminho e qual é a questão
Qual que é o diferencial do texto
primeiro os escribas os chamados
solferino Tem algum prato muito peculiar
muito respeitoso para o contexto Olha eu
vou escrever o nome de Deus eu vou mudar
que a minha DP
eu vou escrevendo né eu vou narrar aqui
copiar ele passava anos treinando como
copiar direitinho e se houvesse qualquer
coisa diferente é nada aquele manuscrito
era utilizado ele não podia ser
considerado um documento padrão o texto
percebido como sagrado era Tratado de
modo tão especial que isso nos permitiu
ter duas coisas primeiro uma quantidade
expressiva significativa de muitos e
muitos manuscritos são os manuscritos do
mar morto por exemplo eles equivale a
quase mil manuscritos descobertos mas
quando quando eles separam o pedaço que
foram vermelhos hospedado chegava a
cerca de 15 mil Então a ideia e os
manuscritos do novo testamento também
são milhares né Por causa da grande
quantidade de por causa do índice de
preservação ^
há uma semelhança enorme grande demais
superior a outros documentos a gente
pode dizer sem medo de errar que a
bíblia é o documento da antiguidade mais
bem atestado que nós temos então em
função disso a gente sabe que aqui no
detalhe A gente tem a gente não tem
acesso a 100 porcento do original mas
assim nós temos um texto que é de fato
representativamente muito bem definido
como muito próximo original eu acho que
essa dúvida foi principalmente salada
até com a descoberta dos manuscritos do
Mar Morto né E o pessoal encontrou mais
caro ano pera aí cala a boca contra os
males do assassino à solta
é é é assim eu lembro de um quadro
comparativo nascer tia é por exemplo de
textos do Platão gatópoles tinha Platão
tinha sete cópias Aristóteles tem 49
cópias na Novo Testamento em 24 mil
cópias né então realmente é uma mudança
uma diferença radical se muito grande né
mas se nosso time inclusive suas Assim
não é que a gente tem 24 mil cópias do
novo testamento né todos os fragmentos
todos os são-paulinos ago da 24 meses
mas de fato a diferença é gritante né e
mais isso são a cópias muito próximas da
época em que o texto foi escrito isso
faz toda a diferença agora eu vou
dividir um pouquinho aqui vai ser gay
mas por que a gente
Os Bondes ainda antig9 Novo São poucos
diferentes nessa loja de papiros né é
justamente saiu quais são assim
principais estavam inscritos é o que a
gente pode pode olhar esses são que a
gente vieram e a gente usa hoje para
fazer as tradições foram usadas para
fazer as tradições ife Quais são as
principais então surgiu o os os escribas
judeus né pelo pelo respeito e pelo
valor do Antigo Testamento eles
desenvolveram né o valor na Bíblia há
uma maneira né porque a gente tem vão Zé
as letras hebraicas originais na elas
são o Palio hebraico né o branco da
época da vida do Elias o Davi era um
outro tipo de letra quando judeus vá
Oi Simone ainda já volta algum tipo de
escrita quadrática que vai servir para o
hebraico para o aramaico né E vai ser
essa referência e a medida em que o
texto bíblico tá completo e os judeus
então passam a caminhar na direção da
importância do estudo da lei da palavra
começam a ser feitas cópias né essas
cópias dos textos elas desenvolvem né
especialmente mais tarde né com
desenvolvimento né Jerusalém destruído
do Deus se mudam para a Galiléia depois
eles vão de espera desenvolve uma
tradição que a gente chama de tradição
mais for ética né teve emblematicamente
na importância graus na cidade de
tiberíades né ali na Galiléia e essa
tradição massorético ela tem muita força
entre o século 5 e 10 depois de ter a
eles começam então a copiar E aí eles
criaram um sistema a gente vai ver que
eu vou mostrar pessoalmente um sistema
é de pontuação né na no texto
consonantal e também de uma série de
outras referências importantes para
lidar com esse texto que são chamados
esses sinais massoréticos de quando isso
se desenvolve a principal coletânea
completa foi chamado o código de São
Petersburgo muito tempo chamado por
causa da mudança do nome da cidade pode
ir em grávida mas juntamente com ele o
outro é terça importante sou eu chamado
códice de alepo na famosa cidade de
Aleppo na Síria são os textos mais
antigos esses textos né estudados com
outros manuscritos encontrados assim
foram a principal base do texto de da
cidade bray mas olha só Suzy de levar e
toda a galera que tá com a gente aqui né
com isso os pesquisadores leva em conta
a principal tradução grega do Antigo
Testamento chamada septuaginta eles
levam em conta a maneira como os rabinos
traduziram esses textos do hebraico para
o aramaico que na tradição da música
Começo falando do jeito que tá escrito
lá em Gênesis Capítulo 20 como é que
eles estão mesmo Eles prestam atenção
também ao chamado pentateuco Samaritano
né E também é um texto importante e aí o
que que os estudiosos fizeram Eles
olharam tudo isso é com pararam e
fizeram o que a gente chama de uma
edição técnica baseada na comparação
entre os manuscritos um projeto iniciado
pelo misterioso chamado do do zíper e
um beijo que a gente conhece como Bíblia
Hebraica stuttgartensia e esse trabalho
feito ainda chegou depois os manuscritos
do Mar Morto e nos deu uma perguntar uma
coisa que quando é esse texto final
desse texto que a gente usa Inclusive
era usado para fazer as tradições todas
né Vamos ter pensamento e quando era
isso pense isto nós temos dele é na
idade média é um texto assim é o código
a letra do século 10 e o ou São
Petersburgo é do começo do século 11 né
então você pode ver aí é aí 500 anos
antes de aparecer o nosso querido Brasil
né então é um texto relativamente
recente mesmo agora daí a gente pode
perguntar qual é a importância dos
manuscritos do mar
ou será que o pessoal está sentado para
ouvir aí será que tá todo mundo separado
só que possa porque o negócio aqui é
fofo né A grande questão né que o
pessoal dizia de fato nós temos os
manuscritos do Antigo Testamento muito
posteriores é e de fato o argumento
fazer sentido Quem garante que esse
texto tá sendo preservar de certa forma
porque como acerto com a gente é muito
antiga Como tem os outros sabia que o
texto estava razoavelmente bem Prazer
mas quando a em 1947 começam-se a fazer
as descobertas e eles fazem as
descobertas e um estudo do material hoje
o trabalho final sai 1956 e eles foram
observar e olha só eu vou dizer isso
aqui né E aí vocês você que me acompanha
também estudar mas você bate o olho né
a primeira vez que eu vi o monstro do
mar morto em Jerusalém eu entrei olhei
lá bate o olho e eu comecei a ler razão
achei casar e isso ai ai o Rei Davi foi
caramba tô vendo ter e eu penso que eu
já conhecia da Bíblia bray então quer
dizer esses manuscritos do Mar Morto São
mil anos vou repetir mais uma vez mil
anos mais antigos talvez possam ser
alguns até mais de mil anos né porque os
manuscritos 10 do segundo século antes
de Cristo já começam a ser feitas e
então no primeiro século da era Cristã
provavelmente terminando tudo por volta
do ano 68 ali né conforme um registro
que a gente tem na caverna de número
quatro é e então o que que a gente vai
ver que mil anos depois o texto bíblico
hebraico tá confirmado com um texto
absolutamente
e em preservar Então é isso aí é
realmente é impressionante porque tem
alguns manuscritos tem problemas quem
sabe que alguma fonte estranha foi a
base dele mais a farra maioria dos
testículos e o rolo de Isaías completo O
resultado né Tá absolutamente em
sintonia com terço na floresta estão de
fato a bíblia nesse sentido é um texto
diferenciado e um
o impressionante é realmente
impressionante a gente saber isso aí
saio é é é maravilhoso você poder pegar
o texto do Antigo Testamento e lê mesmo
português eu só que tá aí sentado nesse
