Sermões Online

Confissões de Agostinho – BTCast #406

Fonte: Bibotalk VLOG

Legendas automáticas:

eu converso agora o Bento e Rastro
teologia é nosso esporte é
é muito bem muito bem muito bem começa
mais um BT cast número 406 eu sou o
Rodrigo Bibo E hoje vamos entrar na
mente de Agostinho de hipona e eu sou
Victor Fontana Diferentemente de
Agostinho Eu gosto de beber gente eu sou
Carol base e viva são Agostinho o
padroeiro dos Evangélicos padroeiro dos
Evangélicos e Quero mostrar que latim
não é a língua do carro eita nós hein
Eita nós Olha aí meus amigos estamos com
um time de peso aqui para falar um
pouquinho sobre Confissões de Agostinho
essa obra que olha amada por todo o
movimento que está tem alguém que não
gosta das Confissões de Agostinho gente
algum movimento Cristão que não curte
Agostinho deve ter né mas é isso é a que
não curte Agostinho Tem bastante gente
sério cara poxa que não eu curti
confissões é mais difícil mas que não
curte ago
O alho então Toy é os que amanhã eu der
aí mas é uma obra querida né ou seja uma
obra que atravessa os séculos da
história cristã E hoje nós estamos
falando sobre ela em pleno século 21
vamos falar de uma nova tradução que
acaba de chegar aqui em língua
portuguesa e a gente tem ordem teu Brian
aqui que é tradutor dessa obra e enfim
ele se apresenta para vocês depois dos
recados paroquiais e
em alguma o papo a roupa que fica dessa
semana galera o seguinte eu tô gravando
até aqui no microfone do meu celular
porque eu tenho que incentivar você a
prestar atenção neste programa porque eu
tenho certeza que depois que você ouvir
este BT Cash você vai querer ter essa
tradição das Confissões de Agostinho Na
Sua Estante Aliás se você nunca teve
contato com essa obra de Agostinho esse
box com 2 volumes As Confissões de
Agostinho traduzidas direto do original
gente série direto do latim é um
trabalho simplesmente fantástico que nós
temos aqui lançado pela livraria Família
Cristã Pela Editora penkal galera Sério
Dá uma moral porque está com um preço
maravilhoso e enfim com a qualidade da
Família Cristã com a entrega vale muito
a pena você investir nesse material tem
hora que entra lá no site Dá uma
olhadinha no acabamento do livro
folhinhas Amarelo
um cara sincero que trabalho fenomenal e
é por isso que a gente trouxe aqui para
família que eles Aliás se você já vai
entrar no site da Família Cristã dá uma
olhadinha também do box sobre os pais da
igreja é também com uma tradução própria
e vai ter podcast aqui sobre pais da
igreja de daqui enfim a gente tá
preparando algumas coisas bem legais em
parceria com a livraria Família Cristã
então gente ó o link está aqui na
descrição deste BT Cash vá conhecer esse
trabalho da editora atencao porque olha
Confissões de Agostinho com esta
tradução aí que o Brian fez e você
ouvindo Podcast agora até ficar um pouco
mais claro e por que que eu tô dando
dessa ênfase na tela a opção dele você
vai ver o cuidado o esmero o
conhecimento vale a pena demais você
conhecer esse trabalho Confissões de
Agostinho box com 2 volumes capa dura
foi amarela gente e o preço enfim um
preço muito bom o link aqui na descrição
deste BT Cash en-v botar o ponto com
embora vai parar de falar gente vai para
Episódio aí você vai vai entender que eu
tô falando né
E aí
[Música]
a praia seja muito bem vindo aqui o
bcash cara primeira vez que você grava
com a gente e tal aliás é a primeira vez
que você grava um podcast Brasil já
gravou algum outro outra vez Já gravei
os consequências mas é uma grande honra
muito obrigado pelo convite valeu pra e
que apresenta um pouquinho para nossa
audiência aí porque melhor do que eu lhe
apresentar é você eu gosto do convidado
fale de si mesmo e sem modéstia Pode
mandar bala aí eu sou Black boca seu
pastor batista nunca Pastoral pasteleira
durante muito tempo no Rio de Janeiro
hoje dentro na Bahia mas é no campo
acadêmico Eu sou professor de história
antiga e medieval da Universidade
Estadual de Feira de Santana eu estudei
letras clássicas na UFRJ mestrado
graduação e mestrado nesse Campo isso da
história antiga só e social com ênfase
deixar ele chega na UFF Universidade
Federal Fluminense isso o mestrado eo
doutorado na UFF e me dedico já
a traduzir textos A patrística então
reproduzir Justino é produzir de dar que
você tem vários textos pelo menos uns 15
já e as minhas 16ª tradução é a tradição
das condições que é parte de um projeto
de tradução que é de traduzir as obras
de Agostinho lá transe toda essa mais de
100 mas pelo menos as principais obras
de Agostinho a partir das línguas
originais né Se fosse não teria que o
circo no caso de Taciano se for grego
grego no caso de ireneu de lião o Card
Agostinho é latinha ele não conseguia
falar grelha tá ele não aprendeu E aí as
obras eles são latinha de tradução do
latim é a partir de uma de uma técnica
Dako são que tenta terminar o texto um
texto bem atual e o texto que respeita à
forma como o Agostinho usava língua tá
nessa questão da tradição a gente pode
focar um pouquinho nessa questão técnica
primeiro antes de entrar no conteúdo das
confissões e localizar ela na vida de
Agostinho e tal é eu acho que é legal a
gente fala um pouquinho dessas sessões
Tec
é porque a obra de Agostinho ela ela é
uma obra bem conhecida e a gente tem
algumas traduções aqui no Brasil
inclusive e Victor você até usa algumas
uma no seu canal lá que você recomenda
de quem que é aquela lá é quando eu
comecei a falar de Agostinho ainda não
tinha tradução do Brian agora eu posso
indicar dele Olha aí pera aí valeu novo
envie pelo carro então tá vendo só mas é
corrente assim Eu costumava indicar faz
um tempo que eu não eu não grava nada
sobre Agostinho mas eu costumava indicar
a tradução do meu professor aqui na USP
e foi o Lorenzo mami é o Lorenzo tem já
uma tradição que não é tão antiga e
razoavelmente decente e que quando eu
tive aula com ele a gente usava os
manuscritos ainda não tava ainda não
tava publicado a tradução de Deus a
gente usar os manuscritos dele mas assim
eu não sou um conhecer de Latim meu
negócio é o grego Diferentemente da
gostinho então de repente para ela
e ainda com algumas coisas mas agora eu
tenho duas obras aí para comparar Isso é
ótimo é o que a gente fala para quem não
conhece grego e vai ler o novo
testamento para pelo menos usar aí
algumas versões diferentes agora tem
versão do Brian versão do Lorenzo para
dar uma comparada Carol nas suas aulas
de história da igreja do costumo usar
qual versão do Agostinho usava né que
agora você vai ganhar essa essa obra
capa dura em dois volumes maravilhosa
você vai começar a usar ela chegar aqui
em casa não já tava despachado ontem
Fica tranquilo tá com a minha então eu
saber exatamente essa do do Victor na no
meu curso eu duas aulas uma sobre a vida
de Agostinho um pouquinho a gente lei
confissões juntos e tal e os trechos são
dessa obra aí mas agora vai mudar mas
vou para aí vamos lá essa do Mangue aí
que o Vitor falou é ela é bem
prestigiada Tem tem uma também eu não
lembro de quem agora enfim a gente não
tá aqui também falar das outras
traduções se são boas ou ruim o fato é
que viram a necessidade de trazer uma
nova tradução
e colocaram nessa tarefa aí Brian tu
diria que atua tradução se diferencia do
que das outras traduções Qual é o Plus
que você traz aí para apresentar a obra
de Agostinho e aliás é uma obra que está
ligada tá livraria Família Cristã Então
vai ter uma distribuição enorme eu acho
isso maravilhoso né chegar na mão de
mais pessoas essa obra de Agostinho e
qual foi o diferencial O que que você
trouxe né porque é um baita desafio
também né Bryan é uma obra Mega
conhecida E você tá ok Qual é a
contribuição que eu darei para o povo
brasileiro e tal geralmente quando um
tradutor lançar mão de um texto em
língua estrangeira a tradução é segundo
desafio e tradicionalmente o que você
quer fazer vez ter palavras expressões
