Sermões Online

As Crônicas de Nárnia estão de volta!

Vou contar para vocês os bastidores dessa nova publicação da Harper Collins/Thomas Nelson Brasil

Adquira aqui o seu exemplar https://amzn.to/3EyKYv5

Fonte: Bibotalk

Legendas automáticas:

[Música]
E aí pessoal Beleza Rodrigo vivo do site
podcast.com como é que vocês estão eu
estou bem eu espero que vocês estejam
também galera eu tô aqui porque eu
recebi uma caixa muito especial
da Harper Collins para quem não sabe ela
é um braço né da Harper Collins
Christian publisher aqui no Brasil que
tem também a nossa queridinha Thomas
Nelson Brasil então Thomas Nelson Brasil
e Harper Collins Brasil pertencem ao
mesmo guarda-chuva editorial Thomas
Nelson lanço os livros cristãos lança os
livros não cristãos mas né obviamente
que tem algumas exceções e uma dessas
exceções é o que eles acabaram de lançar
aqui aliás até eu já posso falar tenho
permissão para falar apesar de ter saído
pelo celular que eu vou mostrar para
vocês aqui agora eu tenho um spoiler né
mostrei meu gostozinho aqui né do luz
apesar de ter saído pela Harper Collins
quem cuidou foi a equipe da Thomas
Nelson né ou seja quem foi uma equipe de
pessoas cristãs que amam Se és luz para
quem não sabe o cs-luz tem aquela
coleção maravilhosa lá em cima né e a
Thomas Nelson e sempre foi a Thomas
Nelson que cuidou do Louis né Por
exemplo eu tenho aqui A trilogia cósmica
do luz cuidado pela galera da Thomas
Nelson inclusive Guilherme match fez a
ilustração aqui Guilherme para quem não
sabe é o ilustrador do bigotal que eu
derrubei as coisas lá então aquela
coleçãozinha do luz que você tá vendo
aqui ó então toda a Thomas Nelson
revitalizou o Luis aqui no Brasil gente
se essa luz é conhecido muitos livros
lançados aqui no Brasil e agora né a
Harper Collins barra Thomas Nelson tá
trazendo e revitalizando uma outra obra
muito especial do cs2 aqui no Brasil que
são as Crônicas de Nárnia Olha aí palmas
palmas palmas gente ó é Crônicas de
Nárnia é enfim é a fantasia do luz é o
universo que o Luis cria e são aí sete
histórias Me falha a memória e eles vão
lançar agora né Ou seja a Harper Cola
eles vai trazer novamente a As Crônicas
de Nárnia para o Brasil Quero mostrar
para vocês tá tem muita coisa legal que
vem aqui nessa caixa vamos lá ó se essa
luz aqui tá olha aqui vamos lá é olha só
gente primeira coisa que eu achei
interessante Eles mandaram um manjar
turco velho Mano para quem conhece a
história né Você sabe que o manjar turco
faz parte aí de um dos processos de
sedução né em que o Edmundo cai com a
Feiticeiro gente o nome da feiticeira
você que é bom aí de Nárnia lembra eu tô
com a eu tô com feiticeira gente tô com
Rainha Branca na cabeça mas eu acho que
não é Rainha Branca né acho que aí o
nome dela era Jade no sobrinho do mago é
isso galera do longe me ajuda aí tem
anos que eu li eu li cara tem cheiro de
rosa mesmo sabor Rosa Será que eu como
isso aqui velho meu Deus eu não vou
passar vergonha não Eu Já escovei os
dentes eu não vou comer manjar turco
aqui na frente de bem tá na validade né
E que a Harper já mandou tem um tempo
isso aqui mas enfim manjar turco tá
gente eu quero o nome da rainha aqui da
feiticeira eu quero o nome da vilã de o
leão a Feiticeiro do guarda-roupa vamos
lá eu lembro que o primeiro nome dela
era Jade mas o nome agora que é famoso
eu não lembro aí eles mandaram aqui para
mim né um marca página especial dá uma
olhada olha só que legal foca aí
câmerazinha foca aí olha só as Crônicas
de Nárnia o Leão a Feiticeira e o
guarda-roupa Olha só o errado será
acertado quando as não estiver por perto
ao som do seu rugido os pesares terão
ídolo Quando mostrar a presa o inverno
se distinguirá e quando agitar a juba a