texto e perceber a grandiosidade que
esse texto tem e essa segurança de
estarmos lendo aquilo que realmente é a
palavra de Deus preservada de uma forma
maravilhosa e miraculosa para que nós
pudéssemos ter todo esse texto a a nossa
disposição hoje de tanta forma né temos
aí desse impresso texto digital hoje a
gente leva o texto para todo lugar que a
gente vai impressionante mesmo agora
falamos sobre o texto hebraico falando
sobre o texto do Antigo Testamento e as
pontes saiam para o texto do novo
testamento quais são essas Fontes
principais e qual é o estudo que é feito
dessa forma a
bom então dele é o que que a gente tem
né no Novo Testamento nós temos de certa
forma uma grande vantagem né porque nós
estamos numa época mais recente e numa
época e onde a proliferação da receita
de algo muito definido Você tem uma
circulação a um planeta dos textos do
novo testamento no contexto do antigo
império romano é é particularmente na
área oriental onde se falava grego né E
nós temos muitos papiros né Nós temos aí
dezenas chegando a centenas de papiros
antigos e esses papiros Muitos são
cabelos que vão desde o século 21 até o
século quarto quinto uma grande
quantidade deles né inclusive nós temos
um papiro né o famoso papiro então um
trailer né que está na Inglaterra ele é
um papiro do ano 130
15 depois de Cristo um pedaço de João
Capítulo 18 e esse texto tem mais ou
menos uns 40 máximo 50 anos de distância
do texto original para a gente ver como
isso é significativo e nós temos uma
grande quantidade de textos Eu também é
que estão em pergaminho e alguns deles
são que a gente chama de um de um texto
completo do novo testamento E aí os
estudiosos apontam para três terços que
tiveram muita importância nessa pesquisa
um chamado pode se não cobre quer dizer
um novo testamento completo
E é em grego do Mateus até de Mateus até
Apocalipse nós temos o códice sinaítico
é que foi encontrado pelo fonte
schandorff em 1844 lá no Mosteiro Santa
Catarina do Monte Sinai tradicional né
um manuscrito completo encontrado na
biblioteca do Vaticano e o outro chamado
Alexandre além de uma série expressiva
de outros códices importantes chamado os
códices também da da tradição bizantina
né os manuscritos chamados um sociais né
que são pouco posteriores muitas
citações dos Pais da igreja né que vem a
ideia do segundo século que também como
é que eles leram esse texto grego uma
boa parte delas em em grego mesmo às
vezes tem uma tradução Latina posterior
e que tipo de tradução é essa e algumas
versões
e a antiga né entre elas Onde está aqui
atrás chamada aparecida cyriaco né então
nós temos uma quantidade muito grande de
novo novos manuscritos do novo e da
mesma maneira o que que eu estudiosos
fazem eles fazem um trabalho de
avaliação dentro de uma ciência que a
gente chama de que faz parte da Baixa
crítica né que tem a ver com a crítica
textual essa ciência não tem nada a ver
com religião né vem com teologia ela é
uma comparação dos manuscritos para
tentar chegar ao manuscrito original
primeiro na qual teria sido a fonte da
telha escrito E aí nós temos é um
trabalho que começa no ocidente com o
Erasmo de roterdã né aí na virada do
século 15 para o século 16 mas esse
trabalho continuou aí a descoberta de
novos nos pretos a comparação
e se desdobrou de uma maneira que a
gente tem aí eu uma pequena
controvérsias sobre e texto é melhor do
que o outro mas assim de modo geral o
chamado o Novo Testamento da edição do
Nestlé ali né é publicado pela sociedade
bíblica Unidas é o principal referendado
como paradigma né para a área de
produção é a base do novo testamento E
aí tem coisas menores que entram na
discussão mais de novo novo testamento
né é um preço extremamente bem preserva
a conversa e será que diz consegue ver
alguma coisa porque às vezes as pessoas
ficam um pouco delas vai esperar será
que é mesmo Como é que é isso né você
tem aí algum material que a gente
consegue visualizar é o pessoal vai
querer ver os manuscritos originais aqui
mas olha aqui a nossa Live é muito
especial hoje nós vamos aqui
compartilhar alguns slides interessantes
que tem a ver com essa questão aí dos
manuscritos então aí eu peço atenção de
todos né porque a gente já vai aqui
abrir é vai direitinho a nossa tela para
que a gente minha é condição de olhar
bem no show coloco partir o texto
direitinho alinhar para todo mundo
conseguir o olhar e compartilhar vamos
lá
é só ver se tá tudo certo tão chegando
bem aí tá tudo ok
E aí
o OK tá pagando para ver bem então vamos
dar um oi né que vocês vão ver as quais
são as fontes das nossas versões
bíblicas que a gente olha lá para gente
né forçar O que a gente falou tá vendo
as fontes das obras técnicas né Tem veja
no antigo testamento aí no vermelho né
Você tem o chamado o texto massorético
que é o código de São Petersburgo né que
é esse texto padrão a septuaginta o
pentateuco Samaritano os targuns
aramaicos e os manuscritos do Mar Morto
Novo Testamento grego os papiros mais
antigos códices completos que são os
mais importantes né sinaítico Vaticano e
Alexandrina manuscritos unciais citações
dos Pais da igreja e outras versões aí
como a eu citei a peshitta seria o seria
na verdade é um dialeto do aramaico como
é que é um um texto
É bem a pertinência também para
avaliação né aqui ó só para olhar mas só
rapidamente eu não vou detalhar isso né
o tempo a Bíblia né como é que ela chega
através do tempo para você vai ver por
exemplo a um texto Olha aí embaixo e
desculpa tá em inglês né em baixo tá
sempre com a gente a 200 antes de Cristo
e por volta do ano 100 Você tem o texto
do Antigo Testamento já padronizado e os
judeus fecham com ele e colocar na
septuaginta num segundo plano né Novo
Testamento termina no final do primeiro
século né E aí você tem também a o
período massorético né de 500 a 1.000 de
pontuação dos massoréticos né nas
traduções bíblicas começam Por volta do
ano 400 com destaque para a vulgata
Latina mas também nesse período foi
traduzido a também a Bíblia é para o
gótico antigo né pelo famoso pai
capadócio lá chamar
em filas E aí aí tem os targuns né e o
texto a aí é que tá devidamente fechado
né e padronizado no contexto da idade
média né para a gente ter uma ideia né
que a gente pode dizer assim você tem os
manuscritos hebraicos originais lá trás
há aí uma parte deles de origem a o
preço da septuaginta que tem uma leve
variação em relação aos outros
pentateuco Samaritano que foi modificado
por intenções teológicas do grupo
samaritan e ou texto pronto massorético
né onde a gente tem que a influência
também do que acontece no contexto
aramaico e dá origem à chamada tradição
aí massorética que chega no texto padrão
que nós temos hoje né e um resumo só vou
lá mas nós de tudo que está envolvido na
Bíblia baixa stuttgartensia Bíblia é
baseada né no
o resto aí e traduza o mais antigo
testamento nessa é é o começo do texto
massorético O se define todas as vidas
são barra traduzidos A partir dessa
referência e aí você pode ver uma página
dela Olha só coisa diferente aí né você
vê o texto é com as consoantes e as
vogais de uma série de sinais do lado
tem as anotações dos mas o retas embaixo
também tem anotações e tem o que a gente
chama do aparato crítico que é o
resultado da comparação desse texto com
os outros para que a gente possa chegar
o máximo possível né perto do que seria
o texto original
e aqui olha só que legal pode se cair em
si né fico menor que não tem o texto
todo mas ele é do ano 827 tá ligado aí a
origem eo motivo é bem a cheiro né a
família famosa em termos de compilação
dos textos e copos dos três né o códice
de alepo nasce logo orgulhar o o 930
também na hora com as letras são nítidas
eu tive oportunidade de ver meu corte de
