Sermões Online

128 – Grego Intermediário VI -Aula 16- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

[Música]
olá seja bem vindo de volta às nossas
aulas de grupo intermediário da escola
tia da esposa online
se o professor felipe prestes nós
estamos na nossa décima sexta aula nesse
ano deste morro na penúltima aula na
verdade deste modo sobre o dativo a
especificamente em que nossas últimas
aulas temos tratado sobre da tipo de
objeto direto vamos já que começar com
as nossas traduções e perceber as
relações que nós podemos ver dentro da
questão do broche neo mais ativo na
exemplos dentro dessa idéia na última
hora falando inclusive sobre o exemplo
de ver o zoom em que vimos o prost
nelson mais ativos e trará novos da
ativa de objetos diretos e tratado em
referência a jesus cristo não é como uma
indicação da divindade de jesus já que
temos um trata sobre a superioridade
jesus sobre os outros seres
nesta agora vamos começar aqui com ateus
8 versículo 2k e do 1 lê prós procel
fone prossegue nenê autor légua querer é
a vez de na de na saí mécari sai mateus
8 vai ser com dois aqui e estão leproso
tendo se aproximado adorou dizendo o
senhor se quiseres podes purificar
vamos lá cai traduzido então como ir e
do traduzido como um mês bom mês
é a idéia do e do país que lê prós que é
exatamente um leproso
nós temos aqui pro seu som tendo se
aproximado
o procel tona a idéia do procel como mãe
é um verbo pra dizer é um verbo para a
guiné é um caso e tendo se aproximado
dele está no particípio não tendo se
aproximado prossegue lei autor tendo se
aproximado melhor aqui e aí pro sakineh
e adorou ao topo que é o adorou certo
então adorou a ele ao senhor jesus
cristo légua que é dizendo ele dizendo
que queria que nós temos um vocativo né
de substantivo que o senhor então nós
temos que ele é é é a condicional é
particular condicional então nós temos
se feliz
se quiseres
se tu quiseres de na sair ou seja podes
e aí nós temos cá fares aí que é o pé e
purificá perceba que o leproso diz não
curar mas me purificar né justamente
porque imagino com relação à própria
lepra não é somente que era uma doença
mais um motivo de ele ser o impuro
alguém que precisa ficar longe do
acampamento longe
na cidade ele ficava me numa recusam
obviamente por questões sanitárias e e e
as questões da própria produto na
própria lei do senhor com relação aos
leprosos então ele disse purifica né
purificam que o mé purifica a minha
purifica
então vamos procurar aqui o dativo como
você pode ver o ativo está aqui com o
velho próximo negócio temos prossegue no
próximo que néel só que conjugado e
autor como idiota substrato aqui que
indica ser um debate
portanto nós temos o verbo mais o
rotativo de objeto direto porque quem
adora adora algo ou ao topo adora alguém
no caso aqui o leproso adorou a ele né
ao senhor jesus cristo
sendo assim como temos sempre mencionado
temos uma ideia que de relacionamento
pessoal na adoração mostrando que nós
estamos falando aqui de uma divindade de
um deus verdadeiro o senhor jesus cristo
proske neco o mais ativo nos indica nos
traz é assim
obviamente não é uma regra absoluta mas
é mais um corpo de argumentação que pode
ser inserido e pra nós percebemos como
as pessoas falavam sobre jesus como elas
se identificavam e como elas mencionaram
jesus cristo seu discurso
mateus 82 nessa sua mateus aí na sua
descrição do que aconteceu no grêmio
utiliza o verbo trouxe léo mais negativo
indicando aí essa essa relação
certo muito bem tendo colocado nesse
ponto vamos aqui para o próximo
mateus 14 psico 33 que diz o seguinte
ordem é du soleil prosseguir nessa autor
lego antes
além dos ceo curiós que já tratamos
desse texto que podemos traduzir
rapidamente então hoi long que é os que
estavam no barco tudo isso aqui né
os que estavam no barco o défice que
pode ter citado como ir nessa adoraram
faltou a ele o adoraram
levam diz dizendo que a lei ou seja
verdadeiramente ceo yost curiós primeiro
então que é filho de deus
ei filho de deus como você pode ver aqui
então incluiu nós temos aqui nativos
porém tratam se de ativos relacionados
som e mais ativo indicou localidade
contudo nós temos aqui prossegue nesse
ano ao do que é justamente o verbo
