Sermões Online

119 – Grego Intermediário VI -Aula 7- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

[Música]
olá seja bem vindo de volta às nossas
aulas de creme intermediário que da
escola jonas esporte online
sou professor felipe prestes nós estamos
na nossa sétima aula tratando aqui sobre
o dativo a última aula nós tratamos
sobre o dativo de causa né
tratamos sobre essa questão como alguns
exemplos de tudo isso e agora vamos
tratar sobre o donativo de conteúdo
explicando aí um pouco mais sobre essa
categoria sobre o tipo de conteúdo
a gente pode começar com essa um esse
texto aqui de lucas 2 versículo 41 kai
otton sofia cai áreas autônomas crescia
o menino e se fortalecia enchendo se de
sabedoria ea graça de deus estava sobre
ele
testei falando sobre o crescimento do
senhor jesus cristo muito bem
tó pai dean lembra que parodiam de
desrespeito
a menina então vai dar gogo's por
exemplo pai de aí vem justamente da
ethernet menino nesta criança paga
pedagogos que cuidava das crianças
aquela tela de ayo de gálatas é pra você
lembrar de pai de john significa criança
menino
melhor dizendo o der não foi
necessariamente traduzido o pai de john
o menino que é 3
cai e é tratar um tom que é se
fortalecia se fortalecer a idéia de s na
verdade essa aí sakineh katz que é a
ideia de poder e cep de onde vêm também
as palavras cras ia tuno português na
democracia a autocracia enfim essa
palavra a palavra que diz respeito a
poder então é catar e odom se fortalecia
player o menor a playdom - se lembra do
verbo player o pouco que significa eu
encho meu melhor eu preencho também
tentam colher ou apreender um menor que
é na verdade um participe aqui então
enchendo-se sofia palavra de onde vem a
nossa palavra filosofia sofia significa
então sabedoria ea palavra fillon vem da
palavra filewt se meu filho é que não
ficou lá muito muito bonito se levo
o que significa amor então filosofia no
caso filosofia em português significa o
amor à sabedoria nem o estudo da
sabedoria o amor à sabedoria melhor
dizendo
sofia então significa sabedoria que só
para você ter uma idéia de onde vem cada
palavra ea gente perceber se as
semelhanças do grego está o português
então sofia diz a sabedoria cai ii que é
a graça ceo que está no gene tivo então
a graça de deus ou seja estava que é na
verdade uma contração da preposição epe
nós temos reposição quando nós atendemos
unida a uma outra uma próxima vogal
então temos aqui uma contração certo
marcada que por esse dessa aspiração
então é sobre autó flt perceba que o
autor está aqui no neutro
justamente porque ele está relacionada a
palavra pai dean maki que também está no
neutro
o autor é ligado a eles por isso ele
está no neutro toque sobre isso a gente
entrar mas quero abrir um parêntesis
sobre essa questão é o seguinte quando a
gente vê várias várias argumentos por
exemplo falando sobre o grego com
relação a algumas palavras que estão
neutra e outras
novos que estão no no no masculino
feminino inclusive já se vive já havia
inclusive argumentos por exemplo com
relação ao a divindade de jesus cristo
ou a própria personalidade do espírito
santo em fi por que alguma coisa estava
no masculino outra coisa estava no meu
terreno neutro seria uma ideia para
coisas né por exemplo a a uma idéia de
que masculino os gêneros masculino e
feminino diz respeito a pessoas e que o
gênero neutro desrespeito à coisas e por
conta disso então se tiram muitas
conclusões e fusões e ter conclusões e
inclusive que não fazem muito sentido
porque porque por exemplo nós estamos
falando aqui de todo o pai de um menino
estavam dentro está falando de jesus
cristo
e aqui quando diz que a graça de deus
estava sobre ele na verdade nós temos um
marco para o nome aqui no neutro também
é relacionado a ele mas está no neutro
então essa essa concepção aqui de que
masculino e feminino diz respeito a
pessoas em nível de respeito à coisas e
isso é falso
certo isso é uma falácia não caia nela
certo
falácia porque é que não é assim que
funciona no grego os gêneros e o grego
eles dizem respeito assim como nas
outras línguas também há uma questão de
convenção social convencionou se que a
