Sermões Online

Diversidade da lingua | Raízes | Origens

Episódio 4 da temporada Raízes da Jornada Humana.

No episódio de hoje, vamos em busca de respostas para a origem de uma das coisas mais intrínsecas do ser humano: a linguagem! É possível rastrear os caminhos que a linguagem tomou para chegar nos idiomas que conhecemos hoje? Seria ela uma manifestação cultural? Afinal, qual a origem disso que chamamos de linguagem?

Curta: http://www.facebook.com/origensnt
Instagram: https://www.instagram.com/origensnt/
___

Assista no canal Novo Tempo!
#ORIGENSNT – Inédito Sábado às 17:00
REPRISES:
Domingo 11:00
Segunda 12:30
Sexta 13:00
Sábado 09:30
___

Quer aprender mais? Veja aqui algum dos cursos do canal Novo Tempo:
https://biblia.com.br/

Fonte: Origens NT

Legendas automáticas:

[Música]
na dança suave das palavras a vida se
desvela com sinceridade ao falarmos
confessamos quem somos nossa origem
Nossa identidade os idiomas São
testemunhas da ligação que
Compartilhamos com um povo uma terra
traduzindo em palavras os fundamentos da
Cultura a qual pertencemos a língua
Talvez seja a bússola que guia e revela
nossa jornada é por meio da articulação
das palavras que descobrimos a
singularidade que caracteriza Nossa
humanidade mas o que torna tão peculiar
esse ato de comunicação oral é possível
que a forma como falamos influencie ou
ainda que seja resultado da cultura que
nos rodeia como a linguagem se
desenvolveu até chegar nos idiomas que
conhecemos hoje
no episódio de hoje vamos em busca de
respostas para a origem de uma das
coisas mais intrínsecas do ser humano a
linguagem é possível rastrear os
caminhos que a linguagem tomou para
chegar nos idiomas que conhecemos Hoje
seria ela uma manifestação cultural
afinal qual a origem disso que chamamos
de linguagem
[Música]
na
[Aplausos]
[Música]
a variedade linguística é uma
característica intrínseca a rica
tapeçaria da humanidade em um mundo
interconectado onde as barreiras
geográficas e culturais são
frequentemente superadas a diversidade
linguística emerge como um tesouro
cultural e uma evidência da jornada de
desenvolvimento de cada nação
uma das línguas mais curiosas do mundo
se encontra logo ali na África entre os
povos San esse povo se destaca como
algumas das culturas de caçadores
coletores mais antigas do planeta o San
historicamente habitaram o sul africano
sendo tradicionalmente seminômades
movendo-se sazonalmente dentro de áreas
específicas determinadas pela
disponibilidade de recursos como água
animais de caça e plantas como
o idioma falado pelo S destaca-se com
algumas variações entre os diferentes
grupos mas com um elemento Curioso em
comum as consoantes
[Música]
clicadas quando a equipe do origens
visitou a África para gravar a temporada
sobre animais Nossa antiga apresentadora
Ana Lopes teve a oportunidade de
conhecer esses sons diferentes usados no
dia a dia
[Música]
todos os tr3 idiomas TM esses cliques
nem todos os grupos usam todos os cinco
alguns usam apenas quatro ou três O
Primeiro esse com a barra é um clique
dental ele é feito com a língua
pressionada contra os dentes da
frente e aquele que parece um sinal de
hashtag é um clique palatal a língua vai
plana até o palato assim
[Música]
estando é um clique alveolar o som é
feito com a ponta da língua no
palato Ah tem que fazer isso com a boca
meio fechada
isso então o som fica mais grave
isso e as Duas Barras são clique lateral
é feito com a lateral da língua na parte
de trás
assim de qual lado
tanto e esse é o mais fácil de todos os
cliques é um clique babal o círculo com
ponto no meio é um som de
beijo Realmente esse é o mais fácil é
até meio romântico né Por exemplo se eu
quiser usar o clique dental para dizer
sangue ou dinheiro em um dialeto local
eu direi
isso já em outra tribo a palavra deles
paração de segurar algo ou apertar algo
usando o clique lateral eles
dirão O Clique palatal é usado por outra
tribo para dizer dormir assim
é muito difícil outra tribo diz elefante