estruturas da língua estrangeira para a
língua do público que vai consumir essa
obra e geralmente quando isso é feito
por Helenice essas por latinismos por
classicistas eles visam manter o máximo
de fidelidade na maneira como os
conceitos os conteúdos são traduzidos
e aqui ali uma correspondência entre a
língua latina no caso de agustín ele não
portuguesa porém algum tempo a gente já
conhece em Campo da linguística e também
da análise do discurso da pragmática da
nós a conversação são Campos de
investigação que não basta apenas
traduzir ideias palavras conceitos
estruturas nós precisamos entender que
tem uma certa dinâmica da conversação
ele tem vários terços é o texto funciona
de forma diferente dependendo do seu
contexto de Anunciação o jeito que você
fala para quem você fala você já há
outros elementos que precisam ser
considerados para que aconteça de fato a
tradução desse dessa situação em que
comunicativa situação esse discursos e
se anunciar como o rostinho ele fez um
um texto dialogal Portanto ele dialoga
com Deus ele dialoga com outras pessoas
ele dialoga com um leitor eu era entende
por bem traduzir o texto respeitando a
dinâmica da conversação portanto é a
vários níveis de relacionamento que
Agostinho estabelece
os seus interlocutores com Deus o
relacionamento de alguém próximo Afinal
para Agostinho Deus está dentro dele mas
ao mesmo tempo que Deus é próximo existe
uma o não a faço uma certa afastamento
portanto é a só depois que colocam Deus
como vós né utilizam a segunda pessoa do
plural para falar de Deus elas cometem
um erro porque ela tento mas há uma
certa fala que ao mesmo tempo é próximo
e distante mas às vezes leva o tio falar
com amigos e essa fala com amigos ela
fala muito mais coloquial isso também
fica claro na tradução e de vez em
quando ele fala com professores com
pessoas mais velhas a níveis de
comunicação de acordo com o interlocutor
de Agostinho poder falar com a mãe poder
falar com Deus quando ele falar com seus
amigos poder falar com a sua própria
alma às vezes ele falar com 5 meses não
na produção mas nós respeitamos essas
dinâmicas conversacionais Então vai ser
muito fácil perceber para quem lançar
mão dessa produção que nós conseguimos
distinguir esse esse elemento que nem
sempre é fácil de ser produzido em
O que é perceber diversos níveis de
relação que envolvem diversos níveis de
condensação envolve diversos registros
da língua nós respeitamos isso eu só
Larissa discurso trabalho parar do
discurso portanto eu não traduzir apenas
conceitos filosóficos conceitos
teológicos e traduzir sentimentos
Sensações intenções é angustiante toda
do pastor um pastor que tá no segundo
ano biscopado e começa a escrever um
texto que é interessante para que as
pessoas que participam da sua da sua
Paróquia E que bom aprender com um bispo
que Agostinho O que que é uma história
de conversão e como pode haver a
transformação da vida do indivíduo então
o Tom não pode ser um tomo sempre
grandiloquente não obstante vez em
quando eu discutir filosofia o Tom tem
que ser um tom de fato que apresentador
angústia alegria às vezes ele tá
exclusivo às vezes entrar angustiado
Então essas coisas que são ser
traduzidas e essa dimensão das intenções
dos Sentimentos é o que ele chama de
Patos né é isso a gente procurou
traduzir bem o tanto
é uma tradução exagerada ela respeita eu
gostei era conhecido o orador era
formado em república então ele nunca vai
ser em frente coloquial mas nós
respeitamos essa essa maneira como
Agostinho traduz seus sentimentos Suas
Emoções suas concepções suas angústias
suas alegrias suas realizações e os
vários níveis relacionamento que
estabelecem com várias pessoas distintas
e que ele coloca esses reproduz esses
diálogos essa essa comunicação no seu
preço de forma Sublime é uma muito
eficiente Olha aí olha aí bacana cobrar
em relação a tua tradução Se a gente
fosse para galera talvez entender um
pouco mais a sua tradução ela se
aproxima não sei se eu posso fazer essa
comparação né Mas se a gente tivesse uma
de tradução bíblica a sua tradução se
aproxima de uma Almeida revista e
atualizada ou de uma nova versão
transformadora uma n vi por assim dizer
quando Agostinho utilizar uma linguagem
no próximo da Bíblia na linguagem de
hoje em Estados como se fosse a Bíblia
na linguagem de hoje quando eu utilizo
há uma versão mais refinada um pouco
mais mais sofisticada como a Almeida
revista e atualizada a gente utiliza
como se fosse Almeida Revista Atualizada
ou seja Agostinho interrupções você tem
tudo isso eu lhe entendo você tem o hit
mais velha fala com sua própria mãe a
fala com o amigo a fala que imita um
adolescente e um jovem falando não
respeita os isso vai dando vários
registros esses registros eles não
perdem a identidade desse narrador que
ao mesmo tempo é o faz autobiografia até
agora cheio então é barato quem mesmo
que consegue perceber esses vários
agostinhos que a na sua própria obra e
como nós conseguimos respeitar isso que
está no texto em uma febre deixar vou
deixar bem claro isso está no texto
Latino e nem sempre é produzido de forma
eficiente porque isso em português eu
acho que nisso Talvez seja nosso maior
contribuição eles conseguem traduzir
Agostinho falando os seus interlocutores
agora em língua portuguesa respeitando é
poder falar como na linguagem de hoje
valeu
a mensagem quando ele falar com o Bíblia
eles atualizada para ele falar com o
como aquele as edições aqueles dos
Padres católicos lá do século 19 de
respeito Bibo Olha só que coisa
interessante que o Brian tá trazendo
para Gente o que ele tá trazendo para a
gente é algo que como alguém que lida
com Bíblia ver o tempo todo Às vezes a
gente gostaria de ver em traduções
bíblicas porque essa variação tonal e o
Brian tá expondo para gente que consta
no registro original de Agostinho onça
também no registro bíblico hora o texto
bíblico é mais formal no original no
grego no hebraico e nos pequenos trechos
de aramaico que nós temos no antigo
testamento hora a gente se encontra ali
um tom mais formal hora a gente encontra
um tom mais coloquial ali hora a gente
se encontra até mesmo no caso do novo
testamento alguém escrevendo em grego
mas com cabeça de hebraico e tu
e muda muito tempo todo o que essas
versões que você mencionou para língua
portuguesa da Bíblia fazem é pegar esses
estilos que estão contidos lá no texto
nos idiomas originais bater no
liquidificador como se fosse mais ou
menos tudo a mesma coisa e submeter
esses estilos na hora da tradução a um
projecto editorial que vai servir um
determinado propósito com a mente no
leitor a eu quero alcançar um leitor que
tem uma linguagem mais informal então eu
pego e faço um projeto Editorial de
tradução que se assemelha o da nvt por
exemplo isso não é necessariamente ruim
é pensar no leitor final só que você
perde essas questões de multitonalidade
que estão lá no idioma original e aí o
que que o Brian tá fazendo aqui não pera
aí o meu projeto editorial é preservar a
linguagem do autor é preservar linguagem
de Agostinho nas
em circunstâncias nas quais ele escreveu
com quem ele estava dialogando e quando
ele mudou essa tonalidade então é Nossa
a gente está diante aqui de um projecto
editorial que eu protegi tá Leão muito
complexo e ousado Porque em vez de eu
chegar e falar assim olha determinado o
tipo de expressão eu vou sempre traduzir
de uma determinada maneira que vai
obedecer o meu projeto editorial que tem
em mente cê mais formal mas não
determinado tipo de expressão a depender
do contexto eu vou traduzir de uma
maneira ou vou traduzir de outra porque
eu preciso evocar a determinados tipos
de emoções que estão ali circunscrito
cinco circunscritas dentro do que
Agostinho queria passar que da hora uma
coisa muito legal né Bíblia que eu vi
também Brasil pode explicar um pouco
melhor só as notas de rodapé e você
explica também traz né o term latim e
fazendo conexões com fases né da