palavra pai de on e é ser neutra pronto
não tem nada de neutralidade
assim a palavra pai de um que assim a
dica que ela está no neutro não então
ter cuidado com esse tipo de
argumentação quando as pessoas me
aguentar não porque essa palavra que
está no neutro
então ela diz respeito à pessoa a área é
uma coisa enfim já vi discussões
inclusive sobre o primeiro coríntios 13
ando nisto há aqui um perfeito estado
neutro então esse prefeito não podia ser
uma pessoa te dizer uma coisa e tal
efe independente da sua argumentação o
primeiro foi de 13 não use o gênero pra
afirmar sua pra trabalhar sua
argumentação porque o gênero dizendo
respeito a pessoas ou a coisas
isso não procede isso é uma falácia
certo e vale a pena você lembrar disso
aqui quando você for estudar o seu novo
testamento brilho muito bem
falei de tudo isso vamos fechar então
parênteses né parênteses sobre a questão
do gênero e vamos voltar aqui para o
nosso batismo o dativo de conteúdo
procurando o nosso dativo aqui nessa
prova nessa frase nesse versículo nós
temos ler ou menor
sofia e aí nós temos 1 hora subscrito
aqui nos indicando que está no ativo
aqui se fortalecia enchendo se de
sabedoria
ora se nós temos de sabedoria isso quer
dizer que esse player ou menor nós vamos
ver inclusive que essa é uma palavra é
um verbo que realmente já traz uma idéia
de preencher o bea mente e se preenche
esse pré quando se preenche alguma coisa
preenche essa coisa com ao neo com algum
conteúdo com uma coisa que vai ser
colocado lá dentro que chamamos de então
nós temos aqui um debate de conteúdo por
essa razão já que nós temos
de um verbo aqui completou sofia está no
ativo aqui indicando que nós estamos
tratando de um combativo de conteúdo
como se diz aqui enchendo se esse menino
estava sendo dirigido com algum conteúdo
com alguma coisa
enfim e essa coisa né esse conteúdo com
o qual ele está sendo preenchido é a
sabedoria então por isso nós temos um
donativo de conteúdo aí pra você já e se
familiarizando tendo tocado nesse ponto
vamos então para a sua definição
substantivo no ativo de nota o conteúdo
que é usado por um verbo de
preenchimento como eu falei player ou a
verba de preenchimento e se usa negativo
no novo testamento e em parte porque é
difícil de distinguir no dou de material
e em parte porque mesmo se tratando dele
mesmo
é um caso um tanto raro mas precisa se
entender melhor esse tipo de ativo
justamente para que não seja ele
colocado exatamente ele com um ativo de
material ou qualquer outro não então
embora seja às vezes ele é abusar
ou seja ele é utilizar a forma como não
deveria
sendo assim como eu já coloquei aqui
usado por um véu de preenchimento no
caso o nosso velho de preenchimento é
esse player homem apelo menor que diz
respeito às enchendo né
ele se fortalecia enchendo e aqui sofia
que é de sabedoria que no caso será
então portanto o conteúdo como qual esse
menino estava se enchendo né
estava sendo preenche toda essa questão
então dentro da nossa definição lucas 2
40 ele trabalha portanto com sofia aqui
sendo um debate de conteúdo muito bem
qual seria a chave d
identificação desse tipo de ativo ou
inativo então será uma palavra
quantitativo ou seja relacionada a um
verbo de brasileiro será uma palavra
conta o titular tive exatamente porque é
uma palavra que diz respeito a um
conteúdo algo que preencherá aquela uma
pessoa ou enfim
então na verdade como dizem aqui as
principais diferenças diferenças entre
os ativos de conteúdo e os de material
são primeiro de material envolverá uma
palavra quantitativo como eu falei
enquanto de conteúdo pode ser uma
palavra por qualitativa também certo ou
até mesmo a palavra abstrata de conteúdo
será especificamente relacionado a um
verbo de preenche de como nós temos aqui
então de material vai envolver sempre
uma palavra quantitativa no de conteúdo
do tipo de conteúdo pode ser uma palavra
qualitativo ou também uma palavra
abstrata essa palavra abstrata nós já
temos aqui sofia é uma palavra abstrata
né diz respeito à sabedoria não é uma
coisa não é um objeto tão por isso é uma
palavra abstrata
assim também como uma chave de
identificação é de que o conteúdo é
