Sermões Online

Grego Bíblico – Aula 3 | Dilean Melo & Susie Lee | IBNU

Fonte: IB Nações Unidas

Legendas automáticas:

Oi boa noite é muito bom estarmos juntos
mais uma rola conectados para mais uma
aula de grego koinê o grego do novo
testamento estou eu aqui e a nossa
professora Suzi ele também prontos para
mais essa aula certo ou Z débitos Boa
noite a todos sejam muito muito bem
vindos e vamos lá né falar grego vamos
falar grego e hoje vamos começar os
substantivos essa é a nossa primeira
parte da nossa aula de hoje então espero
que você seja e com seu caderno de
anotações à mão se você comprou apostila
né alguns livros que nós recomendamos na
primeira aula aliás isso É bem
interessante bem importante gente
lembrar de algumas pessoas continuam
mandando mensagem te perguntando sobre
material bom mesmo lugar material se o
material que a gente
e aqui os slides exercícios ou qualquer
coisa assim você recebe pelo ZAP da
conexão então você se inscreve na
matéria né pelo ZAP da conexão E aí você
vai receber todo o material agora se
você quiser material a parte se você
quiser comprar alguns livros gramatical
coisa desse tipo ah primeira aula no
começo da primeira aula eu dei aí uma
certa tá listinha aí com alguns vídeos
para você comprar então se você não
assistiu a primeira aula é legal é
importantíssimo na verdade que você
volte lá assista para que você possa
pegar tanto pegar desde o começo né ali
a gente falou sobre o alfabeto história
da língua grega e coisas desse tipo mas
também tem ali o material para você
poder a começar acompanhar as aulas tá
e agora a aula da semana passada sabe
que a gente foi ali o famoso né quanto é
que dá um de contas todos puderam
perceber que dotes artísticos musicais
eu não tenho nenhum e isso foi
comentário aí a longo da semana tá agora
eu espero que a musiquinha realmente tem
ajudado vocês durante a semana falar
grego né a cantar o grego permite que a
pronúncia aí essas E essas questões
minhas a pequenas às vezes dos ditongos
mudança que tem na pronúncia das vogais
abertas como por exemplo Epson né que
acaba ficando com com dinheiro em vez de
era uma coisinhas assim às vezes meio
que menores ou o homem conjunto com Y
que deve estar com som de u todas essas
pequenas regrinhas a musiquinha ajuda
bastante afixar na nossa cabeça agora
entrando na nossa aula de hoje nós vamos
falar sobre substantivos bem
e o que que é um substantivo substantivo
Pais para que ele serve né como nós
usamos o substantivo que muitas vezes a
gente é talvez para alguns aí que já
passou pela Escola faz tempo e aí tem
que aprender aí Alguma alguns termos
técnicos como substantivo adjetivos se é
que a gente pode chamar dessa forma né e
termos técnicos mas se você faz muito
tempo que você passou e você não lembra
um substantivo é só as palavras que nós
usamos para dar nome às coisas né Por
exemplo o controle remoto o planeta
ponto substantivos próprios como
diletante Suzy nomes de lugares né
Santos São Paulo substantivo é uma
palavra que dá nome alguma coisa na vida
a gente fica aquela coisa a esse tá
então você tem os objetos animais enfim
qualquer coisa que recebe um homem tem
ali nome dela Isso aí é um substantivo
nós podemos também aqui algumas outras
classes de palavras podem ser a
funcionar também de modo substantivado
na como por exemplo os adjetivos né
siga-me os bons Então os bons é muitas
vezes bom que pode ser um substantivo
amados pode estar funcionando também
numa categoria de substantivos mas o que
é importante para agora a gente pensar
isso substantivo é a palavra que vai dar
nome alguma coisa que a gente tem
algumas coisas interessantes da nossa
própria língua Olha aí por exemplo a um
verbo pescar ele dá origem a algumas
outras palavras como por exemplo
pescador ou pescaria ou pescado nós
temos aquilo que nós chamamos de palavra
primitiva e é a o verbo nesse caso aí
originou os demais e as derivas
ou seja as palavras que foram a ondas
daquele daquela palavra primitiva que
nós tá isso também vai acontecer íngreme
né Por exemplo aqui eu coloquei o brabo
um Lego O garfo LEGO é o verbo dizer né
e eu falo e ele a da origem por exemplo
a palavra Logos e é a palavra para
palavra para verbo que você tem que ter
muito interessante Olha só você tem
aquele que eu deixei até mesmo em branco
ter chamado de radical
O que é aquilo que eu coloquei a tira
essa cor meu Dourada aqui cor ou sei lá
ah é aquilo que é chamado de desinência
né Ou seja é aquela parte que modifica
Então você tem uma parte que é
impossível uma parte que é flexível uma
parte que não muda vai ser preservadas é
uma forma e outra parte que vai mudando
e fazemos isso em português né Por
exemplo menino menina Então você vai ter
uma parte que é invariável uma parte que
vai variar porque para dar o gênero ou
masculino ou feminino também pode mudar
