Sermões Online

291- Grego Intermediário XVI -Aula 4/18 -Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

E aí
[Música]
E aí
[Música]
E aí
o Olá seja bem-vindo de volta as nossas
aulas aqui da escola Charles spurgeon
online do professor Felipe Prestes
estamos aqui para mais uma das nossas
aulas falando sobre especificamente à
questão aqui do artigo em relação as
locuções adjetivas sendo ele um matador
de função beleza muito bem na última
aula a gente concluiu aqui a nossa
tradução do texto do nosso aqui de
primeiro Coríntios 10 16 eu quero fazer
agora com você é exatamente analisar
aqui as locuções de emitidas pelas quais
nós passamos e não paramos exatamente
por conta da nossa tradução a primeira
que nós temos aqui é tucada hematocisto
ok nós temos aqui ó tu tu tu
e tu frito é uma locução adjetiva
simples que conhecida né o sangue de
Cristo Ok tu vai matou se tu acha isto
mas basicamente o que eu quero chamar
sua atenção é o seguinte Aqui nós temos
a construção genitiva locução adjetiva
locução é o próprio palavras ciúme Elite
com um significado então nós temos o
substantivo núcleo que é o substantivo
nunca professor é aquilo que recebe a
atribuição do seu substantivo
Oi gente vo
bom então o substantivo núcleo recebe a
atribuição Qual é a atribuição Qual é a
colocação Qual é a descrição Qual é a
adjetivação desse gente uma relação ao
seu substantivo núcleo esse caso nós
temos o sangue o sangue é uma é um
substantivo que indica algo genérico
pode ser o meu sangue pode ser o seu
sangue seu sangue da roupa tô sangue do
cavalo sumir um pouco Senhor do cachorro
sei lá
é Mas neste caso nós não estamos falando
de qualquer são nem no sangue de
qualquer pessoa mas estamos falando do
sangue do fez tudo feito o sangue de
Cristo e nesse caso nós utilizamos um
substantivo genitivo para indicar essa
atribuição por isso que nós temos
incentivo núcleo um substantivo demitiu
Além disso obviamente Nós temos dois
artigos que marcam essa construção
genitiva aqui como você pode perceber
então é exatamente Norte tendo o fato de
Nós temos dois artigos aí apresenta o
fato de que a locução adjetiva está
sendo colocada em é a em Foco aí nesse
caso se nós temos
em um artigo no começo da produção
genitivo nós vamos ter no final também
ou não tem motivo ou tem artigo nos dois
normalmente é assim ali cima sessões vão
ser as que têm que nós vamos ter artigo
em um substantivo nunca por exemplo e
não ter tido Marcos sede gente beleza
mas aí Além disso né Nós temos também o
corpo de Cristo certo nesse caso nós
temos do somma tosse
e tu
o som Matos
e tu somos
Ah tu soma tosse
eu estou cesto
o professor Wilson Matos Flux Studio
novamente o sangue nas nesse caso aí é o
corpo de Cristo né Nós temos dois gente
vos no caso né porque na verdade ele
está falando aí a comunhão do Sangue de
Cristo só comunhão do corpo triste então
nós temos uma localmente dentro da outra
são definitivas nesse caso a gente pode
até inseri-lo assim o cara que mais para
baixo e ele vai se encontra aí na sua
tela
Ah tu soma tosse e aí nós temos aqui oi
Nuria certo nós temos koinonia
a economia e nesse caso correria É a
coisa unia do do corpo do somatostatin
fez tudo nesse caso aqui esse
substantivo acaba gerando aqui um
atribuição do corpo é o corpo de Cristo
e assim que a gente Analisa as locuções
adjetivas marcadas aí por esse artigo
Então esse artigo o marcador de função
para indicar a presença dessa locução
adjetiva beleza vamos adiante agora nós
temos o texto de Efésios Efésios
Capítulo 1 Versículo 7 me abrir aqui
também Efésios 17
em tese mísseis no qual temos a redenção
pelo seu sangue a remissão dos pecados
segundo a riqueza da sua graça muito bem
não custa nada a ver tio contexto a é o
texto de Efésios 1 né no caso tem longo
aquele aquele parágrafo bem não falando
sobre a eleição assim como nos escolheu
nele antes da fundação do mundo para
sermos Santos e irrepreensíveis perante
ele e em amor nos predestinou para ele
para adoção de filhos por meio de Jesus
Cristo segundo o Beneplácito da sua
vontade louvor da sua glória para o
louvor da Glória de sua graça que nos
concedeu gratuitamente no Amado no qual
temos a redenção pelo seu sangue a
remissão dos pecados segundo as riquezas
da sua graça então Claro a gente está
falando do Senhor Jesus Cristo né
gratuitamente no amado e aí nós temos no
qual enrow Ok enrolar literalmente no
qual mas temos pena que é exatamente rar
a nossa nosso Nossa preposição em mais
um artigo no caso português no grego não
tem por que Porque nós já temos o nosso
pronome relativo que faz esse papel aí
então no qual certo em roubo no qual