primavera voltará Olha eu tenho algo
muito legal para falar sobre isso aqui
gente olha assim aqueles mandaram uma
cartinha para mim mega especial com um
monte de pipoquinha aqui olha só
macaquinha muito especial querido filho
de Adão ou a filha de EVA Nárnia aguarda
você muito obrigado pelo carinho Harper
Collins tá ao longo dos últimos cinco
anos o grupo Harper Collins Brasil por
meio da Thomas Nelson Tem trabalhado com
muita cara cinco anos já hein cinco anos
dessas edições maravilhosas do Luis aqui
sensacional tá e é por isso que a gente
Aquela boas-vindas As Crônicas de Nárnia
tá galera vamos lá então aqui tem
algumas explicações mas eu já sei de
cabeça porque eu tive uma reunião pro
pessoal da rapper Collins galera olha
isso daqui primeiro você já sabe né você
que conhece a tua vasielson no Brasil
por meio dos livros que a gente vive
indicando nos podcasts e até mesmo
mostrando no nosso Instagram sabe
Instagram Cala a boca nosso Instagram
sabe que
a Thomas Nelson não brinca em serviço
ela faz coisa de luxo mesmo assim ela
faz uma né para quem não sabe todas elas
são a editora do meu livro né o Deus que
destroições e também do meu livro
infantil Quando o meu sorvete cai então
primeiro
Olha essa capa aí galera olha essa capa
Olha essa capa
Olha isso galera olha isso que coisa
mais linda olha só olha essa capa
tá deixa eu explicar algumas
curiosidades estéticas para vocês gente
a Thomas Nelson trabalhou para caramba
nesse nesse livro aqui inclusive
Trabalhou muito nas artes restaurando as
artes originais a Thomas basicamente fez
um trabalho Editorial de restaurar as
artes originais e por contrato eles são
obrigados a manter as mesmas capas Poxa
mas é a mesma capa da editora anterior é
o mesmo desenho mas eu te garanto que
não é a mesma capa né tem todo um
trabalho diferenciado aqui e os desenhos
foram revitalizados já foram
revitalizados e uma coisa muito legal né
que ah oh olha só a guarda do livro aqui
toda ilustrado Então são as ilustrações
clássicas do luz tá é tem uma artista
que faz as ilustrações e ela é que
aqueles Tem os direitos autorais de
Nárnia querem só as artes dessa mulher
se não me engano é uma artista tá E é só
a arte dela galera olha só foi linha
amarela tá pintura trilateral como você
pode ver aqui capa dura aquele
acabamento que a Thomas Nelson sempre dá
com amor e carinho tá deixa eu mostrar
um negócio aqui para vocês deixa eu ver
se vai falar aqui da ilustração eu
queria lembrar ilustrações internas por
Pauline banners tá ou seja 1950 a
Pauline bayns ela é a ilustradora
oficial das Crônicas de Nárnia e tem que
ser sempre ela tá mas olha só galera mas
tudo foi revitalizado pela Thomas Nelson
Brasil tá no caso a Harper Collins Mas
como eu falei quem cuidou foram os
cristãos da Thomas Nelson Brasil
inclusive quero pedir para o Rafa
colocar algumas imagens que eu recebi
exclusivamente da Harper Collins Olha só
gente você dá uma olhada aí tá isso é
para você ver a beleza é para você ver o
cuidado né como os desenhos foram
restaurados eles estão assim em alta
qualidade agora você precisa ter uma
ideia do miolo do livro aí tá E por que
que é importante Bibi porque tu tá
falando que os cristãos da Thomas Nelson
galera o livro do luz ele teve nas
traduções anteriores o elemento
religioso algumas palavras né Elas não
foram traduzidas assim de forma que
passasse o elemento religioso entendeu
por exemplo Ah vocês foram resgatados
mas quando na verdade vocês foram salvos
e para quem é cristão tem né sentidos
diferentes e tal só para dar um
exemplozinho aqui outra coisa então
assim o elemento religioso tá mais
Evidente nessa nova tradução Por falar
em Nova Tradução tá é uma curiosidade
aqui por falar em Nova Tradução é quando