usando esse clique O Clique palatal
violar eles
dizem tem um som de
R é o clique e depois um x a letra x em
nosso idioma é usada como um G
entendi
sim e o clique bilabial é muito usado em
outra tribo para dizer filha eles
Sim esse é o som para filha no idioma
dessa tribo então todos os cinco cliques
se você os diser de uma só vez sou
assim eu nunca conseguiria fazer isso
nossa que legal
obrigado é fascinante observar a
extraordinária capacidade humana de
criar criar som expressões e sistemas
únicos de
escrita o alfabeto havaiano por exemplo
possui apenas 12 letras o chinês
incorpora tons em que uma palavra pode
assumir significados diversos conforme
sua pronúncia em alguns lugares do mundo
ainda persiste uma linguagem composta
exclusivamente por
assobios Mas de onde vem isso o que há
na linguagem que é faz única singular um
reflexo da cultura e resultado do
Entorno que vivemos seria a linguagem a
forma de expressar em palavras como
vemos o mundo ou é o contrário a forma
como vivemos o mundo influencia como
falamos Afinal o que é
linguagem a linguagem humana é uma
linguagem que você consegue dar ao mundo
significado na verdade é a linguagem não
quero hiper valorizar esse nesse sentido
mas é a linguagem humana que cria mundos
possíveis então a linguagem não é só um
instrumento de comunicação a linguagem
ela é justamente a formação simbólica da
nossa
realidade o ser humano foi projetado
para se comunicar Somos seres que
precisam de outros seres isso é muito
interessante o desenvolvimento o design
que temos de nosso processo de
comunicação não é apenas algo elaborado
não é apenas algo que transmite
informações é algo
necessário o ser humano foi formado para
se comunicar quando uma criança aprende
a falar ela não aprende apenas
vocabulário mas aprende sobre o mundo
como vê-lo analisá-lo como compreender a
vida e é no processo de comunicação que
o ser humano cresce como pessoa mas de
onde surgiu a habilidade de falar de
expressar pensamentos e
sentimentos de fato não há nenhuma
informação e lugar algum sobre como a
linguagem começou exceto na Bíblia esse
é o único lugar que conheço em todos os
outros lugares presume-se que as pessoas
falam e se comunicam mas em Gênesis 1 a
4 Deus fala e Adão e Eva falam eles têm
falas curtas Mas de fato falam nesses
capítulos isso acontece bem no começo no
início da história humana de acordo com
a Bíblia na criação e logo após a
criação Adão e Eva foram criados à
imagem de Deus por isso temos a
impressão de que esse tipo de fala a
linguagem e a comunicação como a
conhecemos faz parte do fato de sermos a
imagem de Deus Dessa forma podemos nos
comunicar com ele e interagir com ele
porque Adão e Eva deveriam ser os
governantes que teriam domínio sobre a
terra sobre o comando de Deus por isso
ele precisava ser capaz de se comunicar
com eles a linguagem é uma
características do ser humano os seres
humanos são humanos porque falam porque
se comunicam caso contrário não haveria
linguagem o ser humano surge da Fala
Deus é o único ser no mundo cujas
sentenças são verdadeiramente
performativas Isso significa que ele diz
algo e o que ele diz é cumprido o resto
nós tentamos nem sempre conseguimos eu
posso dizer algo mas na maioria das
vezes o que eu digo não necessariamente
se torna realidade Mas Deus é o único
ser que tem uma característica
performativa e quando ele cria o homem
ele cria pela palavra e o cria com a
palavra e uma das primeiras coisas que o
homem faz é falar ele dá nome aos
animais o que implica uma reflexão sobre
o que ele está fazendo especialmente um
nome no sentido oriental no sentido
semítico que implica uma caracterização
do ser da essência da
pessoa a primeira coisa que ele faz
quando conhece a mulher é falar não é
inclusive com admiração com o máximo que
ele podia em seu idioma Portanto o ser
humano está ligado à palavra ele faz
parte dele do ser e do
falar mas de onde veio essa Tapeçaria de
sons Será que o desenvolvimento dos
