Sermões Online

Diversidade da escrita | Raízes | Origens

Episódio 5 da temporada Raízes da Jornada Humana.

Como a diversidade linguística começou? Seria possível definir quando e como a variação linguística teve início? No episódio de hoje vamos em busca de respostas para a origem das línguas por meio de seu principal registro: a escrita.

Curta: http://www.facebook.com/origensnt
Instagram: https://www.instagram.com/origensnt/
___

Assista no canal Novo Tempo!
#ORIGENSNT – Inédito Sábado às 17:00
REPRISES:
Domingo 11:00
Segunda 12:30
Sexta 13:00
Sábado 09:30
___

Quer aprender mais? Veja aqui algum dos cursos do canal Novo Tempo:
https://biblia.com.br/

Fonte: Origens NT

Legendas automáticas:

[Música]
linguagem de forma simples podemos dizer
que não passa de um sistema de
comunicação que usa símbolos sinais sons
e gestos para transmitir informações
ideias pensamentos e Emoções é
fundamental na comunicação na
transmissão de conhecimentos e na
construção de relacionamentos mas também
podemos dizer que a linguagem reside na
dança das palavras na essência de cada
um E seja no sussurro Suave ou no rugido
da Tempestade a linguagem molda o mundo
com suas formas pinta as páginas com
seus conhecimentos e revela
Segredos é por meio dessas marcas
deixadas para trás que podemos estudar o
passado e a cada dia compreender um
pouco mais da nossa humanidade da nossa
identidade Afinal o que seria de nós sem
a capacidade de nos comunicar
como vimos no episódio anterior com o
tempo as línguas evoluíram e se tornaram
novas línguas que refletiam a forma como
as culturas pensavam e viviam e no fim
das contas a evolução da linguagem é
algo que simplesmente não tem
fim mas como a diversidade linguística
começou seria possível definir quando e
como a variação linguística teve
início no episódio de hoje vamos em
busca de resposta para a origem das
línguas por meio de Seu principal
registro a escrita
[Música]
[Aplausos]
[Música]
segundo o compêndio etnolog considerado
o maior inventário de línguas do planeta
atualmente temos mais de 7000 idiomas
sendo falados no mundo a diversidade
linguística essa teia de sons que ecoa
mundo aa história herança são um reflexo
da humanidade de sua complexa trajetória
somos o que somos Porque falamos idiomas
não são apenas um conjunto de palavras e
regras gramaticais mas incorporam a
história os valores as tradições e o
modo de pensar de uma sociedade mas como
chegamos aqui como é possível haver
tanta variedade
linguística para o criacionismo a torre
de babel é o ponto de dispersão dos
m de acordo com o relato da Bíblia
Sagrada em todo mundo se falava apenas
um idioma quando as pessoas passaram a
habitar a planí de siná começaram a
construir uma torre cujo topo alcançasse
os céus o Senhor então confundiu a
língua dos homens e os dispersou por
toda a superfície da terra será esse o
motivo de tanta variação linguística
há uma professora na USP professora
Guida neda Parreiras horta que é é uma
especialista em grego e ela eh tem uma
dá uma explicação muito interessante a
respeito sobre essa questão de como as
línguas evoluíram né como as línguas
evoluíram no sentido de se desenvolverem
como elas APAR surgiram de uma única
língua a gente não tem certeza se elas
surgiram de uma única língua não tem
nenhuma certeza científica disso mas a
ciência parece indicar que certas
línguas vieram de outras línguas então
isso a gente tem certeza absoluta Então
se isso acontece com certas línguas a
gente pode imaginar que talvez tenha
acontecido com todas elas quando a gente
estuda as línguas semíticas da qual o
hebraico ve a gente consegue ver como
que elas de repente se dividiram você
tem também a língua sumeriana que é
completamente di frente de todas as
outras na sua região e não tem paralelo
A primeira língua documentada em escrita
é a língua
