Gênesis 1 verso 1 – o que há por trás do verso
31/03/2022
Gênesis 1 verso 1 – o que há por trás do verso
Como interpretar o primeiro verso da bíblia? O que significam as suas palavras na língua original?
– Canal Davar
facebook – fb.me/CanalDavar
twitter – @rolnei
Fonte: Davar – opinião e religião
Legendas automáticas:
Tá bom filho já estou sumido faz um tempo né É infelizmente sabe como a vida é eu gravo o vídeo por hobby E aí a gente tem consigo terminar a última série que a gente fez sobre Deuteronômio e eu já tô aqui fazendo outro vídeo sobre outro assunto hum a gente vai falar hoje sobre Gênesis Capítulo 1 verso um a gente vai ficar só no verso um falam de implicações do verso 1 também nos próximos versos mais basicamente vai ficar no verso um é porque senão verso importante Alberto como começa a bíblia é um verso que que a bíblia usa para introduzir a ideia de Deus a ideia de um mundo é de criação todas essas ideias são fundamentais em todo o restante da Bíblia até o Novo Testamento Então a gente vai ver algumas coisas que provavelmente a primeira lida a primeira passada de olhos na tradução que nós temos a gente não consegue perceber então aqui eu vou mostrar para vocês o texto E é isso que tá aí na tela né a gente lei diferente do português que a gente lê da esquerda para direita lembrar que você vai ler da direita para a esquerda como tá aí no mostrando aí com a certinho então o texto basicamente se pronuncia dessa forma bereshit bará Elohim e fecha a mãe e Ferraris e esse texto a tradução mais literal que se tem mesmo é o que a gente tem uma versão Ferreira de Almeida No princípio criou Deus os céus EA Terra algumas coisas a gente vai falar indo por palavra por palavra porque essas palavras foram escolhidas tem algumas implicações foram escolhidos palavras específicas com conotações específicas o texto de Gênesis aí do capítulo 1 até o capítulo 3 que a criação do mundo e a queda é é um texto muito bem feito e não texto que a gente percebe que o autor escolheu muito bem as palavras provavelmente fez um rascunho depois escreveu de novo organizou as palavras colocar as em uma ordem em uma sequência e as palavras certas no lugar certo o começando a primeira palavra que aparece a palavra bereshit no princípio essa palavra formada pela partícula sim aí Bê que significa em mas também pode significar através de a b e a para a palavra repeti-la brauhardt ela à deriva da palavra Roche que significa cabeça começo em branco né cabeça e Comércio significado duas coisas porque o rosh é onde começa o corpo é o início do corpo né a palavra oroste também o resto ela também está relacionado com a idade de chefe é aquele que tá na frente é o primeiro né então a gente tem aí no princípio literalmente é isso não começo no princípio né No início essa palavra que é usada para definir se tempo onde acontece a criação do mundo ela é relida no Novo Testamento com uma contração bem interessante como a palavra significa o começo e também tem a ideia de um líder de um cabeça os autores do novo testamento relaciona-o esse texto próprio Jesus então a ideia que o Novo Testamento vai construir aqui não é só no princípio mas aqui através do regedit Deus criou os céus EA terra e esse Hit é o próprio Cristo a gente vê essa ideia ser repetido em alguns textos do novo testamento a gente vai vir aqui principalmente lá em Colossenses Capítulo 1 os versos 15 a 18 que vai dizer assim né falando sobre Cristo e ele é a imagem do Deus Invisível o primogênito de toda a criação pois nele foram criadas todas as coisas nos céus e sobre a terra as visíveis e as invisíveis sejam Tronos sejam soberania quer principados e potestades tudo foi criado por meio e para ele ele é antes de todas as coisas nele tudo subsiste ele é a cabeça do corpo da igreja ele é o princípio o primogênito dentre os mortos para ter a primazia em todas as coisas estão esse texto que é bastante Claro Cristo é o princípio ele é o cabeça interessante inclusive o Novo Testamento foi escrito em outra língua no grego mas ele faz essas relações que existem nessa palavra Hebraica regit cabeça e o princípio ele é os dois né E esse texto junto a essas