Sermões Online

101- Grego Intermediário V -Aula 6- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

olá seja bem vindo de volta às nossas
aulas de grego intermediário das
flechadas esporte online
sou professor felipe prestes nós estamos
na nossa sexta aula
deste modo aqui tratando sobre o dativo
especificamente vamos tratar hoje sobre
o dativo em simples a posição e temos
sempre falar sobre o que significa um a
posto né
o oposto é quando nós temos vaidade duas
palavras que têm o mesmo caso que tem o
mesmo a mesma função nem no dentro de
uma frase certo em que a segunda foi a
segunda palavra ela explica a primeira
de uma forma esquadra que esclarece mais
específico mais enfim esse é um rosto
tinha falar um pouco sobre isso em
outras aulas durante as aulas a gente
vai também explicado melhor para que
você possa acompanhar aí o nosso ritmo
certo então vamos começar aqui com a
introdução do ativo em simples a posição
e se você já percebeu temos sempre
seguindo a seguir do mesmo ponto certo
eu quero explicar esse ponto que
didático para que você entenda aí a
nossa dinâmica aqui porque nós temos
sempre uma introdução quando vamos
tratar de um novo conceito de introdução
é justamente para que você não
simplesmente pega um conceito longo de
ante mão mas para que você entenda ele
funcionar e depois você vê o conceito a
definição e tudo isso certa se a gente
tem que buscar seu mais intuitivo
possível é pra que você não seja
simplesmente apresentar um conceito de
uma forma muito abstrata e depois tem
que de alguma forma ligar esse conceito
a prática não é isso que a gente quer
fazer
enfim vamos ler esse texto é nesta ex
autônoma em bônus em deus e bull do a
fonte
tô tony da união hécuba lenta
daí mónia vamos lá em minas
alguns 10 mas dentre
e seria especificamente a preposição pec
só que ela vê que está junto aqui com
essa outra pra fazer pra melhorar aquilo
que a gente mude eo funil né a facilitar
nossa leitura ontem um eps aquele no
sentido de ex altona verificado é cal
tonifica ex autônomo isso torna a
leitura mais fluida então mais alguns
dentre e aí nós temos altona aqui é eles
e e põe que é desenho alguns dentre eles
diziam hora não foi necessariamente
traduzido é deus e bull que é
seria mais ou menos aí pelo poder de
deus e bulls é tradução em deus embu mas
enfim literalmente seria ele expele os
demônios nem todos é mais a ideia que é
pelo poder ter certo e aí nós temos aqui
tô a fonte
tô a fonte é o maioral o principal certo
a romã a idéia de governantes de
principal do primeiro então aí nós temos
o maioral e aí tom da harmonia on que é
dos demônios é que o balé que é tem do
verbo é paulo que significa justamente a
eu expulsos é tão ele expulsa que na
terceira pessoa do singular no presente
é que valem ele expulsa o ele expele e
tai da harmonia
os demônios muito bem então vamos
procurar efe o nosso
o nosso dativo certo quando nós temos
aqui é deus sepultou a fonte
então o que é mais o dativo é que traz
uma ideia de dodô dessa proposição com o
nosso em português né sentido de
localidade tem então nós temos sim de
deus e bull mas a gente não tem muito
cara e 21 do ativo você sabe que ele
está no ativo porque você tem um errante
hora você não encontra aqui um idiota
que indique deus e público está no ativo
você sabe que é mais ativo tem a idéia
de em de novo com nós temos em português
o ponto é o que vem depois que é
justamente tô a fonte que é o principal
sempre como nós temos aqui também
ele espere ele espera os demônios pelo
poder de deus é bom e aí você vai saber
o mesmo aqui que tem depois de belzebu
kiko a tradução é a de repetir
atualizada é justamente deixou claro que
pra gente que é realmente um a posto
então vem depois é que o velho esse
incentivo belzebu negro o maioral dos
demônios que é uma fofa e esse agosto
está diretamente ligado à atoa roth que
é justamente a deus e vou ver viva o
principal dos demônios como foi
traduzido e assim nós temos um apoio uma
postura é um donativo em simples a