relacionada ao verbo de preenchimento
esse preenchimento aqui como nós já
falamos ler o menor já tocamos a ao
ponto de que player o menu é uma palavra
que diz respeito à preenchimento é um
verbo que diz respeito à preenchimento
sendo assim então um donativo de e de
conteúdo fica ainda mais óbvio pra esse
exemplo aqui também é incerto
muito bem uma clarificação sobre esse
ponto
antes de nós prosseguiu normalmente
o time toma um gene tipo de conteúdo
certo é interessante pensar assim
geralmente quando se trata de um de um
verbo de preenchimento com um player ol
até mesmo enchesse de sabedoria a gente
já espera de uma certa forma um gene
tiviné e não necessariamente um ativo
com do tipo preencher ou preenchido né
de sabedoria
até mesmo quando nós passamos para o
português quando o gene tipo geralmente
diz respeito a esse dia aqui né então
esperaremos um gene tipo de conteúdo ao
invés de um donativo de conteúdo mas
como se diz
três exemplos no novo testamento de
player ou tomando um donativo de
conteúdo
conto com exemplos no novo testamento em
que n é mais ativo indica então é
interessante notar isso também porque o
que está mostrando aqui pra gente é o
seguinte os exemplos de player ou o de
fato aparecem apesar de ser um pega o
que indica preenchimento né eu preencho
eu eu cumpro também poderá acontecer
mais especificamente tratando aqui de
conteúdo de material fim a nós temos
tolerou relacionado à dativo a um cativo
então sendo relacionado ao combativo mas
atualmente vai se esperar que ele seja
um debate de conteúdo mas é interessante
ele dizer também que não há exemplos do
novo testamento de e mais ativo que é
quando vai de cada localidade né e
restou então em cristo então não há
exemplos de é mais ativo que indique
conteúdo que você não se confunda aí o e
mais ativo com o próprio dativo de
conteúdo já que é
ativo nunca vai ser dentro do novo
testamento uma indicação de conteúdo
porque explicar isso aqui o ponto no
próximo texto que dizia fezes us 5 18 km
o nó em má fé e pneumáticos
não vos embriagueis com o rio no qual a
dissolução mais cheios do espírito
então vamos entender aqui qual é a
diferença há na verdade a tradução de
sua equipe para entender melhor o texto
certo não cai e meio que é não mexer
físicas fé que é vos embriaguez
e aí nós temos oi no que é convir ro no
qual este a associa dissolução à la mas
leiros fé e cheiros
em le matin enchei-vos do espírito que o
autor quer nos mostrar que ganhou
buscamos mostrar que esse m pneumáticos
nós o temos aqui em pneumonanthe ele não
pode ser a ideia de conteúdo como se há
alguém fosse receber o conteúdo no
espírito santo se alguém se deixarem
encher com o conteúdo do espírito santo
a ideia de que nós somos um corpo e
então nós temos um pouco de espírito
santo
ou nós temos muito do espírito santo
dependendo aqui você coloca mais ou
menos o espírito santo
não faz sentido esse tipo de de idéia
porque não se trata de um debate de
conteúdo em mais da tivo aqui ó em pneu
adi não é nativo de conteúdo certo então
não é se encher com o espírito como se
coloca aqui seria uma ideia mais de
encher os olhos do espírito santo ou até
melhor chegamos no espírito santo
então uma boa explicação sobre isso
seria a essa idéia é de encher se do
espírito santo e não com o espírito
santo como se nós fôssemos recipientes
que fossemos a me receber o espírito
santo dentro de nós e não é isso que o
autor quer mostrar com aquela expressão
essa questão de eno e checos do espírito
e cheiros com o espírito é uma discussão
discussão bem mais amplo
inclusive poderíamos tratar em outros
vídeos certo mas só para você entender
que em mais nativo não vai ser conteúdo
e essa idéia de seu nesse ambiente que o
espírito santo vai nos encher ele não é
bem a ideia que o autor pelo que de nós
estamos mostrando lhe que o autor que é
nos indicar ok vamos para mais um
versículo aqui você comprar ilustrar
melhor essa questão player homem a pé
leiam - passei adquiri a pô a poderia
léo nexia a kia só no dolo atacou a
coréias se fez tas
então vamos lá cheio de toda injustiça
malícia apareça e maldade possuidores de
inveja homicídio contenda domingo e