idiomas ao longo do tempo pode ser
rastreado é possível ver ao longo da
história como algumas línguas deram
origem a outras línguas e se isso é
possível qual Instância da linguagem
deve ser levada em consideração
[Música]
não é escrita a língua é a oralidade a
escrita ela é nada mais do que um
espelho da linguagem ou seja ela é uma
forma de
registrar uma coisa que foi dita uma
coisa que foi pensada então a escrita
tem o mesmo valor de um gravador tem o
mesmo valor de um de um de um vídeo Tá
certo porque ela tá ali para registrar
uma coisa mas ela não é a linguagem
Então esse é um dos princípios de soir
inventor da da linguística né um dos
princípios mais mais importantes da
linguística é que é a prioridade da
linguagem a prioridade da oralidade
então qualquer linguista qualquer
estudioso da língua vai valorizar muito
mais a língua falada do que a língua
escrita a língua escrita ela é somente
um reflexo da língua falada um espelho
uma consequência da língua falada então
a língua mesmo a língua que os
linguistas estudam é a língua falada é a
língua oral no caso da linguagem podemos
rastrear a microevolução das línguas
dentro de seus principais grupos ou
espécies com desenvolvimentos e
influências contínuas entre elas é isso
que fazem os linguistas históricos e eu
estudei com algun desses estudiosos
quando fiz meu
doutorado eram linguistas históricos nos
idiomas indo-europeus e é simplesmente
incrível a maneira como eles conseguiam
rastrear idiomas de um grupo não de um
grupo principal mas dentro desse grupo
de idiomas de um idioma para outro no
mundo todo a a língua portuguesa por
exemplo pertence a uma H um ramo
linguístico que é o do próprio
indo-europeu uhum tá certo ou seja
existia uma língua antiga que deu origem
a todas as línguas descendentes dela
inclusive o inglês o português o latim o
grego o francês o alemão todas ess as
línguas são aparentadas em certo em
certa dimensão a gente sabe por exemplo
que todas essas línguas e a gente tem
certeza todas essas línguas vieram do
Pró europeu aí você vai me dizer assim
mas quem eram os os falantes do Pró
europeu a gente não sabe quando eu dou
aula para os meus alunos Eu costumo
dizer para eles o seguinte imagine o
mundo antigo sendo representado por um
quadrado um retângulo e um triângulo o
quadrado é Europa o retângulo é a Ásia
que está do lado da Europa e o triângulo
é a África que está abaixo dos dois
Agora vamos fazer um círculo pegando as
bordas desses três dessas três figuras
geométricas esse círculo é o lugar onde
nasceu o proto indo europeu que a gente
não sabe exatamente onde uhum porque
essas línguas não tem parentesco por
exemplo com chinês não tem parentesco
com hebraico então elas são línguas que
vieram de uma região muito mais
localizada né E que se espalharam por
toda a Europa se espalharam pela África
então praticamente quase todas as
línguas da Europa são descendentes do
própr europeu com pouquíssimas exceções
a gente consegue acompanhar através de
braços de uma árvore o desenvolvimento
dessas línguas tanto naquela região
quanto na Europa então você vê just ente
o que é descrito como essas línguas
dividem e separam os povos porque quem
fala a mesma língua fica junto cresce
junto se desenvolve junto habita na
mesma região e passa a criar um povo
associado àquela
língua na busca por respostas sobre a
origem da diversidade linguística além
de viajarmos até o Iraque antiga
Mesopotâmia e centro da investigação
dessa temporada também demos uma passada
na Alem
onem perceber a carga que a cultura tem
sobre o idioma o que ainda nos levou a
outros
questionamentos Será que a diversidade
linguística está ligada à diversidade
étnica ou seja à medida que as pessoas
se espalhavam pelo mundo por diferentes
ambientes desenvolviam idiomas que
refletiam suas identidades
culturais medida que os povos se
separavam eles desenvolviam seus
próprios dialetos seus próprios sotaques
e foi isso que aconteceu a partir da