duas ideias aqui não outro texto que vai falar sobre isso é o texto de Apocalipse Capítulo 13 verso 14 é que tá falando introduzindo as palavras a igreja de Laudicéia e ele vai dizer assim ao anjo da igreja em Laudicéia escreva estas coisas diz o amém a testemunha fiel e verdadeira o princípio da criação de Deus é o príncipe Príncipes é o princípio através do qual foram criadas todas as coisas então temos um princípio através do princípio foi criado os céus EA Terra quem é o princípio a Cristo e obviamente a gente não pode falar do Novo Testamento da criação do mundo e do princípio dessa palavra princípio sem citar João Capítulo 1 e que tem aquele prólogo joanino que começa com as mesmas palavras a versão grega das do hebraico do Antigo Testamento as menos as mesmas palavras que acontecem lá em Gênesis 1 verso um no princípio em Gênesis 1 No princípio criou Deus os céus EA terra em João um no princípio o verbo eo verbo estava com Deus eo verbo era Deus ele estava no princípio Com Deus todas as coisas foram feitas por ele e sem ele nada do que foi feito se fez bom então é esse verbo que através deles são feitas todas as coisas né e a gente vê ali no mais para frente ou verso 14 ele identifica como Cristina o verbo se fez carne e habitou entre nós cheio de graça e de verdade Vimos a sua glória glória como do unigênito do Pai então a ideia que o Novo Testamento faz aqui essa primeira palavra que aparece na Bíblia já é uma palavra que está se referindo ao Jesus bereshit no princípio através do princípio pelo princípio criou Deus os céus até bom a segunda palavra que a palavra de Deus a palavra Elohim que aparece aí vai tem algumas coisas interessantes sobre essa palavra é mais um título do que um nome enfim né a palavra Elohim deriva da palavra é Lohan que significa força significar poder no sentido Divino é e a palavra e pelo Rim é de onde vem essa partícula que a gente chama ela é que tá no no final de novo vários nomes bíblicos né Rafael Miguel Gabriel todos esses el os nomes que terminam em gel são nomes hebraicos e que fazem referência ao nome de Deus aí é uma corruptela da palavra Elohim a palavra ela e inclusive essa palavra é um meio genérica na verdade ela se refere a ideia de deu de forma genérica a gente vai ser um pouco mais para frente na criação lá a partir do capítulo 2 verso 4 e se o João se usa o nome mais específicos para Deus identificar Deus como yaveh mas essa palavra ela também é usada é por outros povos para se referir aos seus Deuses Inclusive a gente tem a Deus estamos muitas que se chama o calor né ela não igual ao pai de Baal chama ela é que há um Deus é importante ali no panteão cananita um a mais que a palavra se refere a ideia de Deus madeira genérica né eu vou comentar um pouco mais sobre essa esse nome essa palavra esse título Divino em relação a outros títulos divinos num vídeo que eu fiz um tempo atrás eu vou deixar aí em cima no card você quiser dar uma olhadinha você clica lá e você vai ter então bereshit bará Elohim que eu Deus a gente pulou aqui a segunda palavra que a palavra que ou que a gente vai deixar ela para o final que ela tem várias implicações interessantes e eu quero encerrar com essa palavra criou então o princípio criou Deus elorrim os céus EA terra a gente tem aí os céus EA terra a gente tem essa partícula Zinho do hebraico que a que complementa o verbo direto não é o na os céus não é o artigo o artigo a honra então racha mãe já é o céu não então é esse e se refere ao que está sendo criado com esse verbo criar aí interessante que nem sempre não necessariamente essa partícula precisa ser usado ah mas ela é usada aí nesse caso e existem discussões do porque é se usa essa palavra em específico e uma uma uma hipótese interessante é para que o verso fiquei redondo de um ponto de vista interessante aí que faz parte da literatura Hebraica que a numerologia né quando eu falo aqui numerologia não tô me referindo ao aspecto Místico dos números mas há uma ideia que aparece na literatura bíblica de que os números eles não que eles têm um poder Místico Mas eles têm é um significado Assim como as palavras Então você já deve ter ouvido