prossegue neo mais um donativo porque os
que estavam no barco adorar quem adora
adora alguém ou a dor algo no caso aqui
adoram alguém o senhor jesus cristo
então aqui nós temos um do tipo de
objeto direto com o verbo prossegue neo
relembrando a nossa sempre com a ideia
de relacionamento pessoal especialmente
tratando-se do senhor jesus cristo nos
indica uma idéia e de divindade
verdadeira da parte de jesus e de um
relacionamento dessa adoração que a
oração é mais do que somente falta é
mais somente homenagear ou indicar uma
certa admiração adorar relacionar-se a
partir de como nós podemos ver com
relação ao da tivo a essa função
sintática que o dativo pode ter com um
do verbo procedeu mais esse da tipo de
objeto direto
ok tendo tocado nesse ponto vamos aqui
pra mais um texto o texto de mateus 28 9
cai e do sus ao tais leva até o alto
todas cai nessa ao topo texto de mateus
28 59 cai traduzido como i e ii e do ei
nós temos aqui e excessos que é o nome
de jesus cristo é na sua forma
nominativa então esse jesus que percebe
que é daqui do veio ao encontro ao tais
delas lego é o verbo lego na forma
participe ao dizendo é literalmente
seria dizendo que foi traduzido como e
disse
e aqui nós temos raiva até foi traduzido
como salve se alegra é uma idéia sem de
trazer júbilo na dieta trata de mostrar
alegria raiva procel do sul sai esse ray
seria a idéia do elas aqui certo 10 e
meditativo como e e ohio
ou seja elas elas porque ele vai
prosseguir aqui com 1 do artigo
plenamente conforme participe ao então
aproximando-se e elas aproximando-se é
criar a tensã abraçaram de abraçar aidos
 de odontologia
o podólogo começam aqueles que tratam
dos países não rodas até é crato sna
traçar um campo os pés
autor de lytham abraçaram e os pés
e aí nós temos cai e prosseguir nessa
nosso verbo aqui prossegue neo forma
conjugada adoraram
ao todo o adoraram no o adoraram a ele
vamos aqui para o texto para o nosso
dativo
nós temos um donativo kyao tais esse gol
idiota mais o cima né quebrou o
substantivo aliás o pronome a wtorre
só que na forma feminina acusa ativas é
muito bem só que esse dativo aqui ele
está relacionado ao verbo anterior que é
o velho prossegue nessa né aliás a
repete sempre que é o verbo ir a um
encontro irá o controle dia
em no caso aqui é o verbo é um verbo que
na sua transitividade pede um donativo é
um objeto indireto mais ou menos essa
seria a relação sem sintático então o
nosso delas aqui como foi traduzido não
se trata do que nós estamos buscando
mais disse a recrutas e na altura os
pobres ou seja abraçaram os pés dele e
prosseguir nessa autor então sim e nós
temos o léo mas o dativo então o adorará
adoraram a ele portanto como você pode
ver aí muito bem nós temos o verbo o
próximo el mais ativo porque quem adora
adora alguém eles adoraram a ele então
dativo de objeto direto
todos esses exemplos relacionados a
cristo né então tratando aqui de uma
adoração ligada a um relacionamento
pessoal pessoal
e obviamente a com relação a uma
divindade verdadeira que é o senhor
jesus cristo não é essa a função
sintática que o próximo nível mais o
dativo trazem pra nós percebemos aí com
relação a estes versículos vamos aqui
pra mais um exemplo neste caso joão 4
versículo 21
leg ao terror e é isso que estou é morre
binay hot é enfeitar e fora ótima luta
em tom rosa e tudo o dn dinheiro
solimões próximo nem se acertou patri e
também chegamos ao mencionar esse texto
podemos passar sobre ele né rapidamente
então leg disse ao teipe para ele eu
disse-lhe qual isso jesus stel é ou seja
3 moi creme mulher não pode ser creme
mulher hot que r
ii a cura é é a hora então a hora bem
rota que é quando o utah é nem entrou
porém neste monte ou seja o tuttle aqui
é este tô ordem neste monte utd e nem do
sul
leia mais em jerusalém e se te adorar
patri o pai muito bem
joão 45 21 temos aqui o equipe é um
donativo mais relacionado ao pistão é
ter e por que o velho pitéu é um dos
réus que nós tratamos anteriormente que
trazem a idéia do tipo de objeto direto
podem ser exemplos para isso não pista r
810 relacionadas a ofertas de
discipulado como você pode lembrar que
nós temos um do tipo de objeto direto
trê creme neto entreter e em algo na
verdade pode ser traduzido como o im