Torre de Babel aparentemente as pessoas
tomaram rumos diferentes se comunicavam
em Pequenos Grupos em diferentes grupos
linguísticos e depois se separaram uns
dos outros então por exemplo as línguas
semíticas se dividiram em semíticas
orientais como acádio em semíticas
meridionais como Árabe no Sul em
semíticas do Noroeste como o Fenício ou
o gío o hebraico o amorita o amonita e o
edomita e no sudoeste temos o egípcio
que se misturou com as línguas
afro-asiáticas é algo como o
afro-asiático misturado com o semítico e
depois as línguas indo-europeias como as
nossas a diversidade étnica veio da
diversidade linguística porque toda a
humanidade vem da mesma carga genética
carga genética completa em Adão e Eva e
aí a gente tem uma dispersão quando as
línguas se dividem aí aqueles grupos que
ficaram com as línguas começam a a a
criar pequenas tribos que se tornam em
povos que se tornam em Nações Então a
partir de uma língua uma etnia
identificável com uma língua uma cultura
uma região geográfica tudo associado
Depois da separação por causa das
línguas então o idioma também é uma
forma
de representação identitária talvez de
de um povo sim e muito profunda porque
dentro dos idiomas nas próprias
expressões na forma gramatical da
complexidade das frases você vê a
cultura Por Trás uma cultura que é mais
direta uma cultura que é mais poética
uma cultura que é mais eh filosófica
tudo isso passa na forma como eles
produzem e e formam suas frases seus
textos suas narrativas e assim por
diante então a cultura é a ou a língua é
uma parte muito muito forte Ela carrega
todos os sinais da
[Música]
já parou para pensar na quantidade de
idiomas que temos no mundo na quantidade
de expressões e de sons mesmo aqui no
Brasil onde o idioma é o mesmo as
nuances da fala contêm significados
distintos e são muito determinadas pela
região quanto mais quando compar a
outros idiomas de culturas distantes
como o Russo japonês o árabe o curdo por
exemplo a verdade é que pensar no
desenvolvimento da linguagem ao longo do
tempo até chegar nos idiomas que
conhecemos atualmente não é tarefa fácil
Se hoje é difícil contar Quantos idiomas
e dialetos ainda são falados no mundo
quanto mais traçar todos os idiomas que
de alguma for foram perdidos ao longo do
tempo tempo mas que contribuíram à forma
que se fala
Hoje sabemos que a essência da linguagem
floresceu primariamente na oralidade já
que a linguagem falada precede a escrita
e sua dinâmica evolui incessantemente
adaptando-se às necessidades e
circunstâncias sociais ao longo do tempo
Reconhecer essa interação dinâmica entre
a linguagem oral e escrita é fundamental
para uma compreensão mais profunda da
complexidade e da riqueza da
humana a linguagem é muito complexa
porque as pessoas se deslocam se adaptam
e elas não estão pensando como posso
criar uma linguagem lógica como posso
torná-la simples para as pessoas
aprenderem acontece o que acontece as
línguas vivas simplesmente acontecem
Então quando você fala com o seu irmão e
sente o sutaque você tá se vinculando
não porque você se comunica apenas você
tá justamente resgatando quem você é
quando você a gente tem muito essa
questão da língua é materna né da nossa
língua que falamos pela nossa própria
história pela nossa própria cultura e
quando a gente vai aprender o idioma
diferente a gente sabe o quanto é penoso
mas também o quanto pensar no outro
idioma é um esforço
monumental para além do exercício
puramente comunicativo ele é um
exercício que você precisa adentrar num
mundo novo você verá o mundo por uma
outra forma você eh associará ass fazer
fará associações na realidade dando
significados
distintos então por exemplo se você vai
lá para o Alaska onde eu fui missionário
que eu montei para você eles têm não sei
quantas palavras para neve na língua
portuguesa Nós só temos uma palavra para
neve por quê Porque nós não pensamos em
neve para que que a gente pensa em neve
só quando a gente tá vendo filme na
televisão acontece alguma coisa a gente