posição como você perceber então esse é
o ponto aqui do apoio ele vai explicitar
certo ele é um uma ajuda vamos dizer
assim
o que eu quero dizer eles estão no mesmo
caso e com a a mesma função certo eles
têm o mesmo referente melhor dizer então
eles têm o mesmo referente a que se
referem
uma pessoa seja deus é bom ou seja ou
isto é o principal dos demônios então
esse o principal aqui ele tem um papel
de esclarecer certos de especificar
porque porque ele é um imposto não há
posto tem esse papel de zebu o principal
dos demônios só palavra de deus vivo
para algumas pessoas talvez não ficasse
tão claro então a gente está dizendo pra
gente ficando se referindo à mesma
pessoa por isso que o mesmo é diferente
para nos dizer que deus levou isto é
aquele que é o principal dos demônios e
é isso que se trata de um apóstolo certo
muito bem
prosseguindo aqui pra nossa explicação o
caso da tivo ele pode ser a positivo a
outro substantivo como já falamos no
mesmo caso nós falamos lado o exemplo do
zebu tô a fonte é um laxante mussunda
ativo com dois gatilhos substantivos no
mesmo caso
então possivelmente se trate de um de um
donativo
e aí nós temos a construção a positiva
envolve dois substantivos adjacentes
como já falei um ao lado do outro que se
referem a mesma pessoa ou coisa ou seja
mesmo referente e que tem a mesma
relação sintático essa é ser o ponto que
eu estava a ser a expressão estava
procurando relação sintática com o
restante da oração certo então eles têm
que se refere a mesma pessoa e tem a
mesma relação sintáticos e estende a
mesma função sintática mente dentro
daquela frase então beisebol o principal
dos demônios
então é quando diz lá pelo poder dipp o
zebu ou seja pelo poder
no principal dos demônios e se esse pelo
poder direto tem uma função sintática
semelhante à pelo poder de beisebol pelo
poder do principal dos demônios não meus
demoliu principal dos demônios tenha
mesmo relação sintática ao restante da
frase primeiro ativo pode pertencer a
qualquer categoria do ativo certo em
qualquer categoria do ativo e o segundo
é meramente uma clarificação esse é o
ponto que também que os ressaltar a
especificação qualificação do que o de
quem é mencionar o que eu quero dizer
com isso é que o dativo primeiro nativo
pode ter a função que foi pode ser
negativo de associação do tipo de objeto
indireto e pode ser negativo de
referência como já falamos de respeito
mas aponta que o segundo ativo vai vai
ter a mesma função do primeiro
independente da função que o primeiro
tempo e já que ele é e há posto tão a
ideia que eu dativo aposta comigo que
vai junto linné tem entre a suscitar
junto com o primeiro ativo naquilo que o
primeiro ativo fogo é o que o segundo
ativo no caso do ativo há posto da ativa
no simples a posição vai fazer
quero falar sobre isso vamos pra algumas
ilustrações aqui para ficar mais claro
pra gente cai de surdez altona apega
apenas a nona cai parei do campeonato tô
é game moni então vamos lá
e desse um texto amarrando e aqui
amarrando ele o
dizendo amarrando-o a pegar água
nós temos aqui levaram levaram o autor
já está aqui então não necessariamente
precisa estar presente lá no na original
também então levaram não cai paredón ano
que é o entregaram e aí nós temos
pilatón que é pilatos como você percebe
claramente tô te moni que você lembra de
por exemplo é gemonio neco nós temos em
português
gino único hegemonia que tem a ver com o
principal com um com aquilo que é e que
manda que comanda essa idéia então
quando nós temos hegemonia
nós temos aqui e monique e é palavra que
dá origem a hegemonia nas palavras do
português que foi traduzido aqui como o
governador
então nós temos chamado levaram-no e
entregaram ao governador lados
vamos seguir na ordem não seguir essa
será a pedir na na tradução que ela já
segue por mais uma padronização este
lixo também o que nós queremos aqui a
princípio a ser sermos o mais literais
possível possível possível então parei
do cano pilato tô te moni vamos lá
pilato está muito ativo como você vê bem
