Sermões Online

173- Grego Intermediário IX -Aula 12- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

ae
[Música]
la de volta nossos aulas de grupo
intermediário colocar online que ele
preste
estamos na nossa décima segunda aula
deste modo sobre o caso do artigo comum
o nome certo
sendo esse o nome
neste caso o nome ela tinha alguns
pontos aqui por exemplo textual a
análise textual
o texto bíblico e trabalhar com ele não
somente a partir da análise que a gente
tem feito que o texto que você tem uma
certa familiarização experiência prova
com isso o trabalho de traduzir muitas
ilustrações que a gente tem feito aqui
neve após vídeo aula
ao perceber que algumas estruturas
eu já tenho aqui eu acabo adquirindo uma
certa como uma seta familiarização ou
seja há uma certa estrutura e já percebo
uma como ela funciona
já conheci por exemplo o primeiro
obviamente a familiarização com um
vocabulário ou seja a palavra certa
forma sem tratar tanto com o texto
você não tem tanta familiarização quando
você vai trazer linha de traduzindo
traduzindo isso a recebe é uma agilidade
muito maior uma forma de vamos dizer
pegue uma agilidade maior na sua
familiarização sua forma de reconhecer
as palavras muitas palavras e eu não
tinha memorizado no meu tempo de alunos
somente na mulher somente alunos e um
professor
naquelas listas de volta ao lado que
eles cartõezinhos na época eu dei perm
aquilo né
hoje tem outras formas de buscar essa
memorização
mas enfim eram comuns aos livros nem
todos mas quando a gente trabalha com o
texto de fato então ou seja toda a gente
saiba o ano somente o sistema gramatical
hoje sai do plano somente daquilo que
estava estruturado na gramática ea gente
vai ter ao ter de fato certo quantas
pessoas que não sabem tanto as regras
gramaticais o grego
são pessoas que conhecem consegue
entender perceber como é que funciona no
grêmio porque são pessoas familiarizadas
com o texto
elas conhecem o texto porque elas
trabalham com esse texto cinco mais
freqüência então não é somente andré
lembrá as palavras é ver essas palavras
sendo a gente tem trabalhado
então aquele vocabulário que você já
conhece eles se segmenta ali naquelas
naquele seu estudo naquele seu trabalho
com aquelas palavras e além disso ele
também passa a se acrescentar de
palavras que não estavam tão acostumado
a ir além das familiarização com o
vocabulário é importante você também se
familiarizar e esse trabalho nesta
análise textual mais mais recorrente ela
começa a gerar uma familiarização também
com as estruturas
eu vou chamar de estruturas em táticas
estrutura sintática estruturas ou seja
são formas do texto que são recorrentes
que é exatamente um dos pontos do que a
gente já tem trabalhado aqui as nossas
aulas
o roger é uma forma nenhuma estrutura
gramatical comum do texto grego rol de
roda ou roy por exemplo que isso 16
provavelmente a uma idéia de martin como
um pronome mas como um pronome pessoal
alguém poderia olhar para isso e não não
vê tão facilmente
dessa forma mas alguém que já tem
familiarização tanto com as questões
gramaticais quanto com as questões do
próprio com a questões das estruturas
sintáticas do vocabulário é mais fácil
de perceber isso em tudo isso é texto
certo tudo isso a exemplo do roberto mas
a gente poderia tratar de outras
estruturas sintáticas que são bem comuns
que a gente acaba dando também uma
análise textual
quando você trabalha com o texto de fato
que o que é um texto de fato são textos
que você de fato vai ter que olhar pra
ele
as ações até mesmo nos seus jornais
trabalho com o texto bíblico aquilo que
diante de você
então ou seja isso o que diz respeito
normalmente você da ajuda no brasil até
aqui tanto desrespeito à sua necessidade
é quando o grego passa a ser para você
algo que você vai colocar então em
prática em prática
sendo algo que você coloca em prática é
muito mais fácil você memorize é muito
mais fácil você lembra daquilo
é mais fácil que aquilo sentiment em
você porque você está praticando está
colocando aquilo de fato num aquilo que
de fato acontece na prática aquilo que
você tá precisando então ninguém
simplesmente tiraram hoje vou tirar duas
horas para ler a gramática produzidos
para vocês aqui quando eu quero dizer é
que eu não faço isso por mim mesmo se
não vou estudar gramática que eu vou
estudar gramática não aprende com o
texto livre
é importante que você é bom colocar
gramaticais e não analisa o texto
bíblico 44 cai dentro dó tomou no c ú
o como crê vozes que respeitar a glória
nos dos outros e contudo não
o que vem do deus único bem porte sendo
colocado pôs a idéia de como são como
como podem querer nós temos um mês um
pronome pessoal pessoa do plural
normalmente
normalmente ele é como voz a voz como
lãbano diz como poder escrevê la
ou seja o doxa tecnologia do glória
parar a leblon a glória que vem né
uns dos outros cai cai vi não temos aqui