sumeriana e já foram feitas inúmeras
tentativas de conectar sumeriano com
outras línguas que a gente conhece é uma
língua que não existe conexão com
nenhuma outra conhecida eh surge do nada
isso é diferente de qualquer outra
língua que a gente conhece porque vamos
aí por exemplo hebraico hebraico é uma
língua semítico parecida com árabe
parecida com arami eh parecida com sabu
que era um idioma que era falado no sul
ali da Península Ibérica é do da
península arábica região do yemen romano
hebraico e todas essas línguas é parte
de algo chamado aí ah de uma família
maior
afro-asiática é difícil de você mostrar
conexões ah com entre todas essas
línguas eh mas existem alguns ganchos
que parecem sugerir aí que existe uma
conexão entre todas
elas a curiosidade humana nos leva para
longe no tempo apesar dos inúmeros
estudos em línguas antigas não é
possível saber se houve de fato uma
língua que deu origem a todas as outras
isso permanece um mistério o que
conseguimos observar são pequenas
evidências pequenas partes de um todo
que parecem sugerir um passado muito
mais próximo daquilo que é contado em
Gênesis eu dou o exemplo aqui de uma
língua de uma de uma palavra e que é a
palavra
sábado a palavra sábado em mais de 200
idiomas aí é praticamente a mesma então
muitos estudos foram feitos já sobre a
origem do sábado de onde onde veio Qual
a explicação pra origem da
semana não existe nenhuma explicação
astronômica da semana e e a gente tem aí
então esse essa palavra sábado que é
preservada em inúmeros inúmeros idiomas
por acaso quem sabe ou quem sabe isso
seja um dos resquícios dessa dessa
origem comum de de idiomas mas o que a
gente tem nesse momento ah com base em
pesquisas Com base no que a gente
conhece de civilizações antigas as as
línguas tinham uma tem uma origem cada
uma distinta uma da outra parece que a a
a humanidade tem uma memória coletiva
nãoé E essas histórias vão sendo
passadas de geração em geração não é e
não importa onde essas gerações tenham
desembocado né a história parece ser
sempre a
[Música]
mesma agora quando Deus dispersou as
nações na torre de babel ele não causou
amnésia nas
pessoas ele apenas confundiu seus
idiomas portanto acredito que os
chineses antigos levaram esse
conhecimento para a
China então quando criaram suas
palavras eles as ancoraram nesses
eventos
históricos a arqueologia é um estudo do
passado por meio da análise de artefatos
de tempos antigos
coisas como vasos ossos até mesmo grãos
coisas assim isso é arqueologia mas a
arqueologia linguística é uma ciência
igualmente boa pois Podemos estudar
Palavras Antigas e decifrar o que os
povos antigos sabiam e
pensavam isso é arqueologia linguística
E isso se torna
principalmente por meio de palavras
pictóricas as palavras fonéticas não
oferecem muito porque elas foram
alteradas ao longo dos anos mas é muito
mais fácil com idiomas ideográficos como
[Música]
chinês poucos lugares do mundo tem uma
história tão bem documentada como a
China eles possuem registro que se
estendem por milhares de anos revelando
não apenas a antiguidade da civilização
e de seu idioma mas também
proporcionando uma janela única para as
origens da história chinesa o idioma
chinês à primeira vista Pode parecer
intrigante e assustador para nós
ocidentais acostumados a sistemas
fonéticos no entanto se observarmos com
atenção percebemos que o chinês tem uma
origem muito intuitiva com seus
caracteres representando e
elementos um caractére é muitas vezes
somado a outros dando origem a uma
representação mais complexa de uma ideia
o livro de discovery of Genesis explica
da seguinte forma o caractere mais
simples para retratar uma pessoa é
através de um traço na vertical um traço
na horizontal significa céu o número um
ou Terra dependendo de sua posição mas
10 é representado por esse
então quando um homem fica em pé seus 10