mas a idéia é um ativo de objeto direto
led em alta também ativo mais
mitch dizer né então quem diz algo para
alguém também ativo alessi é um do tipo
de objeto indireto como é o comum torró
aí também é nativo a e tudo também nem
tocou de tudo mas aqui eles todos
relacionados a preposição em mais ativo
em janeiro solimões também dativo mas
também relacionado aqui e aqui
finalmente que nesse até do patrick
adorarei o bairro aqui não mais
relacionado ao senhor jesus triste com
os outros exemplos mas a deus para então
vocês adoraram ao pai
lego cnel mais um nativo de objeto
direto de qamdo esse relacionamento
especialmente nesse texto em que jesus
está falando que vai chegar um tempo em
que eles não mais adoraram forma
distante a monte ter fia onde mais uma
adoração em espírito e em verdade é que
eles não precisaram a exemplo a este
monte ou para aquele mais adoraram a
deus em espírito e verdade o texto de
joão 4
vamos aqui pra apocalipse 4 versículo 10
foi o herói e no piloto caso de menu e
pitu trono cairo os que necessito de
ontem
isto saiu zonas tomar eu não caio
mas balú cito os de fãs ao tom em do
piloto trono levam desde então o texto
aqui de apocalipse 4 10
os exemplos como nós já tocamos nesse
ponto vamos aquecer mais breve certo
aos 24 anos e anos prostração diante
daquele e se encontra sentado no trono
adoraram os que o que vivi pelos séculos
dos séculos e depositaram suas coroas
diante do trono proclamando a pergunta é
tron centrar se ão ão
nós temos roy ecocity ss os 24 diante
tuca foi menu daquele que se encontra
sentado não é tudo isso que é pinto
trono no trono
caio foi colocada com 1,1 adoraram o que
vivi pelos séculos tona a io non dos
séculos caibá lucy e depositaram ou
lançaram tucci stéphanos as suas coroas
coroas deles aqui
yoon diante tudo trono do trono lega pro
comando ou dizendo como você pode ver
aqui
o próximo pne neo aqui um julgado
prosseguir nesse o se soltou um monte
que é o verbo aqui justamente a alessi
substantivo o artigo com o ativo mais um
outro ato mas o substitutivo desmonte
aquele que vive certo no dativo portanto
temos aí o verbo um próximo ou mais um
da tivo de objeto direto de cão que eles
estão adorando a um ser com um
relacionamento pessoal na adoração muito
bem
por último vamos pra mais um texto que
de apocalipse 1954 cae an eye presbítero
o enrico e conselho dessa esse kaita
cessar a pensar a pessoa cai prossegue é
santos eo tocassem menu é pito trono
levam 10
amém aleluia os 20 e 49 anos e os quatro
seres viventes prosper am mostraram-se e
adoraram a deus que se acha sentado no
trono dizendo amém
aleluia então cai não foi traduzido mas
é pessoa que é
mostraram-se e aí quem foi se prostrou
roy presbiteral herói que seriam os
anciãos né
foi coincidência 1024 que o numeral para
sendo tratado aqui com um adjetivo certo
na verdade é uma espécie nativa cai
agora sim o iraque e tá até sara zoa tão
os quatro seres viventes de outro
traduzido como seres viventes cai e
adoraram do seu adeus tocar até menu que
é que se aja sentado é pintor trono no
trono legam diz dizendo amém amém
aleluia alan
vamos aqui procurar os nossos amigos de
ativos
nós temos aqui é picchu fruno mas esse
trono aqui está no ativo justamente
porque está relacionado a preposição rep
e não é o caso nós estamos procurando
aqui mais aqui sim você que nesse ano
velho fidel conjugado e aqui nós temos
torcer o topo e menu que é justamente a
deus que se acha sentado no trono então
aqui nós temos 11 a posto
tudo isso aqui sendo uma posto que se
acha assentado no tom né
a aposta aqui de deus
mas tudo isso aqui é o da ativa na
construção de dativo mais objeto de mas
há a construção de prost neo mais um do
tipo de objeto direto
então o que nós temos aqui o velho
próximo neo mas torceu o dão adeus
dativo de um objeto direto indicando
relacionamento pessoal e adoração a
verdadeira divindade ea verdadeira
divindade uma indicação clara de que
estamos adorando a deus que eles estão
adorando a ter um relacionamento pessoal
com o próximo é o mais ativo trazem como
indicação
então é isto espero que tenham gostado
dessa aula na próxima aula encerraremos
deste modo tratando aqui sobre o da
ativa que deus nos abençoe e até a
próxima aula