história de Agostinho não só os
versículos que ele cita né que ele se
baseia na própria obra mais o próprio
latim né eu achei super legal você traz
a palavra no original explicando um
pouquinho e tal trabalho que bacana sim
às vezes Agostinho ele não ele não faz
uma citação bíblica e faz mal usam o que
é o que é é difícil às vezes não botar o
minha mente eu eu pude contar quando fui
fazer a tradução assim eu eu trabalho já
há muitos anos com hebraico me formei em
grego e conheço bem o Novo Testamento eu
estou terminando escrever no comentário
de Lucas mas já li traduzir o Novo
Testamento todo do grego o português
então esses registros eu conheço bem tá
quando ele faz alusões em sempre Essas
alusões são percebidas pelo pelos
tradutores Então nós não apenas
colocamos as citações Mas também de
Camus quando eles ficam gata quando ele
se a septuaginta Na verdade ele fica
mais assim tá fazendo uma alusão
portanto a gente respeita bastante essa
característica de Agostinho disse alguém
que cita referência tudo que ele fala
com Bíblia sem né uma coisa interessante
é importante para quem vai trazer você
é bastante né palha a gente um parente
aqui que eu acho bacana Por que que
Agostinho teve dificuldades com as
línguas originais é Alguém já disse que
talvez esse foi o calcanhar-de-aquiles
aí do ministério de Agostinho um cara
que produziu não é uma teologia que é
consumido até hoje que mudou o
catolicismo do protestantismo por quê
que Agostinho teve essa dificuldade se
tem algum registro disso elas condições
as condições Ele disse que a gente um
professor de grego e batia nele e aí é
exatamente o Poxa vida ele não aprendeu
grego porque por causa das forças
pancadas ele eu bloqueio você no livro
Um já né No começo aí não é isso é no
começo mas não me lembro o quê Porque é
até bom você falar sobre o livro né é a
parte que ele vai trabalhar com a
formação né porque a formação dele é uma
formação em lugares diferentes né ele se
ele estuda em locais diferentes Então
quando você se você quiser guardar bem
os 13 livros ele pensa assim como que
você pode guardar aqui
é uma coisa como essa da formação dele
quando eles da literatura é só você
pensar que a infância para livro Um que
o décimo sexto ano tá no livro dois
depois ele vai falar sobre os amores é
filhos outro remédio que está no livro
três e depois vai falar dos seus erros
da filosofia ver isso no seu bolso por
sociologia pela morte do amigo ou seja a
gente vai ter as informações da sua
formação entre o livro entre o nível 1 e
o livro quatro tá a gente vai encontrar
lá porque eu não ligo quinta ele já vai
viajar para Roma e depois vai para Milan
é como o livro Um é a infância você já
descartou livro Um como nível 2 é o
décimo sexto ano vamos falar da
libertinagem e o roubo de pessoas que a
mãe Episódio famoso você já pode começar
também é a descartar o livro livro dois
aí você fica com o livro três eu falava
os amores da filosofia maniqueísta das
palavras qualquer tipo de um risco e
assim por diante E aí você pensa no
livro quatro como um livro que vai falar
dos dos 15 aos 24 anos logo você vai
encontrar os elementos a formação dele
entre o livro 1 livro 2 tá é ali que
você vai encontrar os elementos amores
dele
e quatro e depois um desgosto com os
malefícios do livro 5 a o neoplatonismo
livro 7 a conversão livro oito tá então
é mais ou menos assim quem te guarda
como é que a obra tá estruturada diga-se
de passagem uma obra muito bem
estruturado tá é muito melhor do que uma
biografia entre os joelhos que é
traduzir cada passo da vida ele parece
uma trajetória espiritual não é uma
trajetória em era espiritual mas ela
também intelectual e espiritual mas ela
também é da sua descoberta do pecado do
seu descoberto perdão Divino logo a má
trajetória uma trajetória que tem
interesse com quem deseja compreender no
mundo o intelectualizado e cheio de
atrativos e de Pecados como é que ele
gente pode encontrar Deus esse mundo que
resposta até puxar interessante você vai
encontrar de fora sem contradizer
procura Deus em todo canto e descobre
Deus dentro de você essa descoberta de
Agostinho que é uma coisa impressionante
né que da hora puxar só nessa tua falta
dá para gente levantar pela muitas
perguntas é bem então o grego tá ligado
a uma
a experiência o gente conta em para
nossa experiência das Pedras aí então já
que ela é tão importante e realmente
pessoal volte 6 cita e que episódio que
esse envolvendo ásperas Pois é a gente a
gente tem quando a gente pensa nos
Episódios a gente tem que sempre ler
Agostinho com cuidado né porque ele na
verdade utilize esses episódios como
metáforas ele ele sabia ele tinha acesso
a frutas Ele tem acesso à alimentação
mas ele sai junto com os amigos acaba
roubando pelas e ele vai usar esse roubo
de pelas como o bolo de partida para
refletir a tendência pecaminosos o que
ele nem roubou as férias para comer as
férias ele pegou as penas é possível
jogar fora Ele tá dizendo aqui que a
gente conhece bem de Agostinho tá da
disposição ao pecado que que a todos
perpassa A nossa condição humana é uma
condição que nós não podemos não pecar
não posso não pecar em não temos
alternativa a não ser a graça de Deus
sem a graça de Deus o homem ele ele ele
lança mão de recursos que ele nem
precisa ela simplesmente relação a fazer
coisas
Oi e esse episódio das Pedras que tá lá
no livro dois né é o episódio que vai
ser ilustrativo de Agostinho para
mostrar e ele era alguém que já tinha a
tendência ao pecado na sua infância ele
vai deixar bem claro livro ele também
vai dizer que não é um bebê inocente que
ele fazer chantagem quando o bebê mas
ele não se lembra mas ele pega o
episódio das penas o livro dois para
dizer olha aqui como eu sou pecador que
preciso da Graça de Deus porque eu sou
alguém e tendo posição rouba o
particípio de roubo de pelas minhas o
seu pessoas para fazer não é nem para
comer eu pego pelas apenas para jogá-los
fora o que mostra que é uma maldade pura
e simples de alguém que a juvenil É isso
aí daí leve mostrar o pecado por meio de
um morro o rolo que não tinha função não
é nem louco para comer porque tá com
fome é o prazer de fazer aquilo que é
proibido tem um rapaz todos Agostinho
Olha aí nós somos todos Adão né ainda
ele ele gasta muito tempo falando sobre
o roubo das
e é assim tomar um espaço grande né
nesse livro Toma essa fixação pelas
feiras ela é como eu disse era uma
metáfora é para dizer é para tentar
convencer o leitor de que olha só como
nós estamos unidos isso Olha como a
maldade não pode ser justificada o que a
primeira resposta diante de da
descoberta do erro é dizer foi a mulher
que tu me deste a serpente me enganou ou
seja nós somos pessoas que ele desculpas
né eu gosto tá dizendo não tem não há
desculpas eu tô dizendo de mim mesmo não
tem desculpa quando a gente peca gente
pega porque a gente não consegue não
pecar e só a graça de Deus pode nos
regenerar e da capacidade de fazer o bem
ao vivo Deixa eu falei aqui um trecho
aqui da do livro que a gente tá falando
essa parte porque nessa parte da Pera
tem essa conversa né do Agostinho
conversando com o próprio com ele mesmo
e depois com o pecado né dessa
interlocução ele fala assim o que eu
desgraçado que eu era amei e você meu
roubo meu crime à noite em meu décimo
sexto ano você não era bonito pois é
e como será realmente alguma coisa para
que eu pudesse falar contigo era lindas
aquelas perdas que roubamos pois foram
criadas por ti o mais belo de todos
criador de tudo bom Deus Deus meu bem
Supremo e deu verdadeiro bem ainda
falando que as penas eram bonitas não
era apenas ser bonita mas aquelas não
eram mas ele roubou pelo prazer de
roubar não pelo prazer da pele de comer
né e
E aí
Oi gente em relação essa obra de
Agostinho e termos de gênero literário
ela era uma parada a meio diferente já
na época de Agostinho é difícil você
localizar literariamente As Confissões é