aqui em outra subscrito e do demônio
se nós temos pilar relatou é imune
nós temos pilar foi e antes disso vamos
entender fizer pegaram no e entregar um
paredão quem entrega entrega algo
exatamente ao tonel senhor jesus lá
esse seria o nosso objeto direto altona
só que quem entrega entrega algo a
alguém nessa transitividade desse verbo
pede que ele tem um objeto indireto tem
esse objeto indireto pilato então
entregaram ao pilatos literalmente e
entregaram ao pilatos
isto é o governador perceba como você
tem aqui ea posto também então a verdade
pilatos ao pilatos o governador
seguindo a ordem direta que do grego
é claro que na tradução um eu falei há
no máximo um processo este litígio que é
um processo este litígio é justamente
uma forma de tornar a frase um pouco
mais de lixo vai ficar utilizada no
sentido de que ela vai ter uma leitura
melhor certo então é o entregaram ou
entregaram ele né se fosse literalmente
mesmo então entregar um novo álbum
pilatos livro o governador não ficarei
muito muito muito este lixo assim como
dizer né textualmente falta então é
melhor assim a a almeida revista e
atualizada fez ela traduziu ao
governador
pilatos que isso também é que é 11
apesar de não ter uma uma vírgula mais
português considera que seria uma
postura também então que o que
atualizado fez ela só inverteu aquela
leitura ficasse um pouco melhor mais
claro aí pra gente mas você já deve ter
entendido a que nós temos da tivo a
positivo
um outro ponto que eu exatamente queria
salientar é que esse dativo que já que
parei do campo que entrega entrega ao
para alguém ele te culpar a pilatos nós
temos um
ativo aqui de objeto indireto ou seja o
seu a posto
o governador também obviamente vai ser
um objeto indireto já que ele a posto
ele toma a mesma relação sintática
dentro da frase na mesma relação
sintática no seu seu primeiro
substantiva então por isso nós temos
aqui a posto da ativa em simples a
posição e que o segundo da tivo toma a
posição a lesson a função do primeiro
dativo prosseguindo aqui pra mais um
exemplo
vamos para lucas 12 ciclo 47 cai e
galerias em todo o meu amor é pi do ce
ou tô solteira entre a mo então isso é
lucas 1 47 cai
vamos lá cai e há e galerias em que é se
alegrou o pneu amor que é o meu espírito
é p
em ou sobre esse literalmente falando
torcer o deus estou solteira e que é
salvador meu
vamos lá fica claro e também novamente
que nós temos um nativo aqui epton feo
do sóter e
2 nativos que seguem a essa
essa proposição aqui ep que com equipe
mais o da dilma vai ter essa idéia e de
sobre né
então o meu espírito se alegrou sobre
deus ou em relação a deus
e aí nós temos em deus
o primeiro donativo certo e o segundo
ativo todos o ter e que é meu salvador a
mesma forma o meu salvador aqui tem a
mesma função do primeiro ativo
eles têm essa mesma função já que é um
ativo em simples a posição então você
sabe que o seu o meu espírito se alegrou
em deus isto é o meu salvador outra
forma de dizer seria sobre deus que é o
meu salvador enfim o ponto é que o
segundo ativo ele e claro fica certo e
qualifica o primeiro da ativa deus é um
ser divino poderoso tudo isso mas ele
está especificando que esse deus é o seu
salvador onde está a crescendo está
esclarecendo ao sobre o primeiro ativo e
é isso que oa posto faz ele tem o poder
de anésio a função de claro ficar de
especificar
vamos para mais um exemplo que pagar ao
subir a 10 hammar tias da nato nós só de
arismar todos eo zoe a yuny ons é narrar
estou e insultou queria ou remorso e aí
nós temos romanos 6 23 porque o salário
do pecado é a morte mas o dom gratuito
de deus é a vida eterna entre este jesus
nosso 100
temos aqui um lugar articula explicativa
por que então tá
o psone a que é o salário
a matias que nós temos um gene tio aqui
desce à matias martins está muito bem
significa o pecado tão o salário do
pecado e aí nós temos aqui está na tosse
se lembra por exemplo na palavra
eutanásia no português que vem tanase a
vem justamente da palavra na dose e o eu