falar que a palavra ONU o que tem o significado de perfeição o sentido de algo pleno algo completo outros números é importante é o número 3 normalmente está associado Deus e o número 4 que normalmente está associado a Terra é esse quarto Provavelmente por causa do dos quatro pontos cardeais né do Norte sul leste oeste e aí você tem esses quatro os quatro cantos da terra como se fala em alguns textos bíblicos o quatro normalmente associado a terra e quando a gente olha para Esse verso um ele é desse ponto de vista numerológico desse ponto de vista da dos números das coisas ele tem vários significados Associados aí então você pode ver por exemplo que você tem sete palavras nesse primeiro verso né bereshit bará Elohim e acha mais leite are set palavras e não só sete palavras que a ideia do completo é mas também a gente tem três palavras estão associadas a ação Divina bereshit bará Elohim No princípio criou Deus e a gente tem quatro Palavras associadas ao mundo e.t. hashamayim ve'et falar isso você quiser ser mais minucioso ainda se você quiser com o caso letras você vai ver que tem 28 letras que a justamente quatro vezes certo então a ideia seria que algo parecido como a ideia de que o que Deus criou foi um mundo complexo perfeito a esse mundo que está centrado esses céus e terra seria um mundo perfeito os céus EA terra é essas duas palavras associadas os céus EA terra e taxa mais lenta área são palavras que normalmente na literatura bíblica estão associadas a tudo ao mundo a uma ideia de olam significa o mundo e não só o mundo mas também e o universo infinito você não tem na língua hebraica uma associação direta entre o planeta terra e se você não obviamente né os amigos não tinha aí uma uma uma cosmologia Tom tão elaborada então a ideia de mundo já é a ideia de infinito de um universo de tudo então os céus EA terra se referem a tudo Deus trouxe as a terra quer dizer que Deus criou todas as coisas e aí a gente entra essa palavra criou que a palavra o verbo bara a primeira coisa sobre esse verbo que a mais importante é que o verbo bara é um verbo de uso exclusivo Divino significa aqui esse verbo não tá a social doação de nenhum ser humano o de nada que não seja o próprio Deus na Bíblia esse verbo só aparece em relação a Deus então barata não é simplesmente criar existem outras outros verbos para para criar na Bíblia a inclusive são usados aqui na narrativa da criação do mundo é que é o verbo fazer o verbo formar né o verbo tarde saio mais só esse verbo bara que é de uso exclusivo Divino Então como esse desse Capítulo 1 verso 1 diz uma princípio criou Deus os céus EA terra ele tá falando de uma ação só Deus poderia ter feito e o ato criativo de Deus é um ato Divino é um ato Sobrenatural por definição porque a criação de todas as coisas é o início de tudo é a grande discussão aqui não é se é um ato Sobrenatural o ato Divino a discussão em relação a isso mas a discussão aqui é se esse barato seria uma coisa que foi chamada depois de creatio ex nihilo que significa uma criação a partir do nada né porque essa criação divina Sobrenatural não precisa ser necessariamente partir do zero do nada ou pode ser também a partir de alguma coisa mas é uma criação Sobrenatural e para a gente entender melhor esse verbo criou a gente tem que entender 4 maneiras diferentes quatro cinco maneiras na verdade diferentes de possíveis maneiras de entender o que significa o verso um dentro dessa narrativa da criação quando a gente ir é parece que só tem uma interpretação possível que é Deus criou o universo No princípio criou Deus os céus EA terra em bara você tem esse fácil mais efeito ali que a universo tudo né E então depois de Deus depois de termos ter criado o mundo então verso um é um verso tá escrevendo ação Divina de criar o universo né Você tem o verso 2 em diante a Terra era sem forma e vazia inverso três disse Deus haja luz e houve luz são Você tem uma criação no verso 1 e em seguida partir dessa criação geral digamos assim você tem Deus formando é esse planeta que que tinha sido criado no verso um é as diversas maneiras de se entender o verso um é o seguinte a primeira seria chamada a criação