contudo não foi necessariamente
traduzido tem dó mundo vamos aqui a
glória o mono ou seja o único eo único
deus por exemplo é o único que está
buscando um artigo pará barato um nono
então nós temos um artigo que esse
artigo você vai perceber a posição dele
de uma locução é de uma locução
prepositiva inclusive está na argentina
então é uma solução prepositivo genitivo
nessa condição nesse lugar
antecedendo uma locução posicional
posicional que nós temos um pará acre e
pará
é uma posição que está liga né
o rio que liga a expressão tomou no c ú
sendo assim então opção propositivo e
desconfia então que este artigo tem uma
função de o nome ea tradução nos ajuda a
ver isso busca a glória vem do único que
é interessante essa questão aí como a
gente pode perceber que seriam agora é
agora o único deus na hora a glória com
origem no único deus mas com função de
um relativo à glória é aquela que vem do
único deus colocada muito bem colocada
de texto vamos para aqui para o próximo
us 3 16
cai a equipe atuou no alto
tudo a uma auto caibí sc e ao autor de
atos 3
16 pela fé em nome de jesus é de mesmo
nome fortaleceu a este homem e agora
verde e conhecer sim a fé que vem por
meio de jesus deu a este saúde perfeita
na presença de todos vós
então vamos lá o caio não
necessariamente traduzido então vamos
para o próximo texto aqui está o próximo
elemento aqui é bi ou seja pela fé que
uma preposição na verdade nem fala de fé
da gente fala de em a fé em alguma coisa
mas o web aqui você coloca é sobre outra
pessoa
fé é alguma coisa pito ou noutros não é
sobre o nome em um nome nome dele né de
jesus de jesus porque ele foi tratado
aqui como jesus e aqui nós temos nome
dele que já foi falado no nome de jesus
nesse caso ele está se remetendo a ele
então outra no entanto preferiu trazer
nome de jesus mesmo ao invés do trono
tomtom ou seja e se ouve é que é esse
mesmo aquele que a orey ter esse mesmo
nome né que fortaleceu na verdade o a
este homem é adulto né este homem tudo a
ganhar e gijón
que agora o senhor e verdes cai e 80 te
reconhecer seu o nome o nome dele
na verdade o nome dele eu e agora fé que
vem por parte de autor de alto é por
meio de jesus deus é o que tem aqui que
vêm na verdade faltou ou seja a este
[Música]
rolou com ele
ou seja saúde perfeita mas de saúde
perfeita
apenas a presença de antônio simon
os voz um pouco mais intrincado um
pouquinho mais divertido aí entendi o
principal foco aqui na verdade é o que
foi traduzido como rei
na verdade ele é um artigo está antes de
uma locução de autor
ele é um nome de jesus foi anthony de dó
long kayal toys tendo decaiu cinema que
o texto de romãs 4 e 11 anos lá e
receber o sinal da circuncisão como ser
o da justiça na fé que teve quando ainda
para virar seu pai
vir a ser o pai de todos os que crêem
embora não circuncidados a fim de que
lhes fosse imputada à justiça
caio e mail ou seja o sinal
ela recebeu um mês de vida ou seja o
texto decaiu sines como selo da justiça
e da fé ou seja que vestia que ele teve
quando ainda para vir a ser ele mesmo
era o pai de todos tony elton os que
crêem de ir embora não seja imputada a
ele imputada à justiça
se nenê a justiça aqui você vai procurar
o artigo de nós estamos trazendo à tona
[Música]
antes de o gene tivo uma posição
predicativo certo então a justiça
melhor dizendo não não seria exatamente
aqui vamos até colocá-lo que colocar
alguém amarelo porque a justiça da fé e
é esse pior desde que na verdade não
também não é uma locução prepositiva
mais é lobos aliás é uma locução
prepositiva e não genetistas deixando
quando aqui não é um gene tivo é uma
locução prepositiva não é o selo da
justiça da fé que teve quando ainda não
ter conseguido ser que teve na verdade
da justiça da fé quando ainda que
consigo ou na circuncisão que ele teve
quando ainda na circuncisão enfim porque
tem essa certa complexidade porque é uma
opção prepositivo é tão simples assim de
dados de lá mas você pode ver e um
artigo com uma função de tomar o menino
então pronome relativo colocado isso aí
vamos para o último texto e 54 derrotas
[Música]
54 e quando este se revestir de
incompatibilidades e o que é mortal se
revestir de imortalidade
a palavra que está escrita braga foi a
morte pela vitória rota quando em quando
ó tom de mortalidade e cumprirá novos a
palavra que nós foi a morte de dólares
o que nós queremos chamar a sua atenção
exatamente grega - que é exatamente o
que que é isso exatamente nós temos aqui
um artigo e esse artigo estar diante de
uma locução para e não de uma opção mais
de um partícipe atrás de um partícipe
gente desconfia que ele seja um artigo
com uma função de pronome ou seja a
palavra né será cumprida a palavra que
está escrito então que está inscrita
portanto é um pronome relativo na função
de ter o nome relativo apresentada
andré diniz positivo grammatica tá bom
só espero que tenham gostado da aula
que deus nos abençoe