fácil tem uma mistura de gêneros é era
comum pessoas escreverem dessa forma que
Agostinho escreveu Porque eu quero
entender porque que As Confissões essa
uma das principais obras de Agostinho e
uma das principais obras sei lá do
legado Cristão para modernidade enfim
Olha a Carol é bom não ter de sacado
isso porque ajuda a responder ó foi o um
excelente texto que ela separou porque
perceba que a ideia de falar de Deus
como Supremo bem essa ideia uma ideia
com a Polly né a ideia platônica que
Agosto recupera portanto já a mochila
está em diálogo com o platonismo é fato
Ele ele diálogo a bastante comprar
turismo porque se compreende que o
platonismo É próximo do cristianismo
isso não é apenas Agostin
o Justino Martins já fazia isso né
Justino Márcio já consegui enxergar na
filosofia platônica elementos tem um
texto e justinho chamado já no curso de
trico como que ele vai mostrar elementos
da filosofia platônica que ajuda o
cristianismo então parece estranho mas é
o autor Cristão lançar mão de conceitos
de conceitos platônicos mas está falando
de gênero quando ele constrói a
narrativa a gente também percebe o morto
interlocução O que é narrativa da
atração por causa do da do fruto
desejável é obviamente um diálogo a
narrativa na queda Portanto ele dialoga
também com gêneros bíblicos eu tô
falando primeiro do que ele já logo a
conta os gêneros para depois falar o quê
que é sui generis nele ele já loja com a
Bíblia diálogo com gêneros bíblicos é
outra coisa que ele utiliza também são
os diálogos lembremos que Platão
escreveu de alguns mas não apenas Platão
Platão Luciano autores latinos muitos
deles inclusive Cícero que é um que ele
conheceu bastante ele cita bastante
Portanto ele usa
a estratégia de escrever em formato de
Diablo seguindo a literatura ciceroniano
EA literatura para cólica mas tem duas
coisas que são inovadoras em que você
não encontra antes de primeiro é a
condição de Agostinho de escrever uma
autobiografia mesmo que você tem alguns
Episódios autobiográficos né E quando
grave porque você pega o dinheiro e essa
livro embaixo autobiográfico é você pode
ficar também quando a gente entrar e
consultar a literatura a literatura
Latina você tem textos que são textos
autobiográficos né mas autobiográfico
que não conta no episódio uma guerra por
exemplo que a gente encontra na
literatura Latina mas que na sua
trajetória de vida desde seu nascimento
isso geralmente é a biografia dele fica
uma biografia Latina é feita por alguém
falando do jogo alguém e em forma de
income somente elogio quem você vai
encontrar em contato por exemplo é
Agostinho e funda esse jeito de fazer
autobiografia essa primeira coisa
é uma coisa que eu quero destacar é que
ele não só inovador no seu genro
autobiográfico com ele também coloca
elementos que são elementos singulares
na forma como se esse acesso à
Literatura e também a oralidade por
exemplo ele largara o episódio em que
Ambrósio Bispo que o instruiu estava
eles têm o costume de ler e ficavam os
seus discípulos em torno do Bispo de
Milão Ambrósio em um dado momento
Ambrósio em vez de ler de forma audível
como é o costume na antiguidade ele lei
para si mesmo e Agostinho o questiona
dizendo o que que ele estava privando os
seus discípulos de aprender e sua
sabedoria fazer do Leitura silenciosa
Esse é um dos poucos registros de lei
transferência organoterapia antiga é um
dos pouquíssimos para não falar que é é
o primeiro ou que é o único em
aristófanes comediógrafo do século do
século 5º por quatro os vai ter uma peça
de Aristóteles o escravo fazendo uma
leitura de um bilhete e forma silenciosa
uma peça de Olímpia e disse
o preço bem para o meu Doutora dele você
tem um bilhete deixado por uma morta uma
mulher que se mata também que lindo de
forma silenciosa pelo seu marido é uma
ação contra o o seu filho ou seja uma
relação incestuosa no bilhete pedido de
forma silenciosa cima desses dois
exemplos tô tô dando aqui e eu não me
lembro de mais nenhum exemplo de
indicação de diretor seleciona Então
tinha uma máquina de gêneros ele é uma
máquina ele conhece muito a poesia
Latina ele conhece muito a literatura
Latina que era uma literatura que rolava
muita literatura grega portanto pelos
latinos e literatura grelha e ele
consegue encontrar o espaço para Inovar
a forma como produz literatura para
terminar assim essa minha discussão se
você pega o finalzinho das confissões
que é quando ele vai reescrever Gênesis
ele reescreve gênero ele escreve o Deus
da criação lá no livro 11 quando eu ia
falar da criação do tempo depois quando
a falar do céu e da terra nos 12 ele vai
para fazer porque eles a criação ele
também tá inventando o gênero
e essa palavras e bíblica e que você
Reescreva o texto da Bíblia fazendo
aplicações para que o indivíduo pense a
sua própria vida diante de Deus Isto é
enérgico a gente tem comentários
bíblicos A gente tem comentários
bíblicos judaicos você tem comentários
bíblicos cristãos mais uma paráfrase
bíblica Com intenção de produzir um
indivíduo chamar a atenção para a
questão do mal da origem do mal do
pecado e da salvação é uma coisa que tá
fora da curva então a coxinha um ponto
fora da curva ele é um autor que quem
quiser aprender sobre conversando
aprender quem quiser aprender sobre
pensar infância vai prender quem quiser
aprender sobre biografia vai aprender
quem quiser aprender essa teologia vai
aprender inglês aprender sobre
comentário bíblico vai aprender para
mostrar aqui olha não plástico né porque
é que algumas pessoas associam também a
confissão a questão da Psicologia Eu já
ouvi essa Associação também é porque eu
tenho uma razão histórica tá Agostinho
foi visitado pela psicanálise
especialmente ele foi visitado não dá
um charme re visita Agostinho terra por
exemplo para falar sobre para fazer e
toxicológicas e para apresentar as
questões por exemplo a gente pode a
leitura psicanalítica de Agostinho feita
ovários psicanalistas mas eu vou destaca
Freud vai mostrar o elemento ele ano
pela relação que Agostinho uma tem com
sua própria mãe essa admiração essa
relação de proximidade com sua própria
mãe aí capacidade que ele tem
estabelecer relacionamentos mais letais
eles obedecem lançamento de como
combinar que depois da morte da sua mãe
ele opte pelos pelo celibato pela vida
se ele batalha isso é prato cheio para
criticar alho porque os fiscaliza sei
como centro Nossa disfunção o complexo
de Édipo que é exatamente essa relação
de um menino Consul com sua mãe de um
menino com seu pai e tango é obviamente
esses personagens autobiográfico são
apenas Agostinho Lutero também isso aí
foi algo disso eles servem de
instrumento para discussão da própria
psique humana a partir da com esse que é
tratada pelo próprio
a si mesmo uau muito bom o
e agora outro ponto pico que eu queria
levantar é a questão do título da obra
né que é competições tem gente que acha
que às vezes é só a confissão de pecado
e eu acho Branca você até colocou na sua
introdução explicando que a confissão de
pecado né verbalizado para o professor
como prática católica vai surgir muitos
anos depois né então é isso que é
gostinho tá falando aqui então que você
explicasse aí para gente ir para quem tá
ouvindo a gente a questão da competições
por quê que leva esse título essa obra
ótimo eu acho que assim a primeira coisa
a gente pensar que etimologicamente a
palavra confissão ela ela ela tem o
sentido Olha que interessante é feia
vende Femme né que vai dar fértil em
latim significa falar com em grego assim
é o adjunto adverbial introduza adjuntos
adverbiais de companhia então é falar
com alguém logo confissões confissões
são falas de alguém com
e logo não é tanto falar dos seus
pecados também tem isso não é apenas
falar dos seus pecados e assim procurar
o perdão não é esse sentido da obra um
mas é uma conversa com Deus é uma
conversa ela Agostinho está chamando os
seus leitores para serem testemunhas do