terra lá em Jerusalém de fato você pode
aí contemplar a página uma das páginas
do UFC de São Petersburgo na escola a
cidade mudou pra leningrado depois
voltou de novo né Assim que o sistema
político lá morreu e aí então no começo
do ano mil tá vendo pode sair direitinho
né Aí você tem a septuaginta e é pego a
primeira tradução
é da Bíblia para uma outra língua para o
grego né feita pelos judeus de
Alexandria é importante porque porque
ela é muito valorizada pelos primeiros
cristãos ela é algumas vezes ao Novo
Testamento reflete acertou agita e às
vezes ela é importante porque o problema
é que o pessoal às vezes não entende
voltar tanto vezes no texto em si Mas na
nossa capacidade de ler e interpretar o
texto massorético do jeito que nós não
encontramos é porque as letras hebraicas
vezes são um pouco parecida a gente acha
que haviam R mas é um de acha que é um Y
é um a gente é um o mas é um E então e
às vezes olhando para o Grêmio você
encontra a luz encontra possibilidade
entender que você tem o o código se
Vaticano da septuaginta né
e não tem só o Novo Testamento tem o
antigo também e aqui você tem uma edição
crítica das tá vendo o livro de números
né é onde aparece o texto grego lá e
toda discussão técnica detalhada e
objetiva que é feita né é pelos
estudiosos no assunto aqui se você quer
um outro planeta né alguém um escreveu
né não é bem o caso né esse é o
pentateuco Samaritano tá vendo escrito
na uma letra que que derivou né do do do
alfabeto quadrático o início da região e
esse pentateuco Samaritano ele tem
importante também na comparação dos
textos em que a gente tem um pouquinho
de dúvida de qual seria e você tem uma
edição e do da Tec Samaritano feita na
Alemanha né a ver é durante tenta teu
poder Samaritana aí com todos
a mostrar para gente como esse trabalho
é feito com muita análise técnica
detalhada avaliada por a gente de fato
fazer o uma comparação detalhada
científica na versão da Síria sabe ainda
que é com esse tipo de letra já variar e
aí variante da em relação ao era mais
importante que o Novo Testamento E aí os
cargos não é o chamado uma palavra quer
dizer tradução né letargia do verbo
hebraico Então você tem a situações em
aramaico do Antigo Testamento E aí nós
temos condição de avaliar isso né um dos
três litros de água Latina Jerônimo e no
século 4 traduziu aí a gente dá uma
paradinha aqui
e o assunto do mar no manuscrito do Mar
Morto a gente vai e meio em segredo aqui
se não vocês ficam sabendo demais das
coisas esse Jesus né Muito bem eu ia
fazer essa pergunta dos manuscritos do
Mar Morto é porque até curioso né como é
que ele foi descoberto como é que foi
feita essa pesquisa para comer colocar
né o texto aqui para ordenar para
descobrir que o que que era né então
compra para gente como é que foi todo
esse processo Olha a Suzi os manuscritos
do Mar Morto de fato são uma coisa sem
muito impressionante curiosa porque
porque a a região mas estava numa
situação de muita turbulência todo mundo
sabe né Aí quem te acompanha história e
nós tivemos na terra de Israel que a
gente chama de período Britânia
e tivemos 400 anos anteriores de domínio
turco né é um pouco a gente talvez saiba
disso que nos últimos 500 anos nem
árabes nem judeus tiveram qualquer
domínio na terra por um 400 anos de
domínio turco a e depois nós tivemos a
os o momento de 30 anos de domínio
britânico Estava acabando esse no metro
de domínio britânico e a região do Mar
Morto tava sobre a domínio da Jordânia
que não é um país que é conhecido pelo
seu interesse nesse tipo de pesquisar
nós um país que nasceu em nossas 46 você
ter uma ideia né E aí que acontece os
beduínos Estão ali na parte norte do Mar
Morto é passando por algumas cavernas e
o que a gente tem do relato é que
algumas cabras Entraram na caverna e ele
foi pro
o carro acaba lá né hoje Omar Mohamed e
quando ele jogou uma pedra e desculpa né
barulho diferente entrou lá e viu né um
jarro com as coisas de couro e falou por
aqui bem dá para fazer um bom sapato né
eu vou levar esse negócio na cidade que
tem um pessoal que têm interesse por
essas coisas antigas né E aí levou né
para um comerciante é ali que mexia com
esse tipo de começa a atividade que por
sua vez não vou por um responsável pela
Igreja Ortodoxa né é que tava em Belém e
isso ficou guardado um pouco de tempo
até que um estudioso de ponta né famoso
olhar sukenik né E vai né ter contato
vai olhar lá e quando ele percebe começa
a olhar as não pessoal descobri um
negócio muito
Oi e a partir daí então eles iniciam um
projeto do qual participaram aí diversos
estudiosos né Ah e a especialmente o
pessoal ligado a école biblique de
jérusalem no não escola francesa lá que
tem destaque na região e eles então
acabaram descobrir 11 cavernas e mais
três outras localidades onde foram aí a
né o grande protagonista neste momento
europeu lá foi o rolando devo né E eles
então fizeram e descobriram esses quase
mil manuscritos completos né E aí
passaram a fazer a comparação Agora
imagina o que que é abrir um negócio com
dois mil anos de diferença de olhar para
o manuscrito é o cuidado que eles
tiveram depois que a montar isso eles
fizeram trabalho
é muito detalhado né para que a fosse
feito um estudo acadêmico detalhado
desses males físicos são importantes não
sei se vocês querem que eu coloque agora
eu posso mostrar algumas fotos não
algumas coisas acho que até muito
interessante porque é algo peculiar né
também não dá uma olhadinha aqui que a
gente vai ter umas coisas legais para
mostrar deixa eu ver se dá para tá
aparecendo direitinho aí tá Então olha
lá os manuscritos que que a gente se
antes né alguns textos antigos aqui é
uma cópia de um papiro né para pedir
mexe pequeno texto mesmo 18 que era um
dos documentos mais antigos que tinha né
mas pouca coisa realmente era minha
antiga né como a gente mencionou os dois
beduínos uma Muhammad Muhammad remédios
me conhecido como Big Hero
e foram eles que deram aí esse momento
de encontrar por casualidade né os
manuscritos né eu foi encontrado mais de
900 manuscritos em comum em outras
cavernas região do Mar Morto 206 texto
bíblico 550 textos hebraicos Não mesmo
sem ter se usará mais zumbir era o
material de um grupo religioso e
provavelmente rompeu o Templo de
Jerusalém e foram para o deserto de
vamos assim aguardar o fim do mundo e
viver uma vida de consagração e
Purificação diante de Deus e também
algum poucos manuscritos gregos ao 22 né
que foram achados Você pode ter uma
ideia também olha só 2010 né quem
estudou um pouquinho de hebraico
reconhece as letras aí né e mesmo que
não estudou pode olhar e ver que
a parte desses manuscritos estão muito
facilmente nos vídeos de como esse de
Isaías tem outros que eu cheguei mesmo
até mesmo vc que realmente está difícil
de ler mas o pessoal quem técnicas assim
muito especializados que permitem isso
olha olha o trabalho né aquele resto que
cês tão vendo ali do jeito né que tá
para fazer uma análise e colocar todo
detalhadamente na com a forma quadrática
do hebraico para a gente poder fazer uma
leitura direitinho né então quando você
tem um texto que é um pouquinho assim
difícil você fala porque essa letra que
você vai tirar o essa né você sabe muito
bem né que em português também mudou uma
letra muda tudo né cantar uma coisa
contar é outra coisa né então não dá né
então hebraico também então tem que ver
a ação dos textos é importante por causa
disso né aí o que que a gente descobre
nesse município eram
É mas aqui o que a gente tinha feito
isso mostra pra gente como é verdade que
a Bíblia foi preservada comprova
singularidade da Bíblia porque nenhum
texto da atividade se compara com a
Bíblia termos de preservação com ele
favorecem muita confiança no texto