quem é amado e acabou de falar certo ele
APT Mênon
e não vai ser com seis nós temos a
palavra eb1
e segue a pt
o menu
o Ok essa palavra ligar e the app menu
exatamente o amado certo caso está aqui
na sua forma oficial muito bem muito bem
seguindo adiante então No qual no Amado
né no qual é comendo é como nós temos o
ferro e ao verbo erro como você já sabe
deve folguei tão significa temos temos o
que tem tem a polido Se temos a redenção
a palavra ouvir trouxe significa
Redenção ela tem uma certa frequência no
Novo Testamento nesse caso ela aparece
10 vezes sei
os 10 filhos em relação a ideia de
salvação e de libertação Redenção Então
volta no que prefere Sunset mais em
outros textos a gente pode perceber por
exemplo Hebreus 11 cinco mulheres
recebam pela ressurreição os seus mortos
uns foram torturados não aceitando o seu
resgate para obter superior ressurreição
Então essa palavra aí para Resgate é a
palavra Redenção
e também fala com relação Lucas 21 28
hora ao começarem essas coisas a suceder
e exultai Hey a vossa cabeça porque a
vossa Redenção se aproxima pulseira sua
libertação regras são as suas salvação
Romanos 3:24 sendo justificados
gratuitamente por sua graça mediante a
redenção que a ele Jesus Cristo Jesus
vocês Redenção é a ideia de apolíticos
entre os outros é uma merece uma palavra
interessante de se analisar porque ela é
incluída de muito significado certo
então se ela tem que aconteça na palavra
Redenção cê não pode desconsiderar por
essa razão fica a dica aí o toque com
relação a palavra em si
bom então temos a redenção de ato
raimatos de ato raimatos esse nosso dia
ele tem Exatamente Essa Ideia de através
de você deve saber
e quando está ligado ao genitivo Ok
então através de ré de que talvez tu vai
mano de ato Raimundos através do sangue
pelo sangue Ok só que o que que temos aí
é seu sangue os alto então é através do
sangue dEle ou seja do seu sangue temos
a redenção pelo seu sangue o que tem na
oficina tem a Face a Face é a missão
com a palavra as esse vem do verbo
afirme que significa eu perdoo fé na no
caso aqui a palavra em si é a face
racismo é produzido em
o ápice em
em Ok e a palavra Assis exatamente
significa perdão cancelamento de uma
obrigação de um polimento uma punição
melhor dizendo nós temos por exemplo de
quatro apareceu João Batista no deserto
pregando batismo na web no
arrependimento para remissão de Pecados
aficina Matthew então Exatamente isso a
remissão Tom para dar a tomato para a
remissão dos pecados para tomar para a
remissão dos pecados a gente com
costumam e a palavra para o pecado como
Hamashia mas a nós temos também para
toma que é para toma para a tomar melhor
dizendo E ela vai aparecer alguns vezes
no
é basicamente falando aí de um caminho
errado de uma transgressão de um falso
um passo errado de um uma transgressão
da o que você fez que não deveria ter
feito Então nesse caso aí para você
saber porque que ele foi traduzido por
pecado mas exemplo de Colossenses 2 13 a
vós outros que estáveis mortos pelas
vossas transgressões essa palavra
transgressões é a palavra exatamente
Pará Thomas Ok então vamos lá pelo seu
sangue a remissão dos pecados catar olha
só a palavra catar ela foi traduzido
como segundo o que foi traduzida como
segundo porque a palavra catar quando
ela está ligada a uma palavra no
genitivo no próximo ela diz
E aí
[Música]
é mas genitivo
e é igual a ideia de de acordo
e de acordo com
o Zé ou segundo como a gente costuma
falar Então nesse caso aí nós temos a
palavra meu gente e por quero falar isso
porque a palavra catar com os ativos ela
tem a ideia de ela tem a ideia de
através de certo nesse caso aí
conjuntivo é de acordo com
Oi ok
E aí
eu quero a sentiment também não
acusativo às vezes ela vai significar
também essa ideia de contra o algo
semelhante Mas vamos lá então catarro a
gente vive de acordo com esse caso de
acordo com o segundo a plutus a riqueza
texto are to a riqueza da Graça
esféricos alto a graça dele ou da sua
graça então nós temos a redenção de ar
do haruma tô super o sangue alto pelo
sangue dEle pelo seu sangue tem nasci
remissão de Pecados e aqui novamente a
gente vai encontrar a nossa
e a nossa é construção gengiva nesse
caso aqui
eu estou
é só Nesse caso nem preciso ser já temos
aqui
e nós temos um
eu tô produtos raros Professor Tô pronto
terrarito riqueza da Graça nesse caso
Nós temos dois artigos que
e nós temos o substantivo no plural os
substantivos gente fica locução demitido
tem esses dois ela Mente Brilhante nunca
distante 20 quem é o substantivo núcleo
aqui Mas tente o núcleo é aquele que
recebe a atribuição do genitivo então o