não pensa em neve o tempo inteiro então
eles têm não sei quantoas palavras para
neve as palavras para cor em russo são
diferentes das palavras para cor em
português porque eles vem cores de uma
maneira diferente mesmo os gregos
antigos eles eles tinham dificuldade
entre de separar o verde do amarelo para
os gregos antigos o verde e o amarelo
formava uma única corum então eles não
conseguiam ver que Verde era verde e
amarelo era amarelo e quem sabe nós
consideramos o laranja uma cor mas outra
pessoa de outra cultura não vai ver o
laranja de duas maneiras diferentes
então o pensamento influencia a forma
como nós falamos mas a fala influencia a
forma como Nós pensamos porque nós
falamos desse jeito então a gente nunca
parou para pensar nas outras palavras
pra Neve a gente fala desse jeito a
gente nunca parou para pensar se existem
cores que a gente possa dar um nome
diferente e considerá-las como cores
primárias ou se são essas as cores
primárias mesmo que
existem a entrenada relação entre
linguagem e identidade nos leva a uma
indagação fundamental a linguagem mold
pessas ou são as pessoas que moldam a
linguagem há muita psicologia nos
idiomas os idiomas São todos baseados na
cultura eles fazem parte da cultura são
influenciados pela cultura e influenciam
a cultura porque o pensamento influencia
a linguagem a linguagem influencia o
pensamento Então não é porque uma pessoa
pensa de um jeito que a língua vai sair
desse jeito porque a gente também vai
alterando a língua à medida que a gente
vai se expressando e não é porque eu
penso desse jeito que eu por exemplo
posso imaginar que uma estrutura
sintática reflita a forma como eu penso
porque eu posso pensar de um jeito e me
expressar sintaticamente dessa maneira e
você pode pensar do mesmo jeito mas se
expressar sintaticamente de uma maneira
diferente é por isso que dois tradutores
nunca fazem a mesma
tradução Apesar dessa Ampla diversidade
de sons expressões e formas de
comunicação é notável como em todos os
idiomas as pessoas parecem buscar
transmitir essencialmente a mesma
mensagem queremos através da linguagem
Express
a humanidade que Compartilhamos buscando
uma conexão universal que transcende as
barreiras linguísticas e reflete a
essência comum que reside em cada um de
nós quando fazemos uma análise de muitos
desses idiomas percebemos que os
elementos vitais dos relacionamentos
humanos têm palavras muito semelhantes
muito parecidas mam m
im ama o que isso
significa é apenas o resultado de uma
questão fisiológica biológica ou será
que as coisas mais importantes em nossa
vida são elementos comuns que ainda
permanecem não éramos seres primitivos
que não consideravam a família nós
sempre consideramos bem a família a
família faz parte do nosso ser o casal
faz parte do nosso ser Deus faz parte do
nosso ser eliminar Deus de nossa
linguagem porque teríamos que eliminar a
maior parte do nosso vocabulário porque
ele faz parte de nossas definições
Se você pegar a pró as próprias
escrituras Quando Deus cria o mundo ele
cria Dizendo ele diz e ele diz que é bom
então a linguagem ela ela tem essa essa
condição de dar ao homem esse poder de
criatividade também ele cria mundos isso
é bem bem rico em nós eu acho que é um é
uma é uma forma de nós sermos herdeiros
e ser manutenção da própria criação
através da linguagem que nós fazemos
isso se linguagem é algo tão essencial a
nós humanos quando surgiu e como nos
tornamos essa Tapeçaria de
sons bom isso já é conversa para o
próximo episódio onde vamos analisar a
linguagem por meio de Seu principal
registro a escrita
[Música]
Você sabia que a ciência não consegue
explicar a origem da linguagem humana
ainda não existe uma explicação
convincente entre a fala e a evolução
mas sabemos que o modelo bíblico oferece
respostas com a revista Esperança
evidências você poderá desconstruir
vários estereótipos sobre fé e ciência
mande uma mensagem pelo WhatsApp para 12
8244 4449 e Peça já a sua
[Música]