Sermões Online

083- Grego Intermediário IV -Aula 3- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

olá seja bem vindo de volta às nossas
aulas aqui de grego intermediário da
escola time dispute online
estamos no nosso quarto módulo a nossa
terceira aula tratando sobre o caso da
tivo
ainda tratando sobre a introdução do
ativo para que você entenda bem já que
nós estamos falando aqui sobre o muito
sobre essa questão de objeto direto
objeto indireto mas vamos tratar várias
vezes sobre essa questão de
transitividade nós vamos pegar mais uma
vez aquele nosso exemplo lá há agora vou
colocar na ordem numa ordem melhor né eu
do a vida eterna
para elas
certo eu dou a vida eterna para elas
sendo que aqui nós temos um sujeito aqui
nós temos o verbo e esse ferro tem uma
transitividade porque ele tem ele ele
não é um verbo que se tenha um sentido
em si mesmo tendo terminado assim né seu
sucesso somente eu dou e esquecesse isso
aqui eu dou simplesmente você
perguntaria você dá o que você dá para
quem você é um verbo que requer um
complemento então por ele requerer esse
complemento ele é um verbo transitivo
transitivo
nesse sentido esses os seus complementos
quais serão então será a vida eterna
tudo isso aqui é um complemento e para
elas também é um outro complemento sendo
que eu dou a vida eterna a vida eterna
quem dá algo e se algo aí essa coisa e
no caso esse ponto é que está sendo
tratado a partir do verbo transitivo
direto então que dá algo e se a vida
eterna será então um objeto o objeto
direto mas da al para alguém e se para
alguém será então objeto indireto porque
ele ele recebe neste caso aqui o que
entregue o que entregue pelo sujeito
aqui a partir do seu objeto e recebe
esse objeto
então eu só colocando uma outra cor que
eu esse quadrado aqui para você entender
nesse tango para elas tudo isso aqui
será então o objeto um directo porque
recebe o objeto direto e no caso do
português porque diz respeito a uma a a
uma preposição aqui a preposição para no
caso essa preposição indica pra gente
que nós temos é que nós temos 11 o
objeto indireto aí mas só para que você
entenda aqui onde a gente está você não
ficar perdido já que várias e várias
vezes a gente vai falar sobre o objeto
direto objeto indireto e todas essas
questões dentro da frase dentro de horas
porque muito bem sendo falado sobre isso
vamos pra nossa aula aqui com relação ao
sistema de 51 casos a última aula nós
falamos sobre o sistema de oito casos o
sistema de oito casos é justamente
aquele que trabalha com a questão do
gene tivo objetivo sendo aquele que que
têm o gene tivo e o ablativo na verdade
0 e também no caso da tivo o dativo para
o sistema de 5 casos para o sistema de
oito casos ele tem mais dois né
o local ativo e o instrumental muito bem
já que o da o dativo instrumental o
vocativo tem a mesma forma ele tem a
mesma forma no caso do sistema de cinco
caso obviamente então nós vamos
considerá-los com um só caso certo tem a
mesma forma e sistema de cinco casos de
desrespeito disse que caso diz respeito
à forma então se esses três
aqui não se dá ativo locativo
instrumental tem a mesma forma então
eles vão ser considerados como um só
caso sério
dessa forma se referindo se dessa forma
é casual se referenciam questão de forma
e não de função que é como o sistema de
cinco
casos se apresenta nós já explicamos
aqui cacém casos é o sistema que diz
respeito a um caso como forma se é forma
têm a mesma forma o mesmo caso e dão
dativo locativo instrumental vai ser a
mesma a mesma forma então o mesmo caso
certo no caso só tudo isso é da ativos é
tudo isso é relativo para o sistema de
cinco casos muito bem
vamos trabalhar então com a idéia uma
noção isso é todo um parágrafo no de
angola se eu dei uma resumida que nessa
nessa nossa tabelinha aqui para você
entender melhor certo ideia ou noção é
aquilo que é trazido a partir do sistema
certo no caso aqui aquilo que traz a
idéia o noção de dativo por onde da
tivit do metal de locativo para você
entender o que a gente está trabalhando
aí o que envolve ea questão que ele
responde muito bem quando se tem um
debate puro ou seja um nativo verdadeiro
nativo é somente enfim um verdadeiro