Diálogo que ele estabelecerá comprar por
Deus e eventualmente com sua própria
alma e eventualmente com as pessoas que
passaram por sua vida mas
fundamentalmente é com Deus logo é uma
conversa condições são conversas são
diálogos de alunos que vão também ter
quatro sentidos um sentido sim de abrir
o jogo sobre sua própria vida e sobre a
verdade si mesmo sem medo tão coisas que
o Bispo tá falando Agostinho já visto
para descrever alguns vergonhosos deixa
atores né sim segunda coisa espera aí
isso é um ponto legal só um parente aqui
desculpa mantém o fluxo aí vai não
esquece Mas é muita coragem velho
Parabéns assim a galera hoje não tem
tanta coragem assim ó e
quem não sabe e não prestava quando
quando ele era bebê depois ele vai dizer
que rouba Pera do Pomar do vizinho eu
não sei vai depender da sua falta de
férias escrituras era um visto tá ele tá
falando isso e vai dizer que ele fez sua
mãe sofrer a beça ele vai dizer e se
casou como que se uniu com uma mulher
que não era a esposa dele ele vai dizer
que presenciou a fé cristã até quando o
amigo dele adoeceu e foi batizado sim
ele vai dizer que se o meu usuário
cristas mas na verdade tinha o coração
vai desconfiança mas Manteve aquela
relação as coisas que ele tá dizendo a
gente tem que pensar é como se chegasse
o indivíduo uma pessoa um grande o líder
evangélico o líder religioso e começar a
ser jogar todos os seus poderes da sua
vida ele fizesse o livro sobre isso com
com 13 livros dentro do livro né porque
o são 13 livros em um livro é muita
coragem não e o que eu ia comentar é que
todas essas coisas que Agostinho nas a
respeito de si próprio se eu metáfora
e são humana de pecado ele tá falando a
respeito dele mesmo mas ele tá falando a
respeito do ser humano a minha
brincadeira com bebê tem a ver com isso
Agostinho fala do pecado dele de bebê de
quadrinhos lembra mas ele fala a
respeito dos bebês de como esses bebê
são verdadeiros chantagista e mostra de
leite e sequestrando atenção de suas
mães e de quem o circunda e ele enxerga
pecado até mesmo ali aliás tem muita
gente que tem uma certa aversão
Agostinho por ver essa visão um tanto
negativa das coisas até mesmo de um bebê
mas a verdade é que essa visão realista
de Agostinho é o que impede uma
determinada prática que a gente até tem
hoje que eu até eu vejo viu Bibo alguns
líderes expondo os grandes problemas da
sua vida assada nunca presente diferente
Talvez um pouco do livro oito que é um
treco que vai Havan
e nos conflitos internos a de já
gostinho até o momento mais ministerial
mais que a gente vê muito testemunho de
ex isso Eis Aqui o outro que aí você vê
o cara fala dar eu matei não sei quantos
você constrói a minha mãe eu eu tinha eu
tinha uma velhinha sequestrada dentro de
casa ela ficou cega eu mudava os móveis
de lugar só para tropeçar mas aí Jesus
entrou na minha vida e eu virei
maravilhoso estou aqui diante de vocês
tá aqui o número do meu pics e o livro
para vocês comprarem no final não é bem
essa pegada de confissão não alguém ele
ele vai dizer da sua dos seus pecados da
estou às suas questões ao mesmo tempo
ele mostra como ele é próximo de Deus
porque o próprio Deus é o seu
interlocutor isso é muito importante é o
Deus como seu autor indica que ele tem
comunhão com Deus logo ele é o alguém é
atingido pela graça que tem estilo a sua
conexão com Deus e estabelecida
estabelecida de forma firme
e ele faz estabelecer uma conversa o
diálogo uma confissão estabelece uma
relação com os seus leitores porque ele
faz questão de dizer lá no livro 10 no
começo de 10 que ele sabe que ele está
fazendo a condição para Deus diante dos
muitos que vão ler o seu texto ele tem
conhecimento de que ele está dizendo
essas coisas diante de uma de uma
audiência o dia de um público público
esse que é Cristão e não-cristão diga-se
de passagem mas outra coisa também que
ele faz é é uma conversa consigo mesmo
ele é alguém que demonstra auto
consciência é aquela aquela capacidade
de enxergar nesse mesmo que mesmo depois
da sua do seu processo de transformação
de conversão ele continua alguém quieto
ele continua alguém que precisa de ajuda
é importante a gente saber disso que a
gente pode perceber nas repetições Isso
é muito difícil perceber isso em
português quando a produção não é
cuidadosa os livros 8 enorme começam do
mesmo jeito
e dizendo que Deus quebrou as correntes
que prendiam Agostinho E ele disse por
causa disso eu vou me sacrificar em pão
ele sabe que aquele aquele texto que ele
Pronto ele produz é um testemunho do que
ele fará por Deus que nos seus primeiros
33 anos de vida que o arco das
confissões tirou ele desse lá Marçal de
seu próprio e lançou uma condição que é
uma condição de quem pode conversar com
Deus como algum amigo que que está perto
dele portanto é um livro extraordinário
meu livro extraordinário e que renova o
Fred que inglês iremos direito e leu
esse livro Direito pensa que quer ter um
amigo assim como Deus alguém que acolhe
alguém que escuta alguém que responde
pela palavra né olha que amigo bondoso
que Agostinho encontrou como que ele
poderia viver sem esse amigo não tem
mais como não tem como Olha aí e tu
falou né sobre a questão dos bebês e
Agostinho escreve né confessa os pecados
da fase de bebê é como o Brayan falou né
que é assim ele não lembrava Daquele
mesmo fala que ele não tem a memória
dele bebezinho mas observando os bebês
o seguinte e quando os adultos não
faziam que eu pedia se não porque não
entendiam o porquê não teria sido bom
para mim eu ficava furioso porque as
pessoas grandes não estavam sob meu
controle que sendo Livres não eram meus
servos e eu me lembrava dele chorando né
acho muito legal esse treino era uma
coisa que eu ia perguntar para você o
motivo que eu já li em alguns lugares
assim os motivos pelo Paulo Agostinho
escreveu né Essa obra já que é ético é
uma novidade algo precursor e tal eu
tinha lido em algum lugar que sugeria
como um exercício espiritual outro
tivesse sido a pedido de alguém tem que
ser falando sobre isso porque que
Agostinho escreveu esse livro ele
escreveu esse livro porque as pessoas
ele compreende com o pastor que as
pessoas precisam ouvir sobre esse
assunto esse livro não é para ir para
que eles pudessem recuperar coisas que
ele estava se esquecendo esse dele é um
texto para encorajar a conversão
inclusive ele vai dizer nesse nesse
texto como é que você pode identificar
uma conversão de Alumina ele vai mostrar
suas próprias experiências
E aí secar o Deus que protege o Deus se
cuida para partido Deus que protege por
Deus se cuida mostrar para aqueles que
ele se dirige reforçando a fé dos que se
converteram de verdade apontando o
caminho de conversão para os que não se
converteram de verdade e para aqueles
que não podiam se converter mostrar como
a proximidade com Deus EA conversão pode
trazer para essas pessoas uma vida
diferente muito melhor então as
condições é um livro produzido para isto
esse objetivo fundamental do texto não é
um livro de circulação teológica tem
livros de agosto estar eles não é o
texto para ensinar catecúmenos tem livro
de Agostinho para isso é o livro de fato
para enxergar as pessoas para a partir
da experiência que a gente já é Bispo as
pessoas saberem como é possível
identificar-se como cometidos e se não
forem convertidos como é possível passar
pelo processo de conversão encontrando a
Deus é o mapa que aponta onde Deus está
na experiência de um ser humano e ele
vai dizer que Deus não está não pode ser
encontrado na
o píer do indivíduo que tentar convencer
ou na os exercícios espirituais daquele
indivíduo Que se mostram grandes ama a
conversão ou a Deus pode ser encontrado
dentro de nós a partir da nossa
experiência com a nossa memória que
encontra às vezes que Deus cuidou de nós
e nós não eram os merecedores esse
cuidado Divino Portanto o livro de é um
livro que é um testemunho é um livro
grande poder testemunhal Olha aí o Brian