bíblico e mostra depois não só inspirou
mas também preservou a sua palavra
através dos séculos de uma maneira muito
particular em muito a singular então aí
dá para a gente é terça-feira né das
coisas cunhada Saiu quando a gente ter
Village Wilker juntar um Pedacinho por
pedacinho e fizeram descobriram atrás de
teste de DNA né porque é pergaminho era
pele não vir cá ver então conseguir
levantar isso nada maneira como ele se
e do trabalho né Tem razão ele eles
levaram para o Instituto Rockefeller né
a em Jerusalém ali na parte oriental da
cidade e perto da porta de damasco e
começar a fazer nesse trabalho e que
acontece quando abrir né Realmente a
coisa tende a fragmentar E aí às vezes
na hora de montar o quebra-cabeça esse
pedaço aqui né Será que é encaixe daqui
encaixa de lá na dúvida cruel como é
pele de bicho é cabra ovelha o DNA dos
dois tem que bater então chegaram a
fazer teste de DNA Para comprovar se
aquele pedaço tem que achava no outro né
então de fato é um algo fascinante e
impressionante e a gente sabe você ter
uma ideia do que a gente tá falando é
uma universidade americana vamos atrás
ofereceu para comprar um pedaço
os manuscritos do Mar Morto sem letra Só
o coro e ofereceu dois milhões de
dólares por isso é a maior descoberta
arqueológica do século 20 é na área
bíblica teve um pacto de assim não é só
a gente vê entender né já é muita coisa
né ver a confiabilidade que quando os
manuscritos da Bíblia mas mais do que
isso esses manuscritos revelam um
presente o tipo de comunidade a tela
como é que eles pensavam começa o
ambiente na época de Jesus e do Novo
Testamento e traz muita luz que ajudou
digamos assim errar ampliar muito né o
entendimento é daquilo que tem a ver com
o primeiro século o Novo Testamento a
gente inclusive aprender entender a
bíblia direito
é sem sombra de dúvida fiel e
continuando ainda no antigo testamento a
gente sai agora um pouco do texto
hebraico e vai pro texto grego do Antigo
Testamento a sempre todinho tá saiu um
Como que aconteceu como é que ela foi
criado mas eu tô montada traduzida aí
engoliu porque tem aí até uma certa para
as histórias meio Mística sair sobre
essa situação né Pois é dele é o negócio
é interessante o que que aconteceu né os
judeus não é ex da experiência difícil
na Babilônia quando eles são dispersos
né quando esse período babilônico Dá
Lugar Ao período Persa e depois é o
período grego o judeus assim se espalham
né o ouro diversos lugares do mundo
juntos lugares e dá para entender porque
né porque você pega a estrada em Israel
se você vai ter o sul não tem doido
chega mais ricos né Pega a famosa
estrada que é relatada lá enviar
a 9 verso 12 o famoso o Caminho do Mar e
eles Então pegavam isso que os romanos
chamavam devia Mares depois iam parar no
Egito e uma das cidades mais importantes
da época grega no Egito foi Alexandria
né e famoso Farol de Alexandria cidade
feita em homenagem ao Alexandre Magno né
lembra que depois a terra de Israel fica
sob o domínio dos dos tolomeo né e
Originalmente depois dos selêucidas
então floresce na grande Comunidade
Judaica E que esse judeus começam a ter
tem um mesmo drama e os cristãos de hoje
tem quando eles vão para a universidade
eles começam a falar pera aí né esse
negócio tá meio complicado como assim
esses gregos estão falando coisa que
parece ser verdade esses caras não
conhece a Deus esses caras não conhece a
lei de Deus e começa a ter um interesse
desse judeus pela cultura grega tão um
o processo de aproximação e de
questionamento disso tanto é que isso já
tem um filósofo famoso modo filon de
Alexandria que tentou dizer olha mais
velho que Platão falando coisas
parecidas né como hoje o pessoal tenta
aproximar O discurso da ciência e da
filosofia em relação a fé e aí esse
judeus helenizados também entendendo que
a mensagem de Deus não era exclusiva
para Israel tinha intenção de ler aí e
cagou em trazer Luz Para os Povos e
Gentil Eles fizeram a coisa
absolutamente Inesperada uma tradução
bom para língua grega aí para aquela
fortalecer a tradução até tinha essa
história Mística né que 70 Tradutor por
isso que sempre tô a quinta você ficar
em cada um foi para um quarto traduzir o
separado e quando todo mundo saiu e
olhando tava tudo igualzinho não é claro
e essa história é que é somente
realmente lendária né mas essa tradução
teve um impacto muito grande por várias
razões ela mostra que de fato eles
tenham um texto padrão muito próximo do
texto hebraico reconhece o drive para
mais segundo Ela mostrou para a gente o
esforço de como colocar algumas palavras
hebraicas no grego antigo e ela
pavimentou o caminho para aquilo que vai
ter tanto impacto no Novo Testamento do
e também com a expansão do cristianismo
primitivo né porque a o pessoal conhecia
né E aí para usar o livro de Hebreus
você vai ver que ele tá nem chamar não
Oi gente tá olhando claramente que eu
achei página né então foi um caminho
assim até porque a gente mostra o
caminho de desdobramento né da fé no
Deus único do mundo hebraico para o
mundo grego né pavimentando o caminho
para a fé cristã que vem com força com a
chegada do Messias Jesus no primeiro
século
e agora então você falou que nós não
temos os textos originais são
reconstruirmos esses textos para
chegarmos naquele que é o original e
qual é até uma pergunta que inclusive do
chat né do Olhar teológico Qual é o
manuscrito do novo testamento essa ponte
mais próxima desse texto original desse
texto aí dos autógrafos
é o nome não dá para a gente falar do
manuscrito mais próximo porque está
falando do que de um papiro colega é
muito provável que o João 18 é o
original tal e qual né Além disso é
muito próximo é o texto muito pequeno
Talvez ele tenha feito a pergunta do
ponto de vista talvez do código completo
né o que que acontece os estudiosos
técnica eles não podem trabalhar nesse
tipo de pensamento né eles tem que fazer
uma comparação existem vamos ver regras
textuais de tipos de problemas que podem
surgir no eles falam de litografia a
coreografia Tem certas coisas esperar
haveis né é onde é que a pessoa pode
confundir né você tem coisa do tipo
assim fritar copiam manuscrito é a
palavra aparece na palavra cordeiro né
mas depois lá embaixo tem a palavra
cordeiro de novo aí ele
e a linha porque Ele olhou com Cordeiro
e o depois copiou do segundo Então esse
é um erro conhecido esperado é conhecido
também numa cópia um tipo de problema e
provavelmente a pessoa de toco do
sujeito copiou uma fazendo uma como é
que é que é avô ou avó um copiam
envolveu escorpião avó né recomendo é
recomendo né o micro o homens né então
tem esse tipo de problema mas assim em
termos dos códices hoje a maioria dos
estudiosos entende que os códices mais
antigos do quarto século que são aí o
Alexandre no Vaticano sinaítico são mais
paradigmáticos mas eles não são
definitivos Então você tem que ter um
estudo né existe uma controvérsia É
porque quando o Novo Testamento foi
feito o primeiro né res
e fizeram com os manuscritos disponíveis
na ocasião que são os manuscritos da
tradição bizantina e o trabalho do
Erasmo de roterdã e nem era um cristão
convicto eram uma lista digamos assim
ele é Serviu de base para as tradições
as tradições europeias antigas né então
assim James virgem a Giovanna Deodato
italiana Luiz C Gomes já sei a tradução
de Lutero a tradução de João Ferreira de
Almeida passeando bastidor deve treinar
espanhol né todas essas versões usaram
como base só que a pesquisa continua e o
pessoal encontrou outros peça e fizeram
a comparação isso próximo uma pequena
variação em relação a esse texto e
também tem outros manuscritos este uma
recensão deles se chama de de recessão
majoritária né não é exatamente o texto