sem lacuna e é uma interpretação muito comum querer o seguinte Deus criou o universo e logo em seguida ele cria todas as coisas que estão descritas ali no capítulo 1 e no 2 Neve eu queria a terra Os seres as coisas Então significa que esse mundo que a gente conhece que a gente vive ele foi deformado junto do universo do início de tudo tudo foi criado de uma vez só não a lacuna entre o verso 1 e o verso dois e três não é a segunda maneira na verdade a segunda EA terceira maneira são duas maneiras que prestam põe pressupõe uma lacuna e significa o seguinte que é o verso um não necessariamente a seguida imediatamente o do verso dois e três Deus pode ter criado o universo que os céus EA terra Oi e esse céus EA Terra podem ter ficado por aí por milhões bilhões de anos e Só depois de muito tempo Deus prestou atenção naquele planeta vazio vagando pelo espaço e aí ele passa a criar vida nesse planeta Quero que está escrito ali no verso há dois e três né a Terra era sem forma e vazia disse Deus haja luz e houve luz fez separação entre dia e noite assim por diante E aí tento dar aquela descrição da criação então é haveria mala essa outra maneira de entender que haveria uma lacuna o verso um ele não necessariamente segue imediatamente no verso dois e três hoje tem um intervalo de tempo uma lacuna de tempo que ninguém sabe dizer quanto tempo é e essa interpretação poderia acomodar aí a visão moderna científica de geológica né Ou seja a terra pode ter milhões bilhões de ano EA vida ser muito mais recente na terra a gente considerar que tem essa essa esse intervalo salvar como em relação ao intervalo sem duas maneiras entender como se daria esse intervalo né então seria a teoria do intervalo passivo O que é justamente a ideia de que quando Deus descreve a criação do mundo no verso um ele criam um mundo da forma como está descrita no verso 2 Então Deus cria todas as coisas que ia o planeta terra digamos assim e o planeta Terra era sem forma e vazia havia trevas sobre a Face do Abismo eo Espírito de Deus pairava sobre as águas ele foi criado dessa maneira a e a partir daí Deus forma o mundo essa seria a teoria do intervalo passivo em teoria do intervalo ativo seria o seguir é a ideia de que Deus criou o mundo é Deus cria o mundo lá no capítulo 1 do PS1 e esse mundo é no verso 2 né Você tem um verbo assinar e a Terra era sem forma e vazia e interpretação desse mês a teoria do do intervalo ativo seria aqui a palavra Rita EA palavra era sem forma e vazia ela também pode ser interpretado como se tornou então a ideia que Deus criou o mundo a e nesse mundo houve uma queda né EA terra se tornou sem forma e vazia e havia trevas sobre a Face do Abismo e assim por diante e depois Deus passa a recriar novamente esse mundo né algumas pessoas que entendem dessa maneira aí o verso universo dois entenda que essa queda pode ser talvez até a queda de satanás e precede a queda do homem é conforme está escrito é descrito lá em Isaías 14 né como ser uma alegoria da profecia ao rei de Rei da Babilônia e tal e assim por diante então agora é uma teoria de que o mundo não foi criado dessa forma assim sem forma e vazio mas ele se tornou sem forma e vazio houve uma queda antes da criação do homem para a gente para essa criação que está sendo escrito né a gente já tem três teorias aí a sem lacuna lacuna passiva o intervalo passivo e o intervalo ativo existe ainda mais uma forma de se entender e esse relato da criação que se divide em dois que seria a ideia de pré criação ou seja Alírio o capítulo 1 verso um ele não seria uma descrição de um ato de Deus da criação do mundo mas ele Seria algo que tem a ver com os versos seguintes Então esse daria lado da seguinte forma não assim duas formas de entender essa essa estado de pré criação o primeiro saiu dependente significa que o verso um ele é gramaticalmente dependente dos versos seguintes quer dizer a melhor tradução para o verso não seria No princípio criou Deus os céus a Terra e a Terra era sem forma e vazia Mas seria assim E quando Deus criou os céus EA Terra quando Deus criou no princípio céus EA terra a Terra era sem forma e vazia e disse Deus haja luz e