eles pegaram pô vão manter a mesma
tradução que era uma tradução boa até né
um cara clássico que tal que traduziu
eles perceberam que a versão em
português presta atenção ali presta
atenção a pessoa editorial da Thomas
Nelson percebeu que a versão em
português tinha menos caracteres que a
versão em inglês e isso é muito estranho
porque geralmente pra você falar a mesma
coisa em português você ocupa mais
características então ele fez cara
alguma coisa não tá batendo aqui porque
tem menos caracteres que a versão
original aí isso acendeu a luz quer
saber gente vamos fazer o mesmo padrão
do Token Vamos fazer uma nova tradução
contratar uma pessoa fera e fez uma nova
tradução como sendo né que é o editor lá
o publiche da Thomas fala isso agrada
muitas pessoas e desagrada outras faz
parte muita gente tem memória afetiva da
tradução antiga mas galera é preciso
fazer uma tradução melhor é preciso
respeitar mais a obra original e foi
isso que essa nova tradução da Thomas
Nelson está fazendo a diagramação aqui ó
show de bola como você pode perceber Tá
show de bola Ó ali ó olha aí olha aí ó
cada leãozinho olha aqui as ilustrações
tá o leãozinho abrindo o capítulo ali
tem uma ilustração aqui vamos ver olha
aqui a galera procurando quem que eles
estão procurando será hein quem que eles
estão procurando olha os Castores ali tá
gente sensacional onde é que tá o asa eu
quero achar o asa aqui para mostrar para
vocês vamos ver se eu acho o Aslan Olha
que bonito Ah gente essa parte é triste
né Essa parte é triste olha aqui olha
aqui gente que história legal então a
Thomas Nelson vai lançar a gente não tô
achando ela não asa você tem que comprar
para ver o asa Eita mano olha essa cena
aqui velho
olha essa cena aqui
caraca maluco afastem-se todos disse
asam e falarei com a feiticeira a sós
todos obedeceram aquele foi um tempo
terrível esperar e imaginar enquanto o
leão e a Feiticeira conversavam a sério
em voz baixa Lúcia disse oh Edmundo e
começou a chorar Pedro estava impede
costas para os demais fitando o mar
distante os Castores seguraram as patas
um do outro com as cabeças inclinadas
cara que sensação que sensacional Qual
que é o nome da feiticeira hein queria
lembrar queria lembrar gente na casa da
feiticeira
Edmundo papapa mesa de pedra senhor
Castor Feiticeira Branca era Branca eu
tinha fala branca ela não confia no meu
próprio instinto galera é o seguinte
todas as crônicas serão lançadas tá bom
todas as crônicas serão lançadas nessa
pegada capa dura nesse tamanho e ó e eu
imagino que a Harper Collins né sendo
Harper Collins Nelson sendo Thomas
Nelson depois que você completar né as
sete crônicas é tem um box aí para você
poder guardar elas todas bonitinhas não
sei eu faria isso fica a dica aí para
Harper Collins provavelmente eles vão
pensar em alguma coisa como essa mas
gente lindo lindo leia para as crianças
tá leia para os seus filhos leia as
crônicas ó não é um livro assustador dá
para ler Dá para encarar que eu imagino
umas 230 páginas aqui quê 230 183
páginas tá 189 páginas então dá para ler
sim e começar essa história sensacional
das Crônicas de Nárnia agora vindo com
força para o Brasil numa nova tradução
numa nova pegada editorial né com uma
nova pegada é visual então Invista nisso
aqui tá gente Invista o link para você
adquirir as crônicas aliás ó já tem esse
aqui em Venda Eu acho que o príncipe
caspia já tá em venda e o leão e o
Viagem do Peregrino do Alvorada é isso
viaja no perigo da Alvorada já está em
pré-venda enfim os links vão estar aqui
na descrição vou ficando por aqui
garante o seu link está aqui na
descrição desse vídeo e eu volto no
próximo momento indicando mais Livros
legais para vocês aí valeu
[Música]