recebe sem variações na tradição
bizantina desculpa por quê
um Pouquinho complicado mas é pelo
assunto é um pouquinho mais puxado mesmo
e na verdade as variações entre eles são
muito pouca coisa né existe um grande
debate sobre coisas eu diria não tão
importantes assim e esses textos são
considerados os digamos assim mais
adequados em relação à proximidade
Colina
e agora saiu aonde tem mais uma pergunta
que 12 mármore ou assim porque os
manuscritos bizantinos na mesma os mais
recentes são tão valorizados Astro esse
novo testamento Então depende
valorizados por quem né É aí depende um
pouco ele na verdade como eu disse não
há uma diferença significativamente
importante entre eles algumas pessoas
força um pouco para dizer e eles são
diferenças e reconciliação Assunção a
principal diferença entre as duas
famílias é Cristo Jesus e Jesus Cristo
então assim e peça mais verdade tem
muita coisa diferente tem mas é coisa
assim que não muda absolutamente nada
não interfere nada coisa pequena mas é
nome do induzido a grafia diferente né
então por motivo dessa vez eu tenho um
cara chamado ornan né e depois
e você vai ver no outro texto a Araúna
Como assim Araújo ornam o cara mudou de
nome quando você deu o radical ser vídeo
com as mesmas letras a sua bunda
vocalização então depois seis por meia
dúzia né como eu gosto de dizer lá em
Gênesis descem um cara que chama
Dudalina em alguns manuscritos tá
rodando que o rd tecido agora Serra o
Danilo o Danilo afeta você nem a mim nem
tão no México nada eu tenho muita coisa
desnecessária E aí o que acontece o
pessoal de uma tradição mãos e mais
clássica acaba por tradição
privilegiando obstante daqui a base por
exemplo do texto da corrigida mais
antiga né mas as outras versões elas
povão atualizada na como a do outros
textos traduzidos em linguagem de hoje
ele se baseia No mestre Allan a
E aí e é quem usa os duas duas
referências no sendo vamos dizer
decisiva de escolher uma fonte só
e agora sonhou uma pergunta da Nádia
aqui onde ficam esses manuscritos aí
onde inclusive até complementando a
pergunta é o pessoal pode visitar como é
que o pessoal pode de repente conhecer
toda essa essa questão histórica e tão
bela aí das escrituras Olha esses mas
não sei se pra gente mencionou nós não
temos os originais originais temos
muitos textos próximos dos originais e
que analisando eles a gente chega muito
perto do original mesmo eles estão
estacionados por bibliotecas e museus
especializados em vários lugares do
mundo inclusive no Brasil a nós temos
uma nos escritos que não é tão
importante é medieval a que do Evangelho
de Marcos e que tá na biblioteca do Rio
de Janeiro lá pelo que eu tenho a
informação apesar do incêndio parece que
o manuscrito não foi prejudicado é
eu penso que nós temos aqui né E que
data aí da época Dom Pedro Segundo pelo
seu interesse ele era meio para isso ele
visitou a região lá né então nós temos
muitos manuscritos ontem Israel claro né
você tem manuscritos aí os monstros do
mar morto estão nesse museu altamente
protegido importante né Nós temos em
diversos lugares e universidades
Especialmente na Europa e também a uma
certa quantidade na América do Norte nós
tivemos ocasião de um projeto é
teológico aí de fazer uma visita aos um
Western baptist seminary e eles têm
alguns manuscritos ali é uma coisa meio
Rara outras bibliotecas importantes dos
Estados Unidos também tem né Tem várias
coisas na Inglaterra na Alemanha as
coisas na Grécia né então eles estão
ligar você espalhados em diversos
a bibliotecas e museus no mundo na que
podem ser visitados aí e podem ser vis
Claro mas aquela coisa né debaixo de
muita proteção aí alguns lugares na
programa de fiz o Mar Morto eles não
ficam expostas ficam eles eles falam que
ficam expostos a uma vez a cada 40 dias
Quem é E aí fica um esportes as réplicas
exatas a gente chama de fax similis né
do Antigo Testamento então é aí é
possível sim visitar e ver alguns desses
manuscritos nos lugares específicos do
mundo
e agora Sandra pergunta aqui né que o
senhor não me saiam lembra estão né É
tem até o material disponível toque só
os top do mundo da graduação sem né E
outra pergunta que agora abre aqui e ela
perguntar porque né eu tinha aqueles
colchetes na da tradição Então olha a
infusão de uma série de contatos
acadêmicos e Arqueológico a gente teve
sim oportunidade né de de perto pelo
menos três contextos específicos que eu
poderia mencionar que uma o contato com
os manuscritos do Mar Morto também né
porque a gente sabe a gente teve duas
vezes oportunidade de trazer o Dr ótima
no Brasil né E aí a gente já estive lá
numa ocasião em que os manuscritos
estavam realmente alguns deles e os
povos ali no ferro
a TV ao vivo o fax-modem já viu várias
vezes pude ver de perto o códice de
alepo como é que tá na parte inferior né
meu descendo as escadas em relação ao
mosquito Diz aí a gente tem acesso à
ilha de um negócio extraordinário a até
brincava com os meus amigos israelenses
né porque eu cheguei no museu na
Jordânia né E aí quando tinha alguns
manuscritos da lei que hoje não estão
mais Exposições que a gente o famoso
rolo de cobre que foi colocado no museu
de amar e ficou do lado de lá e o
pessoal daqui não morreu nem como eu
disse na no palco essa no tecto a gente
também teve oportunidade de ver alguns
desses manuscritos foi uma experiência
bastante a interessante valiosa a essa
questão dos colchetes ela ela é um
artifício utilizado em algumas versões
especialmente antiga versão
e os melhores textos né a eles fizeram o
que significa e quando existe uma
variação de texto de alguma maneira a
eles colocavam a lhe dizer olha isso
aqui não foi encontrado nos textos
preferimos não nos textos mais antigos
né diferente do e a gente tem na NV II
por exemplo entender de ver e ela deixa
o terço do jeito que ela ele está e na
nota de rodapé da explicação porque esse
negócio do colchete deixa a pessoa meio
confusa né então considero esse texto
não considero como é que é E aí então eu
acho que mais trouxe interrogação do que
solução
e eu o Anderson ele pede para você falar
um pouquinho mais sobre o Paleo hebraico
você mencionou em uma das respostas da
uma pincelada aí então o que que é o
Paleo hebraico Deixa eu ver se eu
consigo que mostrar alguma coisa se eu
tiver disponível aqui eu posso ver se eu
tenho aqui eu tenho alguma coisa
parecida com pabllo hebraico o teu vô
projetar aqui e deve ajudar a gente Pelo
menos é o mesmo tipo de letra que eu vou
ver se tá saindo direitinho aí
se você ver né Aí eu falo aqui na foi
Rafael chegou o pai deixou alinhar
direitinho tá partilhe aqui a nossa
apresentação Maísa adequadamente vamos
lá agora se eu poderia mostrar com mais
detalhamento mas eu deixou fora bem
então aqui você ver né esse tipo de
letra era uma letra padrão para os
idiomas de perfil semítico aí do período
da monarquia Israelita Então você tem
aqui uma placa Moabe né ai encontrarem é
que será né então dá para poder olhar em
cima dá para reconhecer no comecinho da
direita ali um w aqui na verdade é igual
a um fim é um cheiro depois você tem uma
outra letra ali que equivale a um h né
e dá para localizar o Alex também mais
adiante então é esse é o tipo de letra
que se escreve não só o habita como
outras línguas você pode ver uma
expedição à Mônica né os amonitas região
do outro lado do Rio né na região um
pouquinho mais ao norte né esse mesmo
tipo de letra e se inscrever né o a
bonita o mob tá e o hebraico antigo né
algumas inscrições também que tem origem
na Fenícia tem esse perfil aí né Então
aí esse tipo de letra posteriormente
quando os judeus é Retornam né Babilônia
aí eles vão adotar uma escrita quadrado
ver deixa olhar esse quadro aqui para
ajudar te ver com mais clareza ver se tá