você tava falando antes a gente abrir
esse Mega parentes cheio de informação
de ricas informações você tava
explicando o título do livro confissões
aí você tava falando do Diálogo você me
falha a memória em quatro categorias em
4 questões de diálogo e tal não lembro
agora porque enfim repete para nós aí
novamente eu acho que vale a pena é
explica para nós porque desse título
confissões e tal você tava na primeira
explicação se não me falha a memória
como uma falar junto alguém essa fala é
uma fala dele com Deus
o que reconhece pecados e com essa
importância de Deus na sua própria
existência é uma fala dele consigo mesmo
eu vou falar fora da ordem mas eu vou
falar fora da ordem que lhe que se
encontrar em si mesmo eu fui lá fora da
ordem para juntar com que eu falei
agorinha mesmo É ele consigo mesmo
porque assim ele pode colocar conteúdos
materiais que fazer com que ele se
aproxime de Deus não uma relação entre
iguais mano mas ela simétrica é um
diálogo dele com os indivíduos que o nem
que ele tem consciência de que será lido
e será percebido A partir dessa
percepção dos membros da sua igreja e
também das pessoas que conhecem grande
orador grande filósofo grande o grande
intelectual que Agostinho é mas também
tem um diálogo dele com toda essa
tradição esse turística que serve de
base para ele então está dialogando com
a Bíblia tá dialogando com Deus tá
jogando com cinco meses dialogando como
a comunidade que a comunidade onde ele
pastoreia ele é visto de kona mas não
apenas visto de Bona ele de alguma
maneira Responde lá em carta
a pera ele é a voz Pastoral descartável
é uma região muito importante no Império
Romano legal e
[Música]
é bem Pessoal vocês perceberam que a
gente fez aqui uma introdução As
Confissões eu acho ficou bem bacana
Calma que não acabou ainda o Brian vai
tá com a obra fresquinha na cabeça
Parabéns por esse trabalho o cara a na
introdução ele já coloca o tanto de obra
que tu consultou e obras teológicas
também né aliás até um parente aqui para
eu gosto dos parentes aí eu preciso que
você consultou obras teológicas essas
obras teológicas que você consultou é
para poder traduzir bem determinado o
termo que Agostinho tá usando fiquei
curioso quando eu vi isso não traduzir
mal porque às vezes o a tradição
teológica ou a tradução de teólogos ela
ela tem o objetivo de extrair sentidos
por ter nos termos e para os textos que
os preços Eles não têm E aí ela
importante dialogar com esse campo da
recepção primeira já tem que é no campo
teológico né e na lista Hotel de
excelência texto é importante conhecer
os teóricos para é não cometer os mesmos
erros mas também não perder a qualidade
da lei
e na legal legal pô parabéns cara muito
legal aliás eu tenho uma pergunta para
você nesse sentido praia porque uma
coisa que existe aí uma certa rivalidade
São pessoas que fazem de fato uma
leitura mais teológica de Agostinho de
Agostinho melhor eu tô cansada rostinhos
na cabeça gente é um abraço para vocês
pessoas que fazem essa leitura Mas pela
lógica esse especial de Confissões acho
que imprimem em confissões algum tipo de
sistematização que efetivamente instalar
Mas por outro lado de uma série de
autores que trabalharam com o gostinho
no século 20 e que tentam extirpa
teologia que tá lá em Cruz Estrada
também né a gente tem que pensar com
alergia realiza o autor como Agostinho
que próprio gênero a própria os próprios
limites do texto de Agostinho EA uma
maneira colocam freios no Na tentativa
do céu hoje transformar em qualquer
experiência em experiência por exemplo
sistemática Ou dogmático nem tudo diz
respeito a organizar fé e transformar
tô indo Block nos lugares da teologia Às
vezes você tá na dimensão da teologia
prática da teologia do indivíduo que tá
sentindo dor angústia sofrimento e não
vai se resolver essas essas questões
existenciais aprendendo sabendo como
resolver os mistérios teológicos
resolvidos por tantos outros doutores de
teologia do século 19 século 20 até
mesmo sócio contemporâneos a teologia
sistemática dogmática bíblica ela é
muito importante não abro mão de
destacar a importância mas ela não dá a
resposta para todas as questões e ela
nem leve se procura isso e eu acho que
não se proponha isso a pessoas que dizem
respeito a experiência vivencial sem
querer fazer uma diferença de tempo de
prática né mas tem dores que você pode
explicar que as dores São não são
justificáveis elas continuam doendo e aí
o que às vezes resolve não é mostrar os
artigos de ferro que resolve a contar a
história de como eu sofri quando perdeu
o filho como Agostinho conta e como eu
superei ou seja se
e o valor da contação de histórias Jesus
era o contador de histórias ele resolver
muitas questões teológicas do povo que
sofria contando histórias do cotidiano
like recuperar assim poder do cotidiano
no nosso próprio ambiente da igreja
nosso próprio ambiente das nossas
relações o Val o Augusto bom praia para
gente caminhar para o final desse
podcast aqui poxa vamos passar aí só
resumir para galera porque são 13 livros
é a Agostinho que já fez essa divisão de
13 livros Esse é uma organização
posterior e tal e são 13 livros que a
gente tem eu acho que você consegue dar
um tipo assim ó livro Um isso aqui a
tônica é essa livro dois só para dar
aquele gostinho pra galera poder entrar
a fundo na leitura aí das Confissões de
Agostinho gente essa edição da Livraria
da família capa dura em dois volumes ó
tá linda linda demais só o link está
aqui para você conferir faz Brian daí se
resumo para nós aí não resumo não seria
a palavra né mas desperta esse gostinho
aí em cada paciente
o livro das Confissões de Agostinho
Beleza a gente tem que entender que tem
dirigir obras da antiguidade que são
maiores vendidos porque ele não cabem no
papiro você não consegue no códice no
papiro você não consegue utilizar pelos
outros grandes se você não fizer uma
divisão Esse livro foi feito para ser
lido em voz alta tá então cada unidade
você tem Nordeste completa portanto sim
a divisão foi feita em Três livros o meu
livro conta da infância especialmente
Agostinho com bebê até até a sua
adolescência e ele vai dizer sobre o
pecado que ele que sempre marcou sua
vida de galinha ainda poderá beber e
também como ele tinha prazer na leitura
de textos que eram textos circulares por
exemplo e ele coloca a diferença de que
ele não sentir tanto prazer nas
escrituras o livro dois ele vai falar da
adolescência e vai destacar pecados da
adolescência especialmente pecados
relacionados a Luxúria ao roubo E aí ele
vai falar também da sua Associação com
pessoas gostam de pecar o livro três e
vai falar com ele
eu moro em Cartago e aí ele vai mostrar
como eles o ver o amor a sabedoria e vai
falar do seu gosto por exemplo pela obra
de Cícero particularmente uma obra
perdida de Cícero chamada Hortêncio e
vai falar da sua aproximação Inicial ao
maniqueísmo no livro quatro e vai falar
o seu relacionamento com uma mulher que
ele não fala o nome dela mas que era uma
mulher que ela sua concubina e vai
indicar é o episódio tocante da morte de
um amigo que se aproximou de Deus se
reconciliou com Deus e ele vai destacar
isso como um sinal os livre para pela
sua própria vida no livro Cinco Ele vai
falar dele perdendo a fé não tem eles
não tô nem vocês ele vai falar da sua
presença lá em Milão e como ele ouvia
com gosto Santo Ambrósio Ambrósio Bispo
de Milão e ele destaca como os seus
amigos Alípio e nem Brejo ajudaram ele é
descobrir a verdade da religião livro 7
ele vai mostrar a visão neoplatônica de
Deus e vai indicar é como é que Paulo o
o brilho 8 ele vai dizer da
possibilidade de se converter vai
mostrar a ele aprendendo e ouvindo das
conversões né E aí vai abrindo a sua
mente até que ele se converte né ele vai
ler uma passagem bíblica e aí nessa
passagem bíblica do das cartas de Paulo
ele vai derrubando os 13 13 14 que a
gente vai viver de forma libertina nem