dedos estão em contato com o chão então
este símbolo se torna palavra pó Terra
Barro se pararmos para pensar o uso de
pictogramas não é assim tão estranho a
nós em tempos recentes desenvolvemos um
gosto especial por emojis que nada mais
são do que imagens que representam
ideias seja alegria tristeza ou medo
placas de trânsito e sinais de perigo
também seguem essa lógica de transmitir
informações de forma Clara e rápida
ultrapassando as barreiras linguísticas
no entanto concordamos que o significado
da imagem depende do conhecimento prévio
do
Observador Por exemplo quando os
chineses pensaram em criar uma palavra
para
assassinato qual seria a melhor maneira
de comunicar a ideia de
assassinato assassinato é um conceito
certo então Então como você transmite
isso a palavra chinesa para assassinato
é irmão mais velho que tem uma marca na
testa é o caso de Caim Abel Não é esse é
o primeiro assassinato na história do
mundo e isso ainda é usado hoje em dia
quando você olha para isso pode dizer
uau isso vem direto da história do
Gênesis outro
exemplo como você transmite a ideia de
cobiçar desejar algo que não pertence a
você muito abstrato né então você
associa isso a um evento histórico esse
evento histórico é Eva em frente as duas
árvores portanto a palavra chinesa para
cobiçar é duas árvores e uma
mulher e depois como você cria uma
palavra para uma ideia abstrata como
proibir
contamos outro evento histórico certo
então temos duas árvores e Deus porque
essa é a primeira proibição que Deus
impôs aos homens Você sabe a história
mas da árvore do conhecimento do bem e
do mal dela não
comerás então as pessoas podem
reconhecer um símbolo facilmente porque
há uma história
nele cita inúmeros outros ideogramas
chineses antigos que parecem remontar a
história descrita em Gênesis por exemplo
Jardim é composto pelos símbolos que
representam
pó respiração duas pessoas e recinto e
criação composto pelo símbolo que
significa pó ou barro boca um pequeno
traço à esquerda que significa movimento
ou vida e este símbolo que significa
capaz de andar
A China é uma civilização de história de
registro havia um comprometimento nas
anotações diárias dos acontecimentos mas
para a China antiga o ato de registrar
ia além da contabilização ou da simples
documentação havia um entendimento de
que esse trabalho minucioso de registrar
eventos do mundo significava compreender
a forma de trabalho de Deus algo que as
futuras gerações teriam acesso
[Música]
ao discutirmos linguagem frequentemente
equip paramos oralidade e
escrita embora sejam na verdade duas
partes de um todo a linguagem oral
precede a escrita e sua dinâmica evolui
incessantemente adaptando-se às
necessidades e circunstâncias sociais ao
longo do tempo enquanto a escrita
representa o registro formal da
linguagem e um meio valioso para
investigar o
passado a diversidade linguística não
significa a mesma coisa que diversidade
na escrita não é a gente sabe disso sim
então é possível a gente ter pessoas que
não falam a mesma língua que consigam
ler a mesma escrita porque a escrita
teve eh tem uma um surgimento muito mais
documentado do que a a linguagem de modo
geral nós temos então ideias bem bem
precisas a respeito do surgimento das da
língua escrita nós temos escritas que
surgiram em diversos lugares diferentes
então a escrita não foi inventada uma
vez só ela foi inventada várias vezes e
elas Às vezes a elas surgem em ambientes
que não tem contato absoluto nenhum com
outro ambiente
a Mesopotâmia é o berço de outro dos
idiomas mais antigos que se tem registro
o sumério e a escrita cuneiforme
desenvolvida aqui ainda pode ser vista
preservada em museus ou mesmo em
monumentos que resistiram ao tempo e
mostram suas formas para quem se dispor
a ver mas ainda mais curioso que essa
forma antiga de escrita é como ela
