Sermões Online

122 – Grego Intermediário VI -Aula 10- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

[Música]
olá seja bem vindo de volta às nossas
aulas de grego intermediário da escola
tinha de se poder online
eu sou o professor felipe prestes nós
estamos na nossa décima aula deste sexto
módulo sobre o dativo em que nós temos
falado aqui
basicamente sobre o dativo de objeto
direto como nós seja tem percebido na
última aula
falamos muito sobre essa questão sobre
como o objeto direto pode ser analisado
dentro do ativo e especialmente com
relação ao verbo que nós tratamos velho
próximo que é o verbo que significa eu
adoro
notamos especialmente que a ideia com
relação a um verbo com o próximo e nego
é a ideia de relacionamento pessoal
não não tem
a outra questão mais forte dentro dessa
idéia do tático como objeto direto do
que enfatizar o fato de que nós temos um
relacionamento pessoal sendo enfatizado
me uma relação ao verbo mais seu dativo
afinal isso poderia ser feito a partir
de uma construção junto com o acusado
ativo mas se o autor assim que fazer com
o dativo isso é relevante é significante
perceber essa diferença que é algo que
nós vamos tomar a nossa atenção por um
tempo sobre sobre isso há um outro outro
exemplo que nós temos relação após
kinect ou é que nós temos rota 1 de
palin a gaga e tony protocolo no eterno
oi kumenê leg cai próximo inês atom
desculpe próximo líder satsang a ao do
pâncreas
o ranking é nóis eo então rota seria
esse álbum quando aqui
o dep possivelmente trânsito como wii
além novamente ao i
novamente ao pagar e que é introduzir tô
no protocolo que é o primogênito o
primogênito
eis o neném seria no mundo literalmente
dentro do mundo nessa nós temos aqui o
ex como uma preposição que vai indicar a
idéia de para dentro então para dentro
do mundo ou para um mundo ou como pode
ser tratado também no mundo e aí diz
alegre nega e diz cai e há prós que
nessa oração próximo mês atuação que é o
adorem e aí nós temos autor ao topo que
o adorem então esse autor s
o uac plantas você já tá vt é conhecido
significa todos android que significa
anjos mensageiros e seu aqui com o
objetivo então de deus
novamente ao introduzir o primogênito
protocolo no mundo disse que todos os
anjos
o adore vamos buscar aqui o nosso dativo
então a próxima eles ator sam
aqui vamos antes de achar o pé próximo
léo o nosso temos aqui a eo autor então
todos os anjos de deus adorem no o adore
muito bem como você pode ver que nós
temos um próximo e nego nelson
obviamente que ele está com julgado mas
o nativo que é autor do nome autoz mais
no caso da ativa que é autor você que
percebe então se nós temos o próximo neo
no caso o que conjugado com o autônomo
dativo como sendo autor então que nós
temos obviamente é um donativo de objeto
direto porque o adorem esse pronome aqui
em português que foi traduzido pronome
oblíquo que no caso indica um objeto
direto mas ele está muito ativo
então se ele está ativo mas indica o
objeto direto então não dá tipo de
objeto direto
lembrando como nós sempre temos
mencionado que tal construção vai
enfatizar exatamente a questão do
relacionamento
então os anjos de deus também eles
adoram a cristo
eles adoram o primogênito mas essa
adoração é uma adoração o que envolve um
relacionamento pessoal que envolve uma
relação de pessoa para pessoa
caso de um juro dos anjos para com
tristes
então esse dativo de objeto direto ele
traz à tona ele enfatiza essa questão de
um relacionamento pessoal como nós
podemos perceber a então próximo inês
atual sanaa autor seria então um objeto
direto todos os anjos de deus
adore quem adora adora alguém e esse
alguém então é esse autor e um escândalo
da tim portanto objeto direto
outro exemplo aqui pra nós
o psi 4/10 do trono kai otton ayew não
cai valor situou-se autônoma do trono
leva nós temos apocalipse 4 10 que se
ler os 24 anciãos postar prostrar-se ão
diante daquele que se encontra sentado
no trono adoraram os que vive adoram o
que vivi pelos séculos dos séculos e
depositaram as suas coroas diante do
trono proclamando então vamos lá a é pro
ar se 17
nós temos uma colocação pronominal do
português que eles se prostrarão eles se
prostrarão é o que está escrito aqui
como prostra-se não é para você entender
que há um mês o governo português então
por isso que é tão grande mas é que
somente o inverno né pergunta é só uma
palavra para traduzir tudo isso aqui
porque porque ele se prostrarão
eles está aqui implícito é eles se
prostrarão e o pergunta aqui está no
futuro
adão eles quem é herói e kossi e que
você merece
ou seja os 24 e os irmãos mais velhos os
herói presbiteral e também indica a
função pastoral é como nós temos em
outros dois ciclos e outros textos da