malignidade sendo de formadores então
petroleiro - seria de lixo cheios já
percebe que o player ol
a idéia aqui é de encher né
a cei de toda adquire a injustiça e aí
vêm os próximos nos próximos de ativos a
poderia que é malícia leonel ex youngs
que é avareza
a kia maldade
e aí nós temos
mesto os possuídos de inveja de
homicídio dos contenda dom férias férias
malignidade
se estás que é sendo de formadores e aí
nós temos aqui o petroleiro menos cheios
e aí passei adquiri a melhoria de toda a
injustiça malícia avareza e maldade
literalmente teria dito à justiça de
malícia de avareza e de maldade nisso
você pode perceber que nós temos aí um
donativo de conteúdo porque é ser cheio
dessas coisas nessas falando dos homens
sem deus cheios então com alguma coisa
com algum conteúdo então que o conteúdo
que eles estão cheios cheios de toda
injustiça de toda a malícia de toda a
avareza e de todas as maldades estão
cheios diz um conteúdo né como quem está
ali recebendo isso sendo cheio desse
conta eu vou tentar nós temos ainda tipo
de conteúdo
nós temos aqui mais um texto lê mãe
parecia próximo mas mãe talvez esses
demônios que pé soma e terrar a equipe
faz a cet flip
então vamos aqui pra produção muito
grande
é a minha fraqueza para convosco e muito
idôneo por vossa causa
sinto-me grandemente confortar
confortado e transbordante de júbilo e
toda a nossa tripulação voltados a
partir da vesticon rígido você vai
entender porque série a
o le roy que é grande é para mim a
grande é ele disse que grande é a
ousadia da minha fala para convosco
ou a minha franqueza que como traduz a
ami da revista e atualizada certa
ousadia da minha fala seria essa parecia
então a minha a minha franqueza ousadia
da minha fala bros em março ou seja para
convosco
o le i grande
moisés seria a mil para mim parece que é
a minha jactância o meu orgulho é como
diz aqui muito me glorio impera e moda
que é a respeito de voz
estou cheio aqui nós temos um ano que eu
quero chamar sua atenção do mp que é
estou cheio tem para crescer em que é de
consolação
rip ofereceu mãe e transbordante
enterrará de gozo ep passe em todas têm
flexíveis
as simulações demônio
nossa
é interessante aqui é que quando nós
temos a pedreiro online tem para crescer
que é estou cheio estou cheio de
consolação e transbordante de gozo rip
pereceu a mãe transbordante de gozo
nós temos uma figura interessante aqui
né primeiro ele diz que eu estou cheio
de consolação e transbordante de alegria
então é está cheio depois transbordante
essa é a figura mas é ao menos revista e
atualizada perde essa figura porque ele
diz por vossa causa sinto-me grandemente
confortado então ele não não trouxe a
idéia do cheio e transbordava e disse
que está muito confortado e
transbordante de julho mas se você gosta
de uma tradução mais literal é
principalmente para poder trazer essa
idéia melhor para as pessoas então vale
a pena como sempre tenha falado comparar
as traduções e isso nos ajuda melhor
também para o ativo entender melhor o
nativo de conteúdo já que blair o mai
tem para a classe que está cheio com o
conteúdo da consolação e um outro verbo
aqui semelhante é que é estou
transbordante né de aletria onde julga
ou de cozinha em definir o melhor você
preferir traduzir então os dois aqui
trazem exatamente uma idéia de conteúdo
no player ou e o transbordo da também
preencher e o transbordar os dois trazem
a ideia de que paulo está aquecido né eu
estou sendo muito claro pra com vocês na
minha franqueza com vocês é muito grande
e eu me gloria o início do meu orgulho
disso
em quê né eu sinto me confortável eu
sinto-me cheio de consolação e
transbordante
por aí por conta e isso todo no meio das
tribulações naquelas que eles estavam
passando em fica a dica sobre essa
figura do senhor poderia ter sido vista
tanto a partir do grego como também a
partir da ideia de mandato da ativa de
conteúdo pelo menos foi isso que me
atentou para essa figura e de
transbordar e de preencher
então é isso espero que tenha gostado da
nossa aula nas próximas aulas
continuaram continuaremos aí tratando
sobre o dativo então que deus nos
abençoe e até a próxima