houve luz e assim por diante Então existe uma forma possível de ler o verso um aí de não ser uma ação Divina separada mas o verso um tal de certa forma dizer descrevendo já faz parte do dessa descrição que vence aqui né qual é a vantagem dessa descrição do Estado de procriação dependente já que seria esse é no Facebook quando Deus começou ou quando Deus No princípio criou os céus a terra em Deus iniciou aquelas até a vantagem seria que é a vantagem não exatamente a vantagem né mas o argumento seria que você tem outras outros relatos de criação do mundo outros mitos digamos assim entre aspas de criação o antigo Oriente Médio que começam com essa forma de descrever não quando no céus e havia trevas etc e tal e é um mito babilônico que tem vários Paralelos com o mito bíblico são muito babilônicos conhecido como ele numa L que é justamente em acadiano essas primeiras palavras quando no céus quando no ao e numa L né então é gramaticalmente uma forma possível de se traduzir o hebraico aí do verso 1 e 2 EA segunda e a última forma que a gente tem de entender isso daí o estado de pré criação independente significa que o verso um ele é gramaticalmente independente dos seguintes significa No princípio criou Deus os céus EA Terra: a Terra era sem forma e vazia havia trevas sobre a Face do Abismo disse Deus haja luz e houve luz e Deus formou e assim por diante então a ideia seria que esse verso 1 e ele seria uma espécie de um prólogo de uma introdução de um título para o que vai acontecer em seguida eu gosto dessa interpretação porque ela tem diversos Paralelos bíblicos em cruzeiros né a Bíblia parece dar apoio a interpretação porque a gente tem no livro de Gênesis mesmo várias vezes essa espécie de prólogo de título né E essa é a genealogia de tal pessoa tal pessoa tinha tantos anos contra o consolo e tal então Esse verso não seria uma introdução ao relato da criação e não um ato já uma descrição do ato Divino não sei de quê Qual é a grande diferença dessas várias teorias na que a gente vai dividir principalmente aqui em três não é sem dividir Essa sub-categorias é que seria um seguinte e a criação sem lacuna que a gente já falou aqui né a criação como lacuna tem lá com a passiva lá por nativos com intervalo talvez intervalos soe melhor EA a ideia de estado de pré criação então sem lacuna Deus criou os céus a terra e esse ou seja crewniverse em seguida aqui na terra a versão como lacuna o verso um pode estar separado dos outros versos por milhões de anos Deus cria o universo depois de muitos anos começa aqui até e a terceira interpretação esse estado de pregação ceia o seguinte é o verso não está descrevendo a ação Divina separado do que tá acontecendo em seguida mais é uma espécie de introdução ou gramaticalmente ela tá falando que quando Deus começa a criar os céus a Terra era sem forma e vazia extras etc e tal então essa essa ideia de pré criação e quer dizer que o verso não é uma descrição do ato de criar em si independente do que que vai acontecer depois nos versos 1 e qual é a grande questão ainda dessas três formas entender a gente se entendeu garçom todas elas tem a ver com o verbo bara principalmente a ideia de 100 laconi lacuna diferente dessa ideia de pré criação É porque quando você entende que o capítulo 1 verso um tá descrevendo o ato Divino de criar os céus EA terno você entende que criaram o universo aliás né e depois da precedido da criação da terra em cima do planeta terra e sim você entende que o verbo bara verbo criar se refere ao criativo at Ninja uma criação a partir do nado quer dizer que o capítulo 1 verso um está descrevendo o ato Divino de criar o universo a partir do zero eu e os demais a as demais teorias de pra criação estariam dizendo que esse criou do verso 1 ele é só uma descrição do que que vai acontecer em seguida de toda a só uma forma de definir toda essa descrição que vem de Deus formar os seus luminares até os animais e assim por diante bom então a palavra bara não necessariamente significaria um criar fortes nível uma criação partir do nada o que não significa que Deus não criou o universo a partir do nada né só significa aqui o que Gênesis estava