palavra de deus mas neste caso aqui
presbíteros presbiteral está se
relacionando a esses financiam nem os
mais velhos mas também quando se fala de
presbítero no com relação ao ministério
pastoral se indica exatamente em papel
mais de maturidade daquele que está à
frente do povo de deus
ele tem que ser um presbítero não é a
mim com maturidade a 1 diante do café
menu tuca semedo é aquele que se
encontra aceitável não estranha aí mas
tudo isso aqui tudo isso aqui é aquele
que se encontra citados por quê porque o
dodô é aquele que é aquele que serve
café menu é aquele que se encontra
aceitável aquele que está sentado ou
aquele que senta no trono lépidos tron
mas enfim todos tudo isso você entender
daquele que se encontra sentado é tocar
até medo ep no sobretudo trono
o tronco ele está sentado no trono
cai seria e adoraram a que foi colocada
uma vila próxima e inês auxílio que é
adoraram no futuro é o próximo
tô são multi todos onde é o que vive o
maior ainda é uma construção maior seria
se encontra sentado no trono adoraram
aquele que viveu aquele que está vivo na
f 1 você tenha ideia de dessa dessa
construção participe ao isto sai jonas
que é pelos séculos tono a íon que é
pelos séculos dos séculos
ae ou seja e paul sim de balão quer
lançar ou jogar o depositar como tem
aqui baú sim depositaram tudo sttefany
os que a palavra stefan nós entender
concorro certo então eles depositaram
lançaram as suas coroas às ruas altona
ou seja suas ness coroas deles no piauí
é diante do trono do tron levam 10 que é
procurar mando ou dizer texto bem
interessante aí para ser traduzido e
agora vamos procurar o nosso dativo a
nós temos já o verbo aqui prossegue
nesse o sim adoraram e aí nós temos aqui
tô dont que é o que vive
e é interessante notar que nós temos
então aqui outra subscrito indicando o
seu donativo bem como esse oxi aqui
indicando outro da ativa então adoraram
o que vivi ou adoraram aquele que viria
então os 24 anciãos
eles vão se prostrar diante daquele que
está sendo adotado um e eles vão adorar
quem adora adora alguém e esse alguém
que é adorado então ele foi tomado com
um objeto direto porque quem adora dar a
alguém é um objeto mas o fato é que esse
objeto está no da tivo
então ele é um da tivo de objeto direto
da tipo de objeto direto que como sempre
temos mencionado aqui indica
relacionamento pessoal à final e poderia
ter usado uma positiva mas ele preferiu
usar um donativo de objeto indireto a
indicar essa relação em de adoração como
nós podemos perceber muito bem tendo
explicado essa questão vamos aqui pra
apocalipse 7/11 cai bandas roy angelim
herói sam que qual é que co autor tom
nunca e tony presbítero não cai toni és
aaron johnson on cai é pessoal é novo
piloto frango no ep tá
o próximo está o próximo papa ao tom vai
prosseguir nessa santon eo leite 7 11
todos os anjos estavam de pé pode ano o
trono dos oceanos e os quatro seres
viventes e ante o trono se prostrar
sobre o seu rosto e adoraram a deus
muito bem vamos lá plantas
até se todos
o caio não foi aquele necessariamente
traduzido
então todos os anjos hoi an herói todos
os anjos
eis hashtags am ou seja estavam de pé e
rodeando a palavra ciclo na sic k ciclo
o ciclo é de onde vem essa palavra aqui
co
dc o nosso ser
não tem segredo mas quando se traz uma
palavra do grego para o português nessa
essa origem aí
geralmente as nossas palavras acontecer
elas vêm desse capa em sud crê e aí nós
quicou tem a ver com roda com sic o bife
círculo do trono então eles estavam em
pé rodeando o trono
caio e mas não foi o que traduzido mas
foi colocar uma vírgula tom presbítero
então já falamos do presbítero que é o
ancião tão usasse um ace ão desculpe cá
e tony cessaram que é os quatro
o jogo ano que são os seres viventes que
entrado cedo com seres viventes aqueles
que devem vida certo
joão você deve lembrar de uma palavra se
reconhecida ou e significa vida cai e
que é eles se mostraram se mostraram
aqui eh eh eh no opium é a anti o diante
do trono ante o trono capita o próximo
papa ou seja sobre o gosto ao tony deles
ou o seu rosto cá e prossegue chinês yan
ou seja adoraram torceu adorar a deus
muito interessante esse texto porque é
que nós temos prosseguir nesse ano que é
adoraram e do ceo do seu adoraram a deus
como já temos percebido aqui o verbo
proske néon com um ativo no caso aqui
eles esses todos os anjos ou seja começa
a falar das pessoas que estavam ali né
os anjos que estavam de pé rodeando tono
os anciãos e os quatro serviços e
philips ea gente trouxe prostraram sobre
o seu gosto e adoraram a questão todos
estavam lê se prostrarão e adoraram e
quem adora adora alguém esse alguém é
justamente um objeto
mas se é alguém se trata então de uma
pessoa com quem se tem relacionamento
