Sermões Online

176- Grego Intermediário IX -Aula 15- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

ae
[Música]
o lateral nei de votos nossos alvos de
grego intermediário da escola tim studio
online
sou professor filho e prestes nós
estamos a nossa 15ª aula deste modo
tratando sobre a idéia do artigo
lembrando que o artigo em uma gama de
funções e nós vamos ter alguns módulos
tratando sobre ele
exatamente porque na verdade ele tem
duas sessões bem amplas dentro do
biólogo que a gente fala sobre sobre o
artigo lembrando a gente não pode
esquecer que quando não está definido
o português é um ativo em algumas
funções do artigo está o grego está a
definição mas não é só essa função em
outras também já falou português
definido que tem a função de definir
como seu nome um definido que tem a
função de definir mas isso é no
português no grego funciona diferente a
gente não pode esquecer disso
na última aula começamos a falar sobre o
artigo como um pronome certificar mente
um pronome possessivo
a idéia do artigo como um pronome
possessivo lembrando a você que a idéia
de posse ela não pode ser implícita de
qualquer forma do grego
a gente precisa ter a uma idéia de que a
posse está tendo colocado a lei seja
através de um artigo seja através de um
pronome possessivo forma mais explícita
o pronome possessivo
[Música]
caso haja alguma impressão que teve por
base e aí você encontra aí você acha que
é assim porque de alguma forma a idéia
de posse parece bom pra você parece boa
para sua o seu arcabouço teológico
qualquer coisa dos parâmetros que ele
coloca na gramática é justamente o que a
gente precisa fazer gramática estudos na
gramática a partir de dados dados
ele fala de dados suficientes
porque a gente analisa várias
ilustrações aqui na nossa nossas aulas
ilustrações que deôla se coloca porque
esses são dados suficientes ou seja não
é porque eu peguei um versículo e nesse
versículo eu achei alguma ideia lei
presente e dessa idéia eu formo a minha
forma a minha uma regra gramatical cima
disso não eu preciso ter um subsídio de
textos que vão lançar não vamos lançar a
base para essa pra essa regra gramatical
que você está estudando não é
simplesmente porque você está estudando
e simplesmente aparecer um texto você
aplicar uma regra de qualquer forma a
isso não precisa decidir texto
suficiente para provar que aquilo que
você está afirmando é uma regra
gramatical pode ser aplicada a outros
textos quando você usa um outro texto e
percebe que em outro texto aquela regra
gramatical que você usou não está
presente então não não funciona vamos
dizer assim
então os seus dados são insuficientes e
você não pode aplicar dramático em dados
insuficientes
você precisa fazer gramática em cima de
dados suficientes de textos que
realmente lancem base para aquilo que
você está firmando ok então tendo falado
sobre isso né vamos falar sobre isso
porque isso está na nossa introdução se
está na base para fazer o que nós
estamos fazendo é fazendo gramática
estamos analisando dentro do texto
bíblico exatamente para poder aplicar um
novo estudo do texto bíblico e não
simplesmente em mais um vídeo que você
deixa na internet achando que você está
aprendendo que funciona muito bem tudo
isso não saiu para o slide ou inferior
em que vamos analisar o seguinte texto
de mateus 4
vamos lá que a tradução fells testar
disse à coluna o autor português
deixaram o nome pronome relativo nome
pronome pessoal ele e uma idéia de que
estava falando de herói como um sujeito
do verbo sujeito da frase exatamente
isso
em outro momento talvez não notasse isso
não chamaria a atenção dos alunos para
isso mas como a gente tem trabalhado há
já algum tempo os nossos vídeos é
interessante notar que esse tipo de
construção ela começa a lançar luz
nossos olhos de idéias então exatamente
por essa razão que a gente tem sempre
fala do que ó
no texto trabalho texto trabalho texto
porque porque os essas construções
gramaticais
elas vão acabar se tornando comuns para
vocês quem vai começar a notar assim eu
falo isso por experiência própria porque
a gente tratou várias ilustrações como o
10
então aqui apareceu um outro a idéia pra
gente né e nisso a gente percebeu que
nós temos um artigo com uma função de