surgiu aqui na Mesopotâmia como em boa
parte do mundo antigo as pessoas não
precisavam escrever elas simplesmente
falavam mas à medida que o tempo passava
documentar passou a ser uma necessidade
o início do Comércio teve grande
influência nisso já que as pessoas
começaram a precisar registrar as ações
de compra e venda Você acredita que o
início da escrita remonta fichas de
Barro como essas guardadas em
receptáculos de Barro que eram
utilizadas na contagem de patrimônio as
fichas podiam ter diferentes formatos
cada formato representando algo
diferente por exemplo uma ficha de Barro
poderia representar uma ovelha se essa
ovelha fosse transferida para outra
pastagem ou fosse emprestada a Sua Ficha
seria igualmente transferida para outro
receptáculo de Barro registrando o
evento ocorrido e auxiliando o controle
do patrimônio com o tempo as fichas se
transformaram em pictogramas desenhados
em tabletes de Barro que mais t tarde se
transformaram na escrita coniforme aqui
por exemplo é possível ver a evolução da
escrita para a palavra ovelha desde sua
forma como ficha de Barro passando por
pictograma até chegar a sua
representação na escrita cuniforme dos
sumérios assírios e
babilônicos diversas civilizações
antigas ao redor do mundo não apenas
criaram seus métodos de escrita mas
também Tecnologias para registrá-la como
os papiros no Egito um diferencial dos
sumérios na Mesopotâmia foi a ideia de
escreverem tabletes de Barro úmido e
depois os queimar fazendo esse material
mais resistente ao tempo que qualquer
outro a escrita não era usada por todo
mundo ela só era usada pelos escribas
por pessoas com capacidade muito técnica
gente que havia dominado essa arte que
era uma arte relativamente complexa
imagina quando era uma escrita que não
tinha alfabeto que você tinha que
decorar eh em vez de 23 letras né Você
tinha que combinar todas essas letras
com as vogais e todos aqueles símbolos
nos silabários e e mesmo antes disso os
hieróglifos por exemplo uma quantidade
gigantesca de símbolos que eram que as
pessoas precisavam dominar E isso não
era fácil as pessoas não conseguiam
dominar esse sistema era preciso de anos
e anos de estudo era extraordinariamente
complexo e eram necessários escribas
treinados para escrever nesses idiomas
então se você quisesse um Contrato ou
precisasse de algo escrito qualquer
coisa que quisesse tinha de contratar
alguém os escribas tinham escolas e
temos textos que foram escritos por
alunos dessas escolas de escribas onde
eles copiavam tábuas e coisas assim mas
era muito complexo Então o que aconteceu
foi que mais tarde no segundo Milênio AC
por volta da metade do segundo Milênio
ou um pouco antes do início dele o que
agora descobrimos é que foi o início da
escrita alfabética e a escrita
tornou as coisas muito muito mais fáceis
então nós tivemos primeiramente
pictogramas e depois pictogramas
começaram a ter certo havia uma mistura
de pictogramas com com sons aí foi
inventado o alfabeto que eu costumo
chamar de Beto porque não foram
inventadas as vogais só foram inventadas
primeiramente as consoantes Quem
inventou a as vogais quem descobriu as
vogais quem descobriu maneira de
representar as vogais quem descreveu as
vogais foram os gregos os gregos
inventaram as vogais Mas eles eles não
utilizaram símbolos novos que eles
mesmos inventaram eles pegaram símbolos
que os fenícios usavam para consoantes
que os gregos não tinham e deram valores
vocálicos ainda assim a contribuição dos
gregos é muito importante mas eles não
inventaram Do nada eles inventaram Com
base no alfabeto Fenício que vai dar
origem também o alfabeto hebraico Então
os hebreus não inventaram o alfabeto
eles usaram o alfabeto Fenício
é a linguagem falada sempre pertenceu a
quase todos os seres humanos enquanto a
escrita costuma ser feudo de alguns hoje
o processo de alfabetização infantil é