sendo assim nós temos então e dativo de
objeto direto e que esse relacionamento
está sendo enfatizado pela sua
construção simpático muito bem
vamos para mais um texto que dizia pô
calypso também foi herói é nove pontos e
um autom habitar pró 'sopa ao tom
[Música]
semelhante aos outros podemos aqui um
pouco mais rápido então cá e rói rói é
noel ou seja que se encontram senta na
verdade os que se encontram aqui que do
lyon diante de deus e agora sim né win
café menor ou seja que se encontram
sentados que se encontram sentados e
rowe que é no trono autônoma ou seja
deles ou seu trarão se repita próximo pá
ou seja sobre o custo autônoma deles cai
do céu
adoraram a deus mesma forma aqui
prossegue neste ano trouxe aqui nessa do
ceo adoraram a deus sido que nós temos
aqui um donativo de objeto direto já que
nós temos um verbo adorar
então eles mostraram-se diante do seu
rosto 24 os irmãos e adoraram quem adora
adora alguém ou a dor alguma no caso
aqui alguém então objeto direto a partir
de dati vi você pode perguntar se nós
temos um objeto direto porque nós temos
uma preposição aqui quem adora adora
alguém e não há alguém a questão aqui
quando nós temos um substantivo deus
muitas vezes no português
nós temos o que nós chamamos de um
objeto direto preposicionado o que é um
pré projeto direto pré posicionada é
justamente quando nós temos um
exatamente um preposição depilou objeto
direto nome já deixa muito claro isso aí
é e substantivos como deus normalmente
toma uma preposição pro um questão de
ser um nome e sim que indica uma uma
atividade superior à então fica um pouco
a talvez um pouco estranho não não
colocar uma preposição adorar um deus
vou dar a adorar um adeus e um pouco
mais natural nós falando em português
mas ainda assim é um objeto direto
embora tenha uma preposição e portanto é
um combativo de objeto direto por último
foi o calypso e 1910 caieps a entrou
entre o dono alto ao tocar lá game boy
hora lê
sim do sul e me cayton até o fone do sul
dom e rondon tema tire am e sul sofreu
prost lessandro seleções regar marte
iria e isso é ser top nenhuma textos
profeta oséias extreme ante os seus pés
para adorá lo
ele porém me disse ver não faças isso só
conserva hotel e dos teus irmãos que
mantém o testemunho de jesus adora a
deus pois o testemunho de jesus é o
espírito da profecia que texto
maravilhoso é lindo e mostrando que não
se deve adorar ninguém é um texto que
fala sobre exatamente a adoração que o
ponto aqui das nossas aulas né
êêê aqui mostrando que essa adoração só
deve ser feita a cristo não é somente o
próprio deus
vamos lá cai é pessoa cai não foi
traduzido mais é pessoa é esse o extreme
a entre os que é anti bom o dono
os pés alto dele inês aí para adorá lo
para adorar a adorar e autor logo seja
adorar a ele
kylie é gay ele e ele porém disse lhe
disse para mim levem moi nele disse
ora ou vené agora vê mail ou seja não
faças isso é uma negação
fazendo uma advertência aqui pra que ele
não faça isso se duas ou seja se dou cm
ou seja sou conservo eu vou junto
contigo não é sua que é o sim dos é a
ideia do servo conservo nem assistido
aqui é uma prefixo de conde que é alguém
que está fazendo junto com outra pessoa
e não duas como você deve saber se
indica serra cai ou seja e ano a dell
fone suou seja dos teus irmãos tony é
rondon que é quem mantém até martíria o
testemunho e isso de jesus que é adora
sofeu adeus garpozis e martíria o
testemunho e e sul de jesus
este é tom e neuma o espírito 10 profeta
oséias da profecia
vamos aqui para o seguinte texto certo
alex braz as as questões aqui com da
ativa então nós temos o verbo aqui
adorar trouxe nessa a autoweek combativo
e nós temos uma outra opção aqui de
próximo de som eo ambos com uma ideia de
o verbo proske neo e da ativa e um
donativo indicando exatamente a há a
questão do objeto direto porque quem
adora adora
alguém então no caso aqui joão vai se
prostrar diante daqueles e ele disse eu
estava bem diante dele e para adorá lo
tem aqui o infinitivo disparador a onu
ou seja a dar a ele e dourar a essa
pessoa se alguém neste caso aqui
indicando essa esse relacionamento
pessoal
ele não é uma pessoa e não é deus mas já
há a um ponto da adoração é deve ser
tratados tanto que ele fez isso para
adorar aquele ser que ela considerava se
um ser maior do que ele umas e
individualidade e aí o seu display não
não se não pode e adorar
agora a deus não esse relação à duração
com esse relacionamento pessoal só pode
ser indicada ou feita para deus e sendo
assim nós temos a adorar a ele ele não
deve fazer
adora a deus também de quando esse
relacionamento pessoal também de quando
esse nativo de objeto direto então é
isso que espero que tenham gostado da
nossa aula e até a próxima