pronome né no caso de pronome relativo
certo é ele lembrando que no caso o rói
a eles os do tipo de consideração também
como você está vendo aqui é de muito
contato com o texto a gente tem tido que
deixar imediatamente e também ainda
sobre o réu é que quando jesus foi
chamar algumas pessoas deram desculpas
para ele deixou
deixa eu deixei o sepultar o meu pai
deixa eu fazer isso aquilo
e neste caso aqui jesus chamou e eles
foram imediatamente eles foram na hora
simplesmente o que pode indicar a idéia
de um pronome possessivo e isso pode
parecer justamente porque nós temos aqui
e naturalmente pode se pensar que era um
deles então esse artigo aqui mais do que
necessário definir algo nesse sentido
ele tem uma função de pronome certo que
o nome mas no caso de o nome dele
então até parecer um pouco e as redes
deles foi feito porque esta é uma
sugestão de tradução minha pra esse tipo
para esse texto especificamente certo
são de pronome a idéia de um pronome
possessivo também nos faz lembrar que o
artigo e também porque por que ele
esteja provavelmente remetendo aos 18
a idéia de dois irmãos simão chamado
pedro e andré sá vão as redes ao mar
pois eram pescadores
button ou seja caminhando andando de
parar tem sala tantão do pará como
acusativo e junto na linha paralela
estavam andando junto ao mar da galiléia
o mar da galiléia do que é dois irmãos e
dois irmãos que jesus viu tony ligou
menu ou seja aquele que é chamado o
chamado pedro chamado pedro cai andrea
ou seja
andré e andré tom a dell fone alto que é
andré
o irmão dele foi traduzido que fica
óbvio que andré é o irmão de pedro
mas enfim foi colocada de um texto atual
turma que lançavam uma idéia do que é
justamente ele está sendo e porque foi
um texto que nós falamos antes do 25 18
nós estamos analisando agora justamente
a referência para lutar está colocando
então não só ele não é só um artigo que
tem o nome pronome possessivo
mas ele também é um artigo 151 que
remete anteriormente
há algo que foi dito é uma referência
anterior exatamente não sei besson que é
uma outra palavra para redes certo
como você dá um toque realmente pra você
não se perder
lembrando que essa idéia de referência
importante no texto ela faz muito
sentido para a gente poder não se perder
naquele que o autor está dizendo é
extremamente importante
no próximo texto de romanos 7 e 25 e gol
é gol do léo
de maneira que eu mesmo sou escravo da
lei de deus mas segundo a minha carne
segundo a carne da lei do pecado
vamos lá
graças a deus por jesus cristo o demônio
ou seja nosso senhor e go que é de
maneira que eu aqui nós temos o gol e
nós temos o autó cimo todo enfático ou
seja eu de mim mesmo ou o próprio
idéia totalmente noite ou seja com a
mente tome noy do léo o novo ceo
desculpe né então sou escravo ou civil
como escravo
a lei de deus a lei de deus
segundo a carne da lei da lei também é
exatamente do léo é um verbo foi
traduzido como sou escravo mas é uma
indicação de que eu sirvo como escravos
como está a lei de deus né ser escravo
com a idéia de ser um servo de servir
como um escravo
a lei de deus mas eu sigo como escravo a
lei do pecado
enfim
de tradução aí eu percebi mas aquilo
para o que eu quero chamar sua atenção
exatamente aqui o artigo tô o artigo
they porque a gente falou sobre questões
que têm a ver com o corpo humano certas
questões a respeito do nome porque
segundo a mente mas fica meio que é
muito importante com a carne como também
três igrejas por ela o marido e mulher
de acordo como como caio como também
corre dós cristo amou
nem conhecia a igreja cai e elton
assim mesmo e entregou ao tse negou por
ela
é interessante notar aqui então o nosso
artigo mulher ou seja utilizando esse
artigo não citar aqui justamente para
dizer que é as mulheres deles mulheres
os genéricos no sentido em que o marido
da sua própria esposa onde tem esse tom
de generalidade mas mais do que isso ele
é um nome um artigo com uma função de
pronome nome pronome possessivo porquê
porque é a mais
as botas mulher que almeida revista
atualizada foi bem feliz em traduzir
dessa forma mostrando a idéia e do tas
como um um artigo com a função de palma
e vocês estão aí e espero que tenham
gostado da aula e até a próxima se deus
quiser