também é uma outra palavra que vem do
grego né prefixo eunuco grêmio tem a ver
com algo que seja bom que seja bom
então esse termo ele vem justamente para
significar é literalmente o que seria
uma boa morte né
obviamente a gente entrar nesse ponto aí
necessariamente mais isso é como é como
aqueles que deram o nome a esse aí essa
a esse termo e é que quiseram se referir
se deram dizer que quando a gente
enquanto se se permite que alguém morra
por alguma ocasião de não poder se
recuperar e ficar tudo isso já seria uma
boa morte essa não seria uma má moc né
isso já diz muito na verdade sobre quem
quis sobre como esse termo foi cunhado
cadu aí pra dizer que as pessoas que
morrem dessa forma como uma escolha da
própria morte uma morte que não teria
é uma situação que não teria mais volta
na opinião de alguns médicos enfim não
seja uma mo é mais claro que isso abre
margem para muitos problemas aí ele não
é o ponto que lhe discutir ética mas só
para você entender de onde vêm os termos
e como temos muitas vezes já nos dizem
muito todos aqueles que o defendem certo
mas vamos lá
o salário do pecado é a morte
não tenho um artigo aqui mais para a
posição a posição predicativo então o
salário do pecado é a morte deve ou seja
mais dó área smac é o dom
na verdade o dom gratuito a asma é uma
palavra que dá origem justamente a nossa
palavra carisma ou o carismático enfim
tudo isso tem a ver com água condon
certo então do gratuito torceu de deus
do e aí une os é a vida eterna morrer
vida e aí une os eterno então a vida
eterna entrevistou cristo cristo jesus
eu queria o quimono demônio desculpe
tonto eu queria o hemonorte nosso senhor
então vamos procurar a fio narrativo e
ousou e aí o nielsen entrevistou porque
nós temos então o nosso nativos é restou
isso cristo cristo jesus
e aí nós temos toker yo e mono que é
o time melhorar aqui eu queria o ramon
que é nosso senhor
nós temos dois ativos como já falamos
adjacentes um ao lado do outro em
prestou e surtou queria o renan então
nós temos então a posto nativo em
simples a posição em que nosso senhor
está simplesmente clarificando
explicando melhor especificando o
primeiro ativo que é cristo jesus nosso
senhor
um toque aqui não é uma lembrança pra
gente que a palavra queriam palavra para
senhor da palavra também usada para deus
não quando se usa a palavra queria ou
nós estamos dando uma indicação de que o
autor está se referindo a jesus como um
deus certo mas essa todo um estudo que
pode ser feito a partir de que deus que
deus a palavra originalmente né
nominativo que deus a palavra
interessante quando ela sequer se
referir a deus especialmente no antigo
testamento na sepla agita este é um
estudo e você pode fazer depois de
perceber a relação da palavra curioso
dentro da 75ª quando se está falando do
nome de deus
aí a ué mas será assunto para uma outra
pesquisa que você pode fazer
então eu espero que você tenha gostado
da nossa aula
o nosso propósito aqui já indicando a
como a gente pode perceber essas
relações do dativo do ativo de um
simples a posição porque porque o dativo
incide na posição ele não é mais nada
mais do que uma explicação do primeiro
ativo como a gente já falou lembrando
que no da tivo de simples a posição o
que é mais importante é você
consegui entender a função do primeiro
ativo que o segundo ativo só vai vai ser
uma clarificação
mas não se engane ele não é simplesmente
uma qualificação pode ser uma
clarificação muito importante para o seu
entendimento lá do do texto como nós
temos aqui nesse texto aqui cristo jesus
nosso senhor trecho jesus que é o nosso
senhor então se você tem um texto como
esse é o segundo da ativa como inativos
simples a posição essa clarificação que
ele faz é bem relevante para o nosso
texto também então é fica a dica pra
você quando você tiver um bom ativo em
simples a posição xix há também a sua
atenção no primeiro ativo e na função
que esse primeiro ativo tem por que
então era isto espero que tenha gostado
da nossa aula que deus nos abençoe e até
a próxima