aparecendo aí direitinho ó
Ah é Então acabei agora você tem aqui o
que é uma escrita sinaítico antiga né
cananita do século 13 que Anitta e aí
você tem né aí o hebraico né E aí olha
só depois aqui na segunda você tem o
alfabeto chamado Fenício que é o mesmo
próprio bairro e aparece as letras e o
hebraico cursivo do ano 600 antes de
Cristo Então você tem um uma mudança de
alfabeto no decorrer dos séculos até
chegar no alfabeto que a gente tem do
hebraico moderno hoje olha lá embaixo né
lá no finzinho os tinta vendo que o w tá
mexendo nele Sabe aquele w é um fim som
de ch né old.is dependendo de onde ele
aparece né então tem aí essa
possibilidade da gente vai ver né esse
essa mudança né
o alfabeto através dos tempos né então
você tem inscrições antigas não tem
manuscritos com essas letras inscrições
antigas que é pobre por exemplo lá no
museu de Jerusalém tem uma peça né O
Chamado peça de uma boleto de tinta
afirmam que é de 600 anos em Cristo e
tem abraço ou sacerdotal né e o Senhor
te abençoe e te guarde e isso tá em para
lembrar mas dá para a gente olhar lá e
sentiu um frio na barriga e outra na
Espanha
é bem pequenininha muito bem então saiu
agora achei interessante a Sandra
perguntou aqui como é feita a tradução
da igreja oriental Cristã ela é igual a
nossa como é que é hoje aí para gente
então a igreja aí depende o que tem que
fazendo com a igreja oriental Cristã eu
tô imaginando o que são nas igrejas da
filha do bico do Iraque não é nesse
contexto que é te orientar o Cristão se
eu tô entendendo corretamente né ou se a
pessoa pensando em Ourinhos ó eu acho
que a águia mas é pensando chinês
japonês coreano céu eu acho que sim não
sei o mesmo línguas asiáticas a tradução
ela se baseia a nos textos que nós temos
que são a base de todas as traduções na
Então os textos hebraicos em CD
É mesmo né agora é claro que aí você tem
um desafio né você tem é interessante
tem elementos da cultura bíblica
Hebraica estão mais próximos da cultura
oriental que da cultura ocidental Mas
duas vezes quando você vai fazer a coisa
para o chinês japonês coreano né porque
são sociedades que além de ter tido um
possível contato antigo Tem vários
elementos que são pertinentes ao modo de
ser e que tem certas conexões outras
coisas são desafiantes e precisão de eu
sei que por exemplo tem conceito para
você jogar em mandarim japonês a camisa
coreano é difícil mas também pro
acidente também é difícil né a gente tem
um caminho do hebraico para o grego do
grego para o latim do assim né com as
línguas ocidentais não é tão simples
assim por isso que uma tradução
excessivamente literally se ela não
consegue comunicar como muita gente
imagina
e agora na região do Oriente Médio a
língua dos cristãos da região aramaico
Mas é uma hora mais ou modificado a
memória vai com mais recente né E aí
eles precisam entender melhor o grego
Novo Testamento tá mais longe não era
mais né e teria um pouco mais de
facilidade com o hebraico
e a Simone pergunta aqui se os escribas
os manuscritos escreviam em aramaico
também
É sim porque o aramaico é uma língua
semita parecida com ele vai tá Ok
entendi fala bem hebraico quando ler
olha mais correr como um brasileiro
Tentando ler francesa ele compreende as
letras são as mesmas muitas palavras são
iguais muitas palavras são próximas né E
quando alguém era um escravo ele tinha
que estudar a bíblia por você sabe que
um texto tem textos claramente definidos
em ela mas eu vou livro de essa no meio
de Daniel e pé só conhecia existe e é
outra coisa importante que os escribas
na verdade a maioria deles falava mesmo
era velho era mais se tornou a língua do
cotidiano na inclusive os textos da
tradição rabínica né que aparece no
talmud na verdade estão e arma é o texto
massorético padrão em hebraico as
discussões por isso nós temos os cargos
as discussões a respeito do tema estão
na verdade
bom então ela Branco certamente né não
era um problema Aliás não sei se eu
posso contar isso eu devo um dia eu tava
em Jerusalém você pegar um táxi né E aí
peguei tava indo lá uma direção comecei
a conversar com taxista né em hebraico e
de repente eu pergunto para ele mas você
veio da onde né Aí eu vim lá da região
do curdistão e minha família migrou para
cá mas que língua vocês falavam em casa
então a nossa me enganar mais comigo
abriu lá não fala nada mais que eu vou
digitar que foram era mais legal é hoje
tem gente que fala para Maicon como o
digamos assim a língua da família e da
casa
e agora sai não é assim ultimamente nada
nós de vista Wilson faraós que eu acho
que isso não ele falou que foram
encontrados manuscritos do primeiro
século né mas ainda estão sendo
estudados né polícia pode supor que
foram encontrados textos assim inscritos
mesmo pelos Apóstolos apenas os
apóstolos Então os Olha eu vou dizer
para vocês ainda tem muita coisa
significativa para acontecer essa
notícia não foi 100% confirmada né se
não me engano foi até o Dr Wallace né do
Texas que divulgou alguma coisa nessa
direção que ele é um grande estudioso
especialmente da sentasse do grego e de
que teriam ser encontrado o textos que
são Por volta do ano 70
e mais até agora não temos nenhuma
publicação oficial e tem que tomar um
pouquinho de cuidado porque a adrenalina
sobe bastante né então tem gente que às
vezes por exemplo alguns anos atrás foi
anunciado é que na caverna 7 de comprar
foi encontrado o que eles vão ao de 75
né um pequeno fragmento de Marcos e que
seria o texto mais antigos do novo
testamento mais assim Eu até fui olhar
meu menos que não dá para identificar
ele não tem uma um pedacinho ali que dá
impressão que tem a palavra genesaré
apenas o começo da palavra falaram isso
aqui é um pedaço de Marcos Capítulo 6 da
história da Tempestade né
a mãe foi muita tempestade em copo
d'água né no mundo deu Para comprovar e
isso ficou em aberto e essa questão não
foi anunciada não é difícil tá é muito
provável que a gente tem a mente uma
atividade e eu acho que vai cedo ou mais
tarde o pessoal vai vai ter aí encontrar
alguma coisa assim uma coisa curiosa
porque às vezes o pessoal pensa assim
não é o pessoal que é crente é
conservador né eles estão defendendo as
coisas da Bíblia é só que eu mais
liberar pensa em o óculos
Ah e coloque é diferente tem um famoso
estudioso né John Robinson um autor
muito liberal e ele escrever um livro
que ficou famoso chamado Waiting the new
dessa não colocando uma nova data no
Novo Testamento e ele acreditava ele
quer aprovar isso como um grande erudito
ele era que todo o Novo Testamento tinha
sido escrito mesmo antes do anos 70
antes da destruição E então se ele tiver
certo na maioria das coisas que eu acho
que ele tá é difícil imaginar que o
material desânimo seja de fato anterior
ao longo de 70 nada impede que uma hora
dessa porque você sabe né que mais de
noventa porcento da superfície de Israel
não foi suficientemente escavadas em
qualquer hora dessa a gente vai ter
surpresa por ele se não tem e o pessoal
ainda não pública
E aí a gente tem aqui a duas perguntas
que teria que dar para gente juntar em
uma só uma delas é a crítica textual
depois dos manuscritos do Mar Morto Teve
alguma mudança da forma como se
desenvolve e esses em com esses
manuscritos ou esses documentos que
foram encontrados novos como eles
confirmam ou revelam aquilo que tinha já
de dos que eram já tinham sido estudados
e encontrados
bom então os manuscritos do Mar Morto
tem uma grande quantidade de textos não
bíblico né da comunidade de falava lá da
teologia deles tem um comentário livro
de ábaco ti eles têm algumas coisas
ligadas ao manual de procedimento da
comunidade tem uma série de coisas mais
os textos bíblicos existe textos
complicados e o por exemplo vi lá no