escrevendo não é a criação do universo em si mas só criação da terra a questão da terra a partir de um mundo coberto de águas né e de vazio na daquele estado de pré criação que tá ali escrito no verso dois é e eu sou pode ser corroborado com outras outras passagens bíblicas que usam a palavra bara por exemplo lá em Isaías 45 verso 18 A gente vai ver que a palavra bara é usado aqui com esses outros diversos verbos de criar eles são usados em paralelo como se bara der com criar né o for Mário fazer possuem basicamente a mesma ação né que diz assim lá Isaías 45 versus do é porque assim diz o senhor que criou bara os céus Ele é o único Deus que formou a Terra EA fez aqui a gente tem um outro verbo ele estabeleceu não a criou para ser um caos Mas para ser habitada eu sou o senhor e não há outro então a gente tá vendo aqui o verbo bara sendo usado com outros verbos que uma se estabelecer como formar como se eles fossem em paralelo ou seja o verbo baralho não tá separado desses outros verbos como se ele fosse uma criação a partir do nada os outros verbos fossem uma criação a partir de alguma coisa mas tudo basicamente se refere o ato criativo de Deus de forma geral né o verbo bara também é usado em outras passagens bíblicas que demonstram uma criação a partir de alguma coisa que já existia por exemplo ainda Malaquias capítulo 2 verso 10 fica fundo da criação do Povo Isaías 43 o padrão da criação de Israel usando o verbo bara dizia 54 verso 16 não é que tá falando do ferreiro né o assolador aquele que destrói aquele que forma queria e a gente tem eu era uma outra situação do verbo bar aqui tá ali no Salmo 51 que é um Salmo famoso e essa criar essa essa situação do verbo bara Ellen bastante interessante Porque sendo bara um criativo ex nihilo ou não sendo bara uma criação a partir do nada ou a partir de alguma coisa Obará é um verbo de uso exclusivo Divino é um ato sobrenatural e a gente não consegue trazer todas essas implicações todas essas discussões simplesmente com a tradução criar pro verbo bara são quando a gente lê lá os salmos 57 51 dos versos 7 a 10 vai dizer o seguinte purifica-me com hissopo e ficarei limpo lava-me e ficarei mais Alvo do que a Neve faze-me ouvir júbilo e alegria para que exultem os ossos que esmagaste esconde o teu rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades e Cria em mim oh Deus Bara é um coração puro e renova dentro de mim um espírito inabalável Cria em mim ó Deus mas cria de uma forma sobrenatural como você criou todas as coisas que nos conhecemos como você criou esse mundo que a gente habita como o criar que ninguém mais consegue criar o mesmo Deus que criou o mundo ele também é capaz de criar no homem um coração Limpo um espírito inabalável ele pode criar dentro do ser humano uma nova forma de agir e finalmente na Isaías 65 dos versos 17 18 ou um outro uso do verbo bara é que é bastante interessante vai dizer o seguinte pois Eis que eu crio bara novos céus e Nova Terra não haverá lembrança das coisas passadas Jamais haverá memória delas exultem e alegre-se para sempre no que eu crio pois e para ajudar em alegria e para o seu povo exultação eu me alegrarei por causa de Jerusalém exultarei no meu povo e nunca mais será ouvida nela nem voz de choro nem de clamor e quando você crer que Deus criou o mundo seja lá qual forma que você entende que Deus criou o mundo mas quando você crer que Deus é Poderoso o suficiente para criar o mundo e todas as coisas que existem e você pode acreditar também que Deus é capaz de que a novamente um mundo que foi destruído destruído pelo homem o mundo que caiu em desgraça EA o ato perverso do homem distorceu a criação divina e a gente vive na situação que a gente vive quando você crer que ia Deus que criou o mundo você também tem esperança de que Deus pode recriar o mundo como lá em Apocalipse 21 se tá aqui sair 65 aquele mesmo que criou os céus EA terra é o mesmo que tem que poder também para criar o novo céus e Nova Terra Ele é o único que dará Ele é o único que bara em você um espírito novo ele é o único que pode parar que pode criar novamente o mundo perfeito ou melhor descrito lá no início da Bíblia