Contenda nem nas concupiscências não
lembro 9 ele vai se preparar para o
batismo e aí vai vai começar a largar
vida de de orador e vai experimentar por
exemplo a dor da morte da sua mãe no
livro 10 ele vai falar sobre as suas
memórias em relação ao valor das suas
próprias concepções e como elas podem
ajudar chegar Deus e vai refletir sobre
Corpo e Alma no livro onze doze treze
são livros mais que ele tá com a mais
aspectos teológicos ele vai falar da
criação do tempo livro 11 vai começar a
discutir Gênesis o livro 12 ele vai
discutir a criação que é uma forma
importante falar dormindo mal e no livro
13 ele vai diz tá
e no final a doutrina da trindade e vai
mostrar o significado da criação do
homem por Deus exatamente porque Deus
Ele nos faz e nos criam esse Deus tentar
nos teria E ele nos ver antes mesmo de
nós somos criados e são seres vivos as
condições aí meu sapato Lembrando que
tudo em forma de diálogo e tal várias
tipo não é uma coisa eu ia usar a
palavra técnica mas não sei se a palavra
técnica se enquadra que eu não sobra né
é fluído né é uma parada fluido e tal
aliás até deixar a pergunta para meses e
queria que todos vocês respondessem né
quem quiser obviamente Mas por que
começa com Victor Fontana bem então
Vitor tu não tem a opção de não querer
responder manda Manda brasa Olha aí
porque ler não é Confissões de Agostinho
diante desse resumo que a gente teve
aqui né dos Tópicos e tal Porque hoje um
cristão moderno Leiria uma obra tão
antiga com essa de Agostinho é curioso
bíblico tem um vídeo no meu canal pessoa
me chama porque ele era gostinho acho
Olha eu fiz a pergunta a pessoa errada
cara bem para fazer Jabá seu excelente
canal inclusive tá cujo conteúdo bom com
uma ótima live com Gutiérrez Siqueira
sobre Por que os jovens não estão mais à
igreja e tal enfim não que a gente
queria fazer Jabá do canal do Vitor aqui
neste momento agora mas é brincadeira a
gente eu vou responder aqui se não
precisa ir no meu carro depois você vai
no meu canal ver as coisas que tem lá se
tiver alguma coisa boa para você amém
Mas eu tô brincando Gente vou responder
aqui a senhora só tem algumas coisas que
quando eu comecei a tratar de Agostinho
apareceram como objeções a leitura dele
no ambiente evangélico Então a primeira
coisa para aquela pessoa que tem uma
suspeição muito grande só porque a
rostinho muitas vezes é chamado de Santo
Agostinho então é santo e é coisa dos
católicos assim infelizmente a gente
ainda tem muita gente que pensa dessa
maneira você é uma pessoa que pensa
assim eu queria tentar te convencer a
pensar de uma forma diferente não tô te
depreciando nem tô achando que você é
menos do que qualquer outra pessoa
a convencer a pensar de uma outra forma
se você tiver aberto a ouvir é o
seguinte São Mateus São Lucas São João
São Paulo todos são santos também eu e
você alcançados pelo evangelho somos
também Santos do Senhor As Confissões
protestantes Todas falam a respeito dos
Santos do Senhor aqueles que ele separou
para citar então se você pegar o
protestantismo chama aqueles que fazem
parte da verdadeira igreja de Deus dos
Santos eleitos de Deus então tem
problema nenhum nisso e Agostinho é um
cara que fundamentou a teologia de
Lutero e fundamentou a teologia de
Calvino todos e protestante você
Agostiniano mesmo que você não queira
tão para aqueles que Talvez tenham
alguma resistência por causa do
catolicismo O que é uma outra discussão
também o quanto que a gente deve ser tão
resistente assim ao catolicismo ou não
os católicos que são nossos irmãos em
Cristo dos quais nós temos divergências
em distintivos teológicos Mas isso é uma
outra conversa
eu não sei o que aconteceu antes talvez
tem uma certa resistência eu queria te
dizer o seguinte Muito provavelmente
você é um Agostiniano e não sabe porque
o protestantismo está fundamentado em
alicerces agostinianos acho que é
importante também conhecer Agostinho de
hipona para valorizar um pouco das
nossas Raízes do norte da África do
cristianismo né então nós sabermos que
temos em alguma medida uma raiz ali no
norte da África Agostinho de hipona é
claro que sob influência de Ambrósio e
aí nós temos me conhecer o pé mas nós
temos aí uma representatividade do norte
da África também no cristianismo debaixo
da Ad D Agostin e você me encheu no
Talvez uma Não predileção minha pelas
leituras muito alegóricas de Agostinho
mas pelo contrário viu Bíblia eu acho
que é importante a gente conhecer
Agostinho e as suas alegorias a respeito
da Bíblia não tanto para concordar com
elas mas para entender que o pai
e se a Cristão um dos Pais da ortodoxia
cristã é extremamente adepto de uma
multiplicidade hermenêutica uma
multiplicidade interpretativa do texto
bíblico Então por mais que a gente
discorde de como Agostinho possa fazer
exegese ele nos mostra e a ortodoxia ela
não é tão monocromática ou tão
monotemático tão monótona quanto alguns
fazem questão de afirmar como
instrumento de poder e de exclusão de
outros simplesmente porque uns e outros
querem interpretar a Bíblia sendo fiéis
a ela e reconhecendo a sua autoridade
mas interpretá-la de uma maneira
diferente do que alguém sumariamente a
interpretou Então eu acho que a leitura
de Agostinho faz com que a gente tem uma
leitura mais humilde do texto bíblico e
não assuma para nós mesmos uma
autoridade da nossa interpretação em vez
de uma autoridade do texto bíblico que é
o que se vê muito por aí ah Fulano é um
herege você pergunta
Ah e não concorda com que Eu interpretei
mal mas o cara reconhece a autoridade
das escrituras ele tá tentando fazer uma
leitura fiel da palavra ele tá tentando
entender o texto bíblico porque que você
está excluindo esse cara da mesa de
diálogo teológico muitos dos nossos
caçadores de hereges da atualidade
colocariam Agostinho na fila de heresia
entendeu ah ah Sem dúvida se é se luz
não esse pessoal ainda bem que viveu
antes da era da internet tá louco mas
alguém quer responder essa pergunta o
Brian vai ser Obrigado também a Carol é
facultativo mas vou falar uma coisa aqui
para mim eu sempre falo eu penso é que a
gente quando vai por exemplo eu minha a
história da igreja do aula também nessa
função assim sei lá de popularizar o
ensino e o estudo história da igreja é
muito comum a gente lê a obra
secundárias né leite por um justo
González sei lá alguém interpretando
Agostinho falando quem Agostinho para
nós falando enfim do que ele fala mais
um outro exercício que a gente vai fazer
ela é obra primária né l'europe
Agostinho Então acho que esse é um ponto
importante por isso
o cara que curte fora da igreja a gente
precisa ouvir né assim os caras bem de
perto ele é obra prima é muito
importante e um outro ponto que eu
queria Freeza das condições que a gente
nem tocou Mas é porque é o meu motivo de
porque eu gosto tanto de Confissões
aquela questão da devoção da lembro que
a primeira vez que eu ia muitos anos
atrás eu fiquei impressionada com as
palavras que Agostinho falava assim
respeito de Deus é o Brayan falou né
dessa proximidade dele com Deus chamar
Deus de minha doçura Santa ensina muito
para nós sobre questão de devoção nego
tinha um grande que ela pudesse para um
gigante igual Vitor falou né é
influenciou muito a reforma protestante
assim como influenciou muito do
catolicismo medieval é um gigante aí né
por isso que eu brinquei o padroeiro dos
evangélico porque a gente deve muito a
ele os protestantes mais quando eu olhei
assim quando eu li pela primeira vez
condições de ouvir a devoção de
Agostinho como que ele relacionava com
Deus com essa paixão sabe essa poesia
que uma coisa que me chamou muita
atenção e eu gosto demais por isso que
eu falei que gosto do primeiro livro
porque eu acho que ele lá tem uns melhor
e da adoração de Agostinho da da relação
dele com Deus né E também me admira
muito essa questão dele revisitar a vida
do ponto de vista da providência de Deus
né revisitando fatos da história eu fico