nativa aquilo que é da ti no mesmo pra o
caso a dor do sistema de oito casos o
que ele quer dizer com um ativo público
cativo verdadeiro enfim o píer deck e é
quando diz respeito ao interesse
certo um ano diz respeito há interesse
de melhorar aqui interesse
então quando nós temos lá eu dou a vida
eterna
para elas
nós temos esse para elas aqui é o
interesse ou seja eu me interesso e
entregar a vida eterna para essas
pessoas para as ovelhas para essas
pessoas então por essa razão isso diz
respeito a um interesse certo interesse
esse é o meu interesse é para elas por
elas eu estou com vistas às minhas
ovelhas quando eu entrego a vida eterna
certo é esse o ponto é que se quer dizer
com respeito como o interesse e então a
aas cidade responde a uma questão para o
velho para quem eu dou a vida eterna
para quem eu dou a vida eterna para as
ovelhas
esse seria um ativo puro mais ou menos
assim dizendo ou seja aquilo que o
dativo que é trabalhar quando nós temos
uma idéia uma noção instrumental
então é o que envolve a esse ponto é a
questão de e mail ou seja é aqui com
através do que eu faço alguma coisa
então eu dou a vida eterna
através da minha morte por exemplo vamos
pegar então esse exemplo aqui eu vou
colocá lo aqui uma outra ficou certo eu
dou a vida eterna e aqui eu vou colocar
você vai no caso aqui isolar vamos
isolar esse ponto
e aí a gente vai fazer um novo ponto
certo
o dou a vida eterna
pronto eu dou a vida eterna com a minha
morte
eu dou a vida eterna com a minha morte
com a minha morte certa e se esse
andamento aqui diz respeito a como ou
seja diz respeito ao meio certo ao meio
através do que o blog de terra eu dou a
vida eterna com a minha morte então e se
essa ideia será uma ideia instrumental é
aquilo através do que eu dou a vida
eterna aquilo através do que eu entrego
aquele objeto direto certo então nuno
grego o problema é que a gente agora tá
falando de grego certo apesar de
dezembro ser em português você iniciar e
essa é sua
seu trabalho é incomodativo a gente está
explicando em português justamente para
você entender melhor a fixar melhores na
sua mente em português a gente poder
aplicar esse no grêmio então com a minha
morte é um meio através do qual eu dou a
vida eterna então ela responde esse
ponto responde à seguinte pergunta qual
é a pergunta comum
eu duvido
como eu dou a vida eterna com a morte
certo eu dou a vida eterna com a minha
morte isso seria então os o dativo
nativo teresa nossa um instrumental e
dentro desse ponto ok eo locativo certo
eo locativo locativo seria um outro
elemento e já que eu coloquei que eu dou
a vida eterna
nós vamos trabalhar daqui nesse outro
quadro certo mas você vai entender
no final das contas um outro quadro aqui
e tudo pra completar a idéia de eu dou a
vida terras é colocar aqui pra ficar 4
para todo mundo certo eu dou a vida
eterna
eu dou a vida eterna e aqui dentro desse
quadro
eu vou colocar aqui uma ideia locativa
eu vou eu dou a vida eterna no calvário
no calvário
ou seja a ideia que vai ser a ideia do
local
eu dou a vida eterna no calvário no
calvário diz respeito à local certo
então isso vai responder ao ponto é
quando nós temos a ideia locativa ou
seja envolve essa questão de lugar
eu estou respondendo a uma outra questão
a questão do onde onde eu dou a vida
eterna no cávado diz respeito ao local
aonde onde eu dou a minha vida eterna a
cabeça aqui pra tentar explicar pra você
que nuno português nós chamaremos esse
no calvário e talvez de um de um adjunto
adverbial é total mas no gre em muitos
muitas vezes ao invés de utilizar um
advérbio o o o autor vai utilizar um
substantivo com o ativo para indicar a
localidade para indicar o local certo
então essa ideia locativo aí também vai
ser trazendo a partir do dativo ao invés
de trazer um advérbio e nesse sentido o
dativo para o sistema de cinco casos vai
trabalhar com todos esses elementos aqui
tanto os do andamento de interesse ou
seja ativo público quanto da tia
instrumental quanto o dativo locativo
certo tudo isso tudo isso tudo isso
nativa pura instrumental locativo
interesse meio lugar tudo isso é um só
para o sistema de cinco casos tudo isso
é da tivo certo não é um caso diferente