museu um apócrifo de gênero a comunidade
Se animou lá né E eles escreveram as
histórias a mais que provavelmente
surgiu que nunca foi encontrado nada
parando uma elucubração deles mesmo eles
também estavam construindo a teologia
tem intensos que não estava entre eles
Provavelmente por desinteresse teológico
por exemplo até guria vácuo que eles
tinham Capítulo 2 o 3 que é muito
animado que não fala de fim do mundo que
é cheio de férias não comentário talvez
não tiver interesse como era um monte de
homem né vivendo de uma
E no fim do mundo livro de Ester não era
o preferido Então você tem esses
elementos presentes lá né a mais
avançada maioria confirme concordo de
maneira muito especial com o texto
bíblico mesmo né agora o que que os
estudiosos nós temos diversos textos e é
Um Desafio entender ele plenamente Como
eu disse mesmo texto massorético né
porque porque às vezes você lê fala com
os parece que esse texto aqui no cartão
claro essa palavra que não sabe direito
o que significa a gente tem uma sugestão
é que os gregos e os latinos os antigos
disseram que é isso mas será que é isso
mesmo e aí quando compare esse texto com
e o acesso a gente tá quando compara
contexto Samaritano a gente vê algumas
diferenças o Mar Morto veio ajudar esse
inclusive na própria igreja aí quando
você vai ter alguns textos tem uma nota
de rodapé aos manuscritos do Mar Morto
trazem isso então vamos filho do amor tu
trouxer um luz para gente poder a olhar
né alguns textos com um pouquinho mais
de possível precisar o entendimento do
que significa
e agora saiu você falou aí para nos
manuscritos do Mar Morto tem o Cricket
não de outros textos que não são
bíblicos né que foram encontrados eram
os textos em então Suzy é textos ligadas
à a especialmente a teologia da
comunidade aham que maior muitos
relacionam diretamente com os chamados é
sementes né que é da da descrição
digamos assim fora do mundo judaico a
respeito do povo que vivia no deserto e
Desse pessoal escrever um texto
interessante por exemplo sobre a a
guerra dos filhos da luz não é contra os
filhos das trevas estão aguardando o fim
do mundo e colocavam-se como justos e
que se opunham aos perversos que entre
eles a liderança religiosa de Jerusalém
eles têm um manuscrito importantes sobre
o templo então eles tinham a a
interpretar
e escatológica EA maneira como eles
deveriam se conduzir a aí eles tinham
também por exemplo as regras de como
deverá proceder em fazer a parte da
comunidade ou gente sabe por exemplo que
todo mundo tem entrado em correntinha
aqui tomar um banho iniciar na gente a
dizer todos os Judeus fazendo lavagem
cerimonial dentro de um micro Z né ah e
aí a gente vai ter bem João Batista né
porque que ele fala que as pessoas devem
ser batizado quando ele tirou isso né
nessa questão da Purificação relacionada
com água mas parece que já tinha uma
coisa mais ou menos semelhante lá na
comunidade de curva né e vemos então tem
que a pessoa por ele sabe que eles
comiam e silêncio comiam todo mundo
junto né a gente sabe o tamanho do
refeitório deles que cabia Talvez uma
150 200 pessoas né a gente conhece as
regras né
Olá tudo da comunidade né E isso permite
que a gente entenda que tipo de grupo
era esse como esse tipo de pensamento
escatológico rompendo com o Templo de
Jerusalém a ideia de que é possível
adorar a Deus fora do tempo por muito
tempo está corrompido se manifesta na
comunidade curar então é muito
importante é ter acesso a esse texto
para entender o que aconteceu no
ambiente religioso na época de Jesus
nós vamos colocar fogo agora agora tava
feliz crofone aqui pelo menos a pergunta
aí agora e aí o final do livro de Marcos
ele tá ou não nos melhores manuscritos
[Música]
então o que que acontece nós temos né em
toda a realidade do novo testamento que
a gente pode chamar de alguns textos
mais difíceis né então você tem alguém
até mencionou aí o preço de João
Capítulo 8 né Marcos 16 que são os dois
textos mais expressivos que que a gente
tem né no evangelho de Março você tem um
texto que flui com a narrativa até
Marcos 16 Versículo 8 quando você
consulta os manuscritos mais antigos de
fato muitos deles não trazem o final e
vai do versículo nome até o Versículo 20
e alguns
o traje que a gente chama do final mais
curto do Evangelho de Marcos em inglês
né de ter aí 12 Versículo né tem apenas
três né E aí essa diferença levou muitos
estudiosos ele não esse texto não faz
parte do original só que a esse
raciocínio não é um raciocínio e Deva
ser considerado absoluto porque porque
nós sabemos que o texto no final das
contas antes de ser palavra do indivíduo
ou simplesmente Doutora ele é palavra
divina ele a palavra de Deus e esse
texto pode até não ter sido a teste
original da pena de mar ou pode ser o
material de Marcos que foi recolhido
depois e incluído no texto ou pode até
mesmo ser algo que era consenso da
Comunidade
é permitido e foi incluído ali assim
como você lê Deuteronômio tem um relato
da morte de Moisés e com certeza não foi
mais a escrever a morte dele e ninguém
que tirar um pedaço de dentro não porque
aparece ali então a gente tem que partir
do preço tô Sutil texto inspirado foi
encaminhado Deus para fazer parte da
própria realidade do contexto da Igreja
Primitiva no seu contexto canônico né é
a mesma coisa que um João né então João
por exemplo 7:53 até 8:00 você percebe
que ele ele ontem o fluxo da narrativa
que vai do 7:52 direto para 8 12 você vê
então o texto parece ter sido
interpolado essa interpolação aparece
inclusive alguns manuscritos onde o
texto está em outro lugar que a história
famosa lá da mulher adúltera que o
pessoal quer foi a pedra já né Mas isso
não nos autoriza a dizer esse texto tem
que ser tirado no Novo Testamento vol
eu sei que ele não seja a pena junina
Pode ser que seja joanino e tenha sido
organizado de uma maneira diferente
depois mas é muito é inadequado tomar
uma decisão precipitada eles Deixa eu
tirar esse texto do novo testamento que
nós temos enfim mil e oitocentos mil e
setecentos anos de consenso questão de
que esses textos deve ser considerado
canônico cê e os argumentos não são
suficientes agora vale a pena tem a
consciência né da observação um texto
não aparece nos textos mais antigos
e agora saiu já tinha está falando né de
manuscritos e tem muito a ver com 30 né
eu vou animar pergunta aqui é qual é o a
escrita mais humana né mais antiga já
descoberta aí eu acho que dá para a
gente fazer um parente sair continuar
com a pergunta da Ester o se houve
alguma influência do alfabeto Fenício do
Paleo hebraico
é sobre a esquerda mais antiga eu vou a
projeção né alguma coisa aí para a gente
poder talvez olhar com bastante com z
clareza que vocês estão vendo aí então
né então deixou só colocar da maneira
mais Ampla então a escrita mais antiga
Aqui nós temos e são duas ou escrita
suméria a vela o sumério antigo
Originalmente como também o hieróglifo
funcionava mais ou menos como funciona o
Mandarim aqui é uma escrita pictográfica
então você vê a figura de um peixe né
como é que esse peixe virou um desenho
mais simples Até que ele se transformou
não chamado pictograma e deu origem a
uma escrita silábica chamada cuneiforme
para você ver o peixe-boi e o pássaro
como é que foi o caminho né então você
tem aqui alguns
a ções de cerca de cinco mil anos de
escrita Originalmente suméria e depois
vai se desdobrar na escrita acadiana que
vai ser a marca da Mesopotâmia antiga tá
vendo olha aí como é que é algo bem
antigo mesmo tempo uma criança que
desenhou né então dá para ver como é que
a peça já é uma escrita cuneiforme mais
adiantada posterior né você já veio aí
como é que ela já desenvolvida né aqui
você tem a panela mente a esse contexto