obrigatório mas durante milênios a maior
parte da população não fazia ideia do
que aqueles símbolos significavam até
hoje escrever é um processo mais
demorado mais consciente mais esforçado
do que aprender a falar
o cérebro precisa se habituar a associar
um som a uma letra e ordenar a mão para
que faça os gestos necessários para
construí-la mas o som esse sempre esteve
nos lábios de todos o nosso alfabeto
Latino veio do alfabeto grego Afinal
foram eles que criaram o alfabeto com
vogais e consoantes mas o desenho da
letra Vem do alfabeto Fenício ainda mais
antigo que por sua vez provavelmente se
baseou nos hieróglifos egípcios e na
escrita cuniforme da Mesopotâmia a letra
A por exemplo é descendente do desenho
de um touro isso mesmo os egípcios
usavam o desenho de um touro quando
queriam se referir ao animal tempos
depois os fenícios começaram a escrever
a letra Alef que significa touro com os
chifres colocados de lado em mais um
salto os gregos usaram os símbolos do
alfabeto Fenício para criar as vogais e
com o tempo surgiu o alfabeto Latino da
qual o português Faz parte derivado do
alfabeto grego se formos levar ao pé da
letra histórico a nossa letra A é
desenhada como se os chifres estivessem
virados para baixo esse é o caminho de
qualquer sistema de escrita se o desenho
de um touro ou uma ovelha representava
um animal com o tempo uma simplificação
desse desenho passou a simbolizar a
palavra touro ou ovelha com mais um
salto no tempo o desenho já não
representava nem a ideia do animal nem o
som da palavra touro ou ovelha mas
apenas um som Talvez o primeiro da tal
palavra um som que pode ser conjugado
com outros sons para escrever mais
palavras na nossa cabeça a ligação entre
som e os rabiscos que usamos para
representá-lo é natural ainda usando o
exemplo da letra A não há nada que ligue
o símbolo da letra ao som que damos a
ela um exemplo é como essa mesma letra
tem um som diferente em outros idiomas E
assim a gente percebe que o som na
verdade não passa de uma escultura do ar
feita pela boca e a escrita não passa de
um espelho um gravador que registra a
linguagem em determinada
cultura mas diante de tudo isso a
questão que fica é como chegamos aqui se
partimos da premissa que a diversidade é
fruto de Babel seria então a linguagem
um presente de
[Música]
Deus eu acredito que sim
eh a gente tem essa essa diversidade de
linguística
eh apresentada no capítulo 10 de Gênesis
e a gente não faz ideia do que acontece
simplesmente essas essas línguas
aparecem ali no capítulo 10 e o capítulo
11 de Gênesis é como se fosse ah por
sinal deixa eu te contar a história de
como é que surgiu essa essa divisão
linguística essa diversidade linguística
e Deus valoriza muito essa
diversidade Babel não é um momento na
história Babel é o início de uma
dinâmica em outras palavras é o fato da
transformação linguística continuar a
existir constantemente e não apenas em
grandes grupos mesmo em grupos sociais
né ou seja Babel é a mudança constante
da linguagem Babel é um obstáculo Mas
por outro lado também é Um Desafio não é
mesmo porque Babel ao mesmo tempo é o
oportunidade de conhecer outras
mentalidades de pensar que o mundo não é
apenas o nosso mundo que existem outros
mundos neste mesmo espaço em que estamos
certo Alguns podem pensar em Babel como
um elemento primariamente negativo mas
ela também tem suas questões suas
facetas positivas porque Babel também
nos ajuda a ampliar Nossa configuração
como pessoas
[Música]
Você já conhece a revista Esperança da
novo tempo temos um catálogo inteiro de
revistas com diferentes temas que irão
te ajudar a crescer na fé encontrar
esperança e melhorar sua qualidade de
vida e para ficar ainda melhor elas
estão disponíveis para você de graça
mande uma mensagem pelo WhatsApp para
12982 44
4449 e Peça já a sua revista
[Música]
Esperança l