é um caso só para três funções
diferentes e outras tantas que nós ainda
vamos trabalhar mas aí pra você ter uma
idéia do que a gente está tratando aqui
a gente está trabalhando aqui certo
então lembre se o interesse é e
instrumentalidade ou meio e localidade
certo lugar tudo isso é nativo
muita gente quer dizer é que tudo isso é
negativa a gente vai ter um advérbio que
vai ficar meio e é um dos advogados que
vão indicar a localidade
mas no novo testamento em muitas vezes
em muitos casos nós vamos utilizar é é
utilizado um substantivo no ativo para
indicar essas idéias e instrumentalidade
localidade de interesse também
tudo isso a partir do ativo certo muito
bem tendo explicado isso vamos aqui para
1 é sempre a gente vai ficar mais claro
pra gente pegar eu pedi sofrer é o pis
débil é por menem
o oeste é o pis rogar blair bates
eu pisei porque na esperança fomos
salvos
ora esperança que se vê não é esperança
pois o que alguém vê como o espera
vamos aqui traduzir né porque é um cara
né porque é o pedir
na esperança é sofrimento não é medo
feito aqui com a ideia de passividade
certo então te é sofrimento
olha só sofrimento ter que diz respeito
à obra é o pedir
tudo isso aqui é uma construção souza e
e sofrimento é fomos salvos
então a facilidade que o feito certo
feita aqui muitas vezes têm ideia de
facilidade no grego
fomos salvos hora a senhora não foi
traduzido é o mas talvez aqui deve eu
p's esperança da apple menem seria a
ideia é seria uma forma que dê de
caracterizar esse é o piso aqui
ou seja é esperança que se vê lembra the
black ou que significa eu vejo um certo
então esse não é por menos e está
caracterizando eu pisar aqui
o oeste é o piso ou seja não é esperança
esperança que se vê o que este é o piso
não é esperança pois garra roberg ou
seja o que alguém vê o que ver porque
estes é alguém sério
então o que se vê o que alguém vê o que
vê é robla b x é alguém então o que
alguém vê é o pit e como espera
é um pouco difícil de traduzir a letra é
esse líder é palavra por palavra mais
basicamente é o pib e que em um ponto de
interrogação e espera como espera ou
seja toda a ideia mas quero chamar sua
atenção aqui para isso
foi um salto e aqui nós temos ter temos
eu e citei aqui mas tem outra subscrita
acabei apagando aqui colocá lo aqui em
branco para ficar mais fácil para a
gente ver
temos um órgão subscrito que é
desrespeito a esse mesmo em nota que com
uma ideia de da tivo certo ativo da
ativa nós temos dois itatí vos aqui eu
pedi e t ou seja na esperança
tudo isso é da ativa
percebo então que com atraso à revista e
atualizada traduziu na esperança
nós temos um nativo aqui com uma ideia
de que se nós temos um e mais a
proposição ao na esperança
nós falamos que o dativo no caso para o
sistema de oito casos era ativo com a
idéia de interesse localidade
instrumentalidade aqui nós temos um
exemplo de localidade
você nós somos salvos na esperança na
esperança nessa localidade nessa esfera
e talvez um chamar assim chamada à
esperança fomos salvos nesse lugar nesse
lugar nessa esfera na esfera da
esperança
é assim que é atualizado traduziu será
que é essa é a tradução nós temos
algumas opções já que falamos sobre isso
né nós temos algumas opções que opções
são essas pegar eu pedi e só temem nós
temos então já que a gente falou sobre
dativo puro dativo instrumental e dativo
locativo a ideia de nós de interesse
a ideia de e mail ea idéia de educar nós
temos então nós somos salvos para a
esperança para a esperança
nós somos salvos para aqui pela
esperança pois nós somos salvos na
esperança tem uma grande diferença
concorda comigo quando eu sou salvo nós
somos salvos para a esperança se para a
esperança seria uma ideia de fio fui só
com esse propósito para este fim
deus me salvou nós fomos salvos está em
uma voz passivo nós fomos salvos para a
esperança tem um propósito um fim para o
qual fui sal e foi prata esperança
esse foi o interesse é pra um pelo qual
deus me salvou ou pelo meio ou seria o
meio pela esperança é instrumental
nós somos salvos pela esperança ou seja
a esperança é um meio através do qual o
sal será que essa idéia
ou seria uma ideia locativo puja
tentamos não estamos salvos na esperança