você tem a escrita egípcia que é o
cuneiforme que tem uma lógica semelhante
é aqui que acontece você ver né O que é
chamado aqui descrita protocam Anitta
como é que é então né tudo da escrita e
passa-se aí que é um negócio
interessante é uma escrita alfabética ou
seja ela tenta reproduzir um som e é
isso que vai ser a grande que é só a
gente conhece como o Fenício chego mas
não é só feliz todos os povos fenícios
são mais famosos porque eles navegaram e
eles eram um contato maior dos gregos e
a gente ouve falar da escrita Fenícia
antiga mais a escrita do Fenício e a
mesma dos moabitas os amonitas dos
hebreus e dos cananeus Então você tem
uma mais antiga que ele chama de próprio
caneta a escrita Fenícia antiga e depois
você pode ver aí o desdobramento para
escrita grega é o Alex vai se desdobrar
no Alfa meu grego vai quê que é o gre
Oi linda europeia diferente e vai ter
outros elementos aí uma papel da vogal
que é diferente né então você tem esse
desdobramento conforme a gente pode
observar né Olha você tem que seduzir o
Gari tipo tem uma língua parecida com
hebraico né esse têm um alfabeto não
dessa escrita isso né não tiver condição
de dormir É são dois quiser decorar o
alfabeto aí tem a gente tem bastante
então né aquelas outras que eu mostrei
pra vocês é o rolo de cobre com os leite
Ninho algumas coisas interessantes aí
que a gente pode observar né Não fala aí
são as duas escritas mais antigas que a
gente pode encontrar um
e olha um Smart Me Faz uma pergunta aqui
sobre a importância do ensino da
história da Bíblia na igreja não que ele
queria que você falasse um pouco sobre
isso O que vale o como seria melhor
forma de abordar esse esse ensino né
como aplicar isso na vida da igreja
[Música]
e é muito importante é a questão da
história da Bíblia porque o que que
acontece né Nós temos um grande desafio
hoje da gente saber qual que é a nossa
referência né então muita gente coloca a
referência como a sua experiência
particular e pessoal né outras pessoas
seguem um determinado movimento ou segue
irrefletidamente um líder qualquer que
aparece de uma maneira mais promissora
quer seja de maneira Progressista quer
seja de maneira mais vamos dizer
repressiva né então uma pessoa escolhe
né E vai seguindo e parece que a gente
precisa voltar aí para o centro da
reforma né que a nossa referência chama
solo escritura né E porque senão cada um
vai fazendo a sua cabeça como se diz né
Cada cabeça uma sentença em pegar um
lugar nenhum uma Bíblia Nossa referência
vida nossa referência à importância do
estudo
o entendimento na Bíblia da história da
Bíblia e como é que as coisas se deram é
essencial e fundamental por isso mesmo
que também não se preocupa né em trazer
esse tipo de informação disponível
inclusive gratuita aberta a qualquer
pessoa né até acesso e tem informação e
e saber a grandiosidade a importância o
valor de conhecer a Bíblia sua formação
seus manuscritos EA sua relevância para
nossa vida
o bonsai aulas que já tá bem né jantado
la pedido não seria possível vermelho
para o verão com os básicos arqueologia
bíblica é tem um curso que sapatos saiam
deu na lógica né seu e passagens Vai
disponibilizar ou Mas vocês podem entrar
lá e meteu lógico no portal da tua voz e
que acesse material está bem legal tá é
tipo já agora finalizar Estou bem já
sabe que é dar uma palavrinha final e o
pessoal a gente agradece né você sair
pela contato por tanta gente estava
interessada né e eu queria primeiro
pedir né se você é participou e você não
tá ainda em inscreva-se no nosso canal
né divulgue a Live né quando você tá em
e Ative o Sininho para ver se tiver um
estudo especial alguma coisa você vai
ser avisado inclusive nós estamos em um
Line ada chegar 60 mil inscritos e você
pode nos ajudar para que esse canal seja
um canal de bênção para mais gente ainda
né e portanto nós temos a conclusão de
que o texto bíblico é muito confiável né
Nós temos assim a evidência né dos
primeiros preços do novo testamento
sendo escritos na década de 40 antes do
anos 50 nos os fatos aconteceram aí até
o ano 30 30 e pouco a Igreja Primitiva
começa a crescer a partir daí então é é
muito próximo né do que nós entender
tudo o que é arqueologia tem encontrado
tudo que é história tem percebido cada
vez reforça me leva né alguns anos atrás
o pessoal desenhar negócio depilar sem
versão do novo testamento
E aí o pessoal achou a placa com o nome
de pilates em cesareia um ano e meio
atrás achar um anel com o nome de Pilar
e cada vez mais você vê forçado isso né
Eu não tô dizendo isso do ponto de vista
de um de uma pessoa de convicção
religiosa né eu tenho amigos por exemplo
de Deus né que não são nada Cristão e
judeus seculares que não tem apego a
religião e eles nascem cartão lá a
história do cristianismo primitivo uma
maior naturalidade né eles não têm assim
eu levo uma vez que eu tenho conhecido
que depois é bem certinho e saiu uma
notícia que muita gente tava comentando
aqui no Brasil olhar acharam lá uma
caverna onde estava sepultado em um
túmulo onde estava sepultado Jesus Maria
José né E aí foi anunciada que bem podia
ser a família de Jesus é quando eu falei
para ele ele deu risada disso eu conheço
o cara que espalhou essa bobagem né E
então ele diz
O que é uma coisa que você chegar e aqui
no Brasil e se encontrou o lugar onde
estava sepultado né Francisco Joana né
sei lá né Roberto é quantas pessoas tem
esse nome da família então Jesus Maria
José era o nome e existiam nessa apenas
provam que esses nomes não são
anacrônicos é o nome mesmo da época do
novo testamento então a gente quer
também convidar quem quer se
especializar aí você sabe nós temos os
cursos na teológica tem esses cursos
livres abertos esse curso de arqueologia
em breve a gente vai fazer mais um curso
breve assim com detalhadamente com
direito a material e assim por diante
para seus recursos nossos aqui vai bem o
que acontece também né as quintas e
também aos sábados né E quem quiser na
inclusive neste momento está aberto e
nós temos aí o o nosso curso aconteceu
no nível Bacharel pode ser feito à
distância e também posso
a distância Cruzeiro de leão também é
diretor do seminário Batista do litoral
de São Paulo em tiver lá e também um
seminário que tá em parceria com a
Faculdade Teológica fazendo parte da
rede Batista de educação da convenção
Batista brasileira e o nosso desejo que
é que você leve a sério seu conhecimento
da Bíblia e você não precisa colocar de
lado a sua mente o seu entendimento o
seu intelecto deve ser usado para a
glória de Deus então estude aprenda não
tenha receio de conhecer e que o seu
entendimento entre em sintonia com seu
coração a ramá Deus E servir a Deus que
é o objetivo da nossa vida muito
obrigado por tudo obrigado você obrigado
de ganhar Deus abençoe a todos um grande
abraço e fique ligado aí e na
quarta-feira que vem tem mais Live
Amanhã temos o Nossa curso nossa aula
vou tá
e para como é que se faz né que é mesmo
seus e adoração aí como é que é feita
como é que fica um outro pergunta não
todo mundo perguntar sobre a quarta
forma que ainda ele usa para adoração né
aqui pessoal vai descobrir aqui qual é a
plataforma que a gente usa aqui na
avenida dentro da oração né então você
que tá olha você que tem que ligar ou
você quer aprender um pouco sobre essa
esse mundo digital como é que a gente
linda né quem 15 o logia no mundo
digital Então fique ligado amanhã 1930 o
Jônatas Engenheiro e Samuel quinto que o
nosso Líder não de adoração
o ok crianças e suas quer dar sua
despedida Boa noite aí para a gente ir
fechando ou para nós todos boa noite a
todos então muito obrigado por terem
participado com a gente e a gente se vê
numa próxima Live Obrigado pessoal boa
noite Deus abençoe Deus abençoe