substantivo é um plus a riqueza Mas ele
também está no genitivo eu sei que ele
estava Gentil por quê Porque está ligado
a proposição é a preposição catar e a
preposição catar precisa GG palavras nos
casos que ela se requer então a riqueza
e aí da graça porque esse da graça dá
Graças vai o quê para atribuir chiqueza
é essa atribui
é uma característica riqueza qual que é
Pisa da Graça out artesa da Graça alto
Isla graça dele beleza muito bem então
segundo a riqueza da Graça dele ou a
riqueza da sua graça lembrar também que
os artigos estão aqui para marcar essa
locução genitivo por isso que ele é um
marcador de função
e eles estão aqui novamente se nós temos
artigo no substantivo nunca também vamos
ter um artigo no substantivo gente viu
beleza muito bem vamos nesses pontos
deixe-me seguir adiante aqui no meio
agora texto de Hebreus 1023 o texto de
Hebreus 10 23 ele traz para a gente
Seguinte o ar temos firme a confissão da
esperança sem vacilar pois quem fez a
promessa é fiel
o cateter homem
o café temos a firme essa palavra até
comem é o verbo e o verbo aterro o verbo
cateco é esse de manter Ok manter
a segurar Ok ou peça né segurar Lucas 8
15 por exemplo nós temos o que caiu na
terra são os que tendo de bom coração
retém a palavra at então ferro bem
consigo Então esse guardemos firme
importante foi traduzido por perro
Oi e aí nós temos tem homologue Jean
holm Logan
a palavra rolou guia ela tem a ver com a
ideia de como a gente chama de confissão
uma palavra curiosa porque ela dá origem
a palavra que nós temos em português é
homologar homologar e confirmar algo
marcar um Como confirmar aquela questão
tudo em relação aos documentos Então
como o login no Grego é a ideia de
confissão deve afirmar confissão que nós
fizemos confissão da Esperança guardemos
firme a confissão
Oi e aí nós temos três é o dos seu
pedidos a confissão da Esperança papel
idos é exatamente essa a palavra and
easy
e l i
Oi ok
a palavra esperança Facebook terminem
homem com cima então é uma palavra
Schmidt Iva da 3ª DP nação portanto a
confissão da Esperança E aí nós temos
Clooney
Ei ackley é a palavra
e para exatamente vai Verde sem vacilar
eu estou percebendo aqui é uma palavra é
uma palavra
O Rappa que são Menina olha aí ó
o Max
o rapaz
o legume na
se você seja era só aparece uma vez Novo
Testamento sem vacilar tem muito
mistério certo mas só o fato de que ele
vai aparecer aí no sua forma Nesse caso
tem uma forma aí acusativo feminina mas
basicamente Esse precisa saber é essa
ideia aí do sem vacilar muito bem tudo
bem objetivo nós temos pistolas palavra
é fiel nas palavras belíssimas no Novo
Testamento e sócio fiel no caso aí de
pizza é a palavra para fé epístolas é a
palavra para fiel seu adjetivo
Oi Iraci caso fiel e nós temos ghar ghar
é o nosso como foi traduzido aqui como
pois muitas vezes as palavras como claro
como der são palavras que não podem
aparecer no começo da oração mas depois
de um ao vivo Então ela até de uma forma
de uma fórmula a expectativa seria que
ela aparece no começo qualquer um coisas
mas como falei ela muitas vezes não pode
aparecer palavra essas palavras então
palavras em críticas né então por isso
aparecer logo depois mais de qualquer
forma ligar a piscar fiel pois o Pois é
o mangueiramento é pampilla menos
e essa é mais uma mais um exemplo isso é
mais um exemplo em faz a promessa
se você consegue notar aqui quem faz a
promessa
e todas expressão aí ela foi traduzir a
partir de duas palavras no grego
em duas palavras gregas palavras
as quatro palavras no português
e o que é professor O que é nesse caso
aí nós temos um antigo que está se
unindo a um verbo no particípio então o
verbo especificamente prometer uma ideia
de eu prometo é até o verbo é panguelo
mais em
o verbo é verbo é panguelo online
o Ok Isso verbo é panguelo mãe eu
prometo eu faço uma promessa ofereço uma
promessa então É panguei lá menos está
na sua forma participe ele que fez a
promessa de Cristo então por isso aqui
ele vai acabar traduzido toda essa parte
aí quando nós temos um artigo
é mas passe pino grego nós vamos
traduzir isso como aquele que
é mas verbo
o ok então é peixe é banguei lá menor é
panguila menos é o aquele que ro fazendo
como aquele que é panguila menor aquele
que promete o verbo não participou acaba
recebendo aí essa colocação então por
isso é que nós temos Quem fez a promessa
Store e história é que é o professor por
quê que é fiel que nós temos a posição
predicativa aqui ó
Ah mas isso é assunto para a próxima
e oque é isto próxima aula explico
melhor mas tá todos exposição
predicativo por enquanto ficamos por
aqui Um grande abraço e até mais