sejam local esfera e que os usam
é a esperança bom isso cabe a nós
entendermos melhor porque o dativo mt
traz essas opções então lembra que
algumas vezes eu tenho falado né
já pra você que o dativo que o grego às
vezes ele as pessoas têm o grego como se
ele fosse a chave mestra para resolver
todos os pontos exegéticos e
hermenêuticos e todas as questões vão
ser resolvidos pelo grego não é o caso
o caso aqui mostra justamente o
contrário nós temos o dativo aqui um
nativo sendo utilizado o nosso e outra
subscrito e o eu pedi e então assim nós
temos três opções certo três opções pode
ser qualquer uma delas sim taticamente
falando então o grego nesse caso ele não
resolveu a questão na verdade ele nos
trouxe mais opções para a gente entender
que não é tão simples assim certo muito
bem explicado isso vamos então para a á
a forma como a gente pode explicar
melhor essas opções aí cada uma um toque
um slide anterior mas só a gente
explicar melhor que então a tradução nós
somos salvos ea explicação teológica
certo perceba que tem uma implicação
teológica aqui presente
as questões gramaticais dizem respeito
diretamente à questões teológicas
então vamos lá a indicação teológica
sobre a questão da esperança quando nós
somos salvos para esperança então essa
esperança ela é personificada eu sou sal
para a espanha
certo então nós somos salvos há neste
caso aí a esperança ela torna-se o fim
da salvação é como eu fosse como se eu
fosse chegar nessa esperança como se ela
fosse personificada então nós somos
salvos para chegar na esperança para
chegar nesse fim nesse ponto enfim ela
recebe essa peça unificação pela
esperança seria justamente aqui falamos
de para esperança então pela esperança
seria ela é considerada como um meio
usado na salvação dos homens então ela é
um e meio antes e que ela se tornava um
filme agora é um meio nós somos salvos
através da esperança nós temos uma
esperança em deus nos dá esperança para
a nossa salvação algo mais ou menos
assim é uma implicação teológica que
precisa ser trabalhada e se a idéia for
pela esperança
a ideia na esperança seria tida como a
esfera em que a salvação apoia mas
preferem que a salvação acontece a
salvação acontece um certo lugar sempre
localidade 17 esperam 10 em campo esse
campo é a esperança
a resolução desse ponto como os para
dizer depende do contexto teológico
paulina certo nós vamos olhar pra paulo
e vamos ver o que o que paulo fala sobre
a esperança o que pão vai falar sobre a
salvação e como a gente pode responder a
essa questão e isso é um trabalho então
que o exegeta tem que fazer não vou
resolver pra você esse ponto amor sexo
não é o meu propósito mas para você
entender que essa questão precisa ser
trabalhada a questão aí do contexto
teológico já que o contexto gramatical
sintático não resolveu na verdade trouxe
mais opções pra gente porque então sendo
assim dentro do sistema disse
caso o dativo pode ser definido como um
caso do interesse pessoal ou seja é o
caso do interesse pessoal da referência
do desrespeito à ou seja ou seja aquele
para o que eu faço então eu entrego a
vida para as ovelhas ou seja esse é um
interesse é o motivo pelo qual é aquilo
pelo que eu faço então eu faço com
referência às ovelhas o objeto que
indireta que ele recebe o objeto direto
um sistema de signos estejam de 5 caso
da tim também pode ser definido como é o
caso da posição que diz respeito à sua
localidade é locativo ou do meio neto
diz respeito a instrumentalidade eu eu
eu dou eu dou a vida para as ovelhas né
no caso e eu dou para elas eu dou a vida
eu dou a vida através da minha morte
então nesse caso aí seria a idéia de e
mail
enfim tudo isso pra mostrar pra você que
o caso da tivo ele tem esses três pontos
então tem algo exatamente o que você
lembrar aqui que a gente falou
lembre-se dessa definição que é como o
dativo vai ajudar você interesse pessoal
oposição e meio
são funções que o local ativo traz são
as funções mais gerais o que nós vamos
trabalhar nas próximas aulas vai ser
justamente como a gente pode é
especificar esses usos
défices desse campo maior e de definição
ok então que deus nos abençoe e nos
ajude para as próximas aulas e até a
próxima
valeu