pensando assim será que eu tenho coragem
de revisitar meus pecados do passado ou
fatos da minha vida assim que eu juro
que foram muito ruim Agostinho faz isso
sem medo né mas ele faz da perspectiva
de Deus não acho que esse exercício que
ele faz acho muito interessante acho que
quem ler vai encontrar com o senhor e
Brian finaleira fecha com chave de ouro
esse episódio maravilhoso Olha é em
minha opinião a importância de ler
coxinho é importância de ler uma pessoa
que conseguiu unir de um lado uma
capacidade intelectual singular e alguém
capaz de citar salústio Cícero e
Quintiliano alguém que conhecia bastante
de filosofia relacionada a religião e
também é metafísico por causa do
neoplatonismo o causador da sua vez eu
conheci
é muito grande é é só participação
inclusive em seus marxistas e esse
indivíduo que tinha um berço africano
que vai antes se tornar um professor de
retórica lá no lugar importantíssimo
Quer melão diga-se passagem com cidade
mais importante o maior do que bomba na
época e de repente essa pessoa encontra
encontra Deus do meio do caminho percebe
a diferença da conversão com uma
possibilidade tema começam de natureza
Mística por todos os elementos que
apontam não apenas para a compreensão de
quem é Deus mas também aponta para essa
diferença de um Deus vivo e um Deus que
fala no íntimo de alguém que que se
manifesta pela palavra e se manifesta
também a partir da sua presença no nosso
coração e que fala por nós fala conosco
por meio do espelho e quando se encontra
de tudo numa única pessoa e você percebe
que essas coisas não são mutuamente
excludentes a gente começa a se
perguntar se eles não tá indo às vezes
pelo caminho errado porque às vezes você
encontra intelectuais é que eles estão
estão sérios nessa
e às vezes você encontra pessoas que são
extremamente ligados à espiritualidade
contemplativa mas que negligenciam
absolutamente o conhecimento e letual E
aí você encontra em Agostinho a síntese
de tudo aquilo que é muito bom numa
única pessoa que traduz essas coisas
muito boas um livro que é um livro em
que ele se razão e mostra a sua coração
e gosta sua alma para quem quiser ler
com todos seus pecados é bem descritos
com todas suas fragilidades inclusive e
fragilidades e depois da conversão então
eu peço que o autor desse ele ele ele
não pode abandonar porque ele é não
apenas um um grande Doutor da igreja não
é apenas o alguém chamado de Santo Ele é
uma pessoa uma pessoa que nos mostra que
pessoas podem ser essas coisas caixa
coração esteja sendo acertado em Deus
caso eles vivam próximos de Deus esse é
o segredo para se intelectual para ser
Universitário para ser membro de igreja
para ser Pastor para ser um bom
profissional início tudo tem muito Deus
na vida é conseguir perceber que Deus
tem que ser um
o que está conosco como alguém que fala
do nosso lado que a gente pode falar
olha só Deus o senhor sabe mas vou te
contar como ele ficou Agostini fala já
sabe mas eu vou te contar eu tô fazendo
isso e aquilo mas o senhor está comigo
como que o senhor ainda tá comigo e aí o
próprio devedor responde que é por causa
da Graça em ver como você já gostinho
permite encontrar a diferença de homem
que viveu isto espero que muitas pessoas
possam ver isso olha aí a gente galera a
gente fez uma introdução As Confissões
de Santo Agostinho eu penso que Depois
deste podcast você tem que ler essa obra
e digo mais e digo mais você tem que ler
essa obra que foi lançada agora pela
Editora penkal por quê Porque você
acabou de ouvir o Brian que fez uma
tradução direto do latim é o texto
integral tem um bom prefácio tem
cronologia E aí seja viram a importância
dessa obra e o trabalho que a editora
atencao fez que está ligado aqui também
a livraria da família e você encontra lá
essa obra em 2 volumes
a madura folhinha amarela gente tá uma
coisa linda tá tá uma coisa linda e é
uma tradução aí vocês perceberam a
seriedade do Brian o quanto ele se
dedicou levou quanto tempo para para
fazer essa introdução levei são todas
foram três meses em ou é pouco outro é
feito dormir ou tu viveu que ele ia
passar ela não foram três meses porque
eu tinha 8 anos de nós tá sem claro que
sim é aquela velha coisa né tipo a ele
estourou Como é que é para Demorou dez
anos para acontecer de repente não é
pois é estudei oito anos a obra para
traduzir a obra em três Olha aí gente ó
e o preço eu não vou falar o preço aqui
porque quando a gente lançar o podcast
Pode ser que seja até mais barato Afinal
a gente tá falando de livrarias Família
Cristã então está um preço bem acessível
galera sério mesmo tá dois volumes capa
dura uma capa muito bonita inclusive Tem
uma galera envolvido aí você quer mandar
abraço aí para galera envolvida porque
não é só tu né Brian Tem uma galera
envolvida neste projeto aí sim eu quero
agradecer
e eu me convidou para esse projeto
Rebeca que é editora da editora Perkal
que ela guarda você também o meu grande
parceiro de trabalho que o Eduardo da
fonte de thoreau que com a a livraria
Família Cristã também lança outros
textos de patrística Então tudo começou
com ele tudo começou com a ideia de
lançar texto a patrística quero
agradecer muito a cada revisor por 13
visores a cada amigo e amiga que ajudou
nesse projeto dando incentivo e
suportando a minha ausência né então eu
quero meu coração só tem gratidão o
poder participar desse lançamento Olha
aí muito bom cara parabéns pelo teu
trabalho pelo teu dinheiro Queremos mais
você aqui no bcash eu sei que você manja
aí é o patrística dá para te chamar ela
e a Carol já vão pensar naquela Nossa
série sobre patrística já colocamos
Brian aqui no goleiro vai ser massa
demais vivo eu quero eu quero Brian Eno
Novo Testamento se vocês fiquem que eles
vão ter que disputar o Brian comigo pô
porque acontecendo você essa
a história da igreja vai ter que
disputar o Brian comigo na área Bíblia
Eita povo que curte a Bíblia também mano
meu Deus Olha aí o meu trabalho mais
significativo é em Bíblia inclusive é
até um contrassenso porque o meu
primeiro livro publicado e o nariz
Bíblia foi com James Dean nevo nova
perspectiva sobre Paulo eu fiz é fácil
aí depois eu publico e livros do Antigo
Testamento depois eu tô agora publiquei
Patrícia e de Novo Testamento os meus
estão todos e prezadas então tem 17
livros para lançar vamos conversar sobre
isso Braz queria te falar sobre isso e
isso sobre o Jimmy dando depois eu
queria pegar teu WhatsApp porque eu
queria trocar uma ideia com você sobre
projetos futuros beleza pronto muito bom
muito bom gente olha que legal que legal
essas Pontes muito mais vamos deixar
para conversar aqui no off top galera
vai ficar muito curiosa aqui umas coisas
que eu já estou aqui fervilhando várias
coisas tal Victor Bernardo da tua
presença aqui meu irmão eu te agradeço
cara É uma honra uma honra nesse assunto
eu sou muito mais
a frente do que qualquer outra coisa
olha aí quer ser que eu sou um diletante
Então é isso você é um diletante de
exímia capacidade de comunicação dele eu
escolhi aí poxa vida ganha e vou em
plena segunda-feira uma dessa aí rapaz
olha só perde para chocolate café e amor
da sua vida tá louco cara obrigado pela
sua presença aqui minha irmã Obrigada
você amigo estamos junto é nós praia é
nós tamo junto até uma próxima dando
agradecer a Vitória Carol você muito
obrigado pelo convite e quando pegar
aquela boa conversa é isso voltamos a
semana que vem se Deus quiser e assim
permitir Fiquem todos na paz do senhor e
lembre-se para adquirir essa obra essa
da editora atencao com tudo isso que a
gente acabou de falar o link está aqui
na descrição deste BT Cash em bivot
tao.com é o bcash 406 procure SBT Cash
aqui pega o link vai lá porque vale cada
página cada centavo que você investir
nessa obra outra mas a semana que vem se
Deus quiser assim permitir Fiquem todos
na paz
E aí
[Música]
bom esse podcast Foi editado por tu ler
e total que Produções