ainda pode ser meninos nos meninas agora
você não tem só mudança de gênero mas
você tem também tem mudança de número ou
seja menino é singular meninas é plural
né então você tem a sogra essas mudanças
então o que que você vai ter em comum
algo que é um radical a parte
é porque não dá uma parte que vai ser
variável nós vamos ver hoje e Há muitas
variações são reações normais como nós
temos também português muitas variações
Principalmente quando entramos ali nos
verbos e claro todas as comunicações
músicas tá aqui nós vamos falar sobre
presidência por quê Porque estamos
falando sobre substantivos então essa
parte flexível não substantivo só
chamada né é categorizado Where
iluminada como desinência um pouquinho
de português mais uma vez acho que as
usa e falou isso semana passada não
lembro agora mas ela colocou que muitas
vezes a grande dificuldade É algumas
pessoas empregos no estudo do grego ou
do hebraico é o pauta de gramática de
português é da uma lidinha aí na
gramática portuguesa que no seminário
quando eu dou aula hoje eu não dou mais
aula de grego tem mudado
Bom dia Braga mas também é uma regra não
muda eles tem como tarefa lei uma
gramática de português por quê Porque é
importantíssimo você compreender que
daqui a pouco a gente começa a falar em
uma posto isso aqui é objeto direto e
indireto oração subordinada e o pessoal
aí começa a naufragar na perna apagado
no grupo estudo é bastante interessante
gente lembrar um pouquinho sobre alguns
termos algumas coisas em português que
nos ajuda olha sócio flexão ou inflexão
na gramática flexão inflexão é a
modificação de uma palavra para
expressar diferentes categorias
gramaticais o modo por exemplo em voz
Pessoa número gênero e caso que é a
grande a questão mais importante aquilo
que a gente vai falar hoje né mano você
tem por exemplo subir junto
o indicativo o tempo nos verbos aqui
falando presente a pretérito futuro a
bola ativa ou reflexiva Média a pessoa
primeira segunda terceira e o número
singular e plural gênero masculino
primeiro e o caso aí a gente vai falar
um pouquinho mais em fazer para isso o
teu caso é aquele que vai reger as
questões simpáticas nos substantivos que
é a nossa matéria de hoje tá uma
conjugação e a flexão dos verbos a
declinação é a flexão dos substantivos
adjetivos e também dos pronomes tá essa
parte que modifica né essa parte aqui é
flexionada e os verbos é chamado de
conjugação dos substantivos que o nosso
caso hoje declinação agora o que que é o
caso o caso é a função da palavra dentro
da
nós podemos aí o trabalho trabalhar com
uma questão um pouco mais técnica nem
falar que é assim táxi né da palavra é o
segundo cintaku da frase dentro da
oração e é por isso que é tão importante
a gente hoje dá uma olhadinha para essa
situação o substantivos em grego e
começaram já então a pensar em algumas
coisas que vamos ajudar vão realmente
revelar as questões táticas para gente ó
e sim eu fiz aí uma certa árvore vamos
dizer assim e é a Árvore dos
substantivos não veja só um substantivo
ele recebe declinação
o meu declinação é declinação da
primeira é chamado tem a primeira
declinação a segunda declinação e a
terceira declinação a primeira
declinação para opção para substantivos
terminados em ao forma também tem outros
substantivos mas A Regra geral é essa
substantivos terminados em ao só é
chamado de primeira declinação para
substantivos que são terminados em o
micro é a segunda declinação
substantivos que terminam em consoante
esses recebem como substantivos da 3ª
declinação Então veja que nós vamos ter
que trabalhar três declinações feito
estudo bíblico falando sobre número do
substantivo também vai receber nós
falamos sobre ser está no singular ou se
ele está no plural tá então o número tem
a ver com singular ou plural
os peixes e os vidro e pode ser
masculino e feminino ou pode ser um
gênero neutro também em grego a gente
tem esse gênero neutro e a gente vai
estudar um pouquinho mais para frente tá
bem importante importantíssimo a gente
que coisa como é que eu vou saber se uma
palavra é masculina feminina o meu em
grego e aí a gente vai ter que dar
atenção para o Marxismo e essa palavra
recebe tá toda vez que você olhar no
dicionário ele e acharam substantivo que
você vai perceber é que esse substantivo
ele está do lado vai ter um substantivo,
e mais um artigo que pode ser o artigo o
o artigo ou artigo Thor
o Pri o pó quê que foi indicar isso aí
exatamente indicasse a palavra masculina
se ela for masculina ela vai receber o
artigo só o que o Arbo masculino
singular é fala uma palavra e menina ela
vai receber o artigo de ver o que o
artigo feminino singular e se ela cor
neutra ela vai receber ó ó é o artigo
singular de membro isso no caso nós
falamos que vamos dar os caso hoje né
então isso no caso chamado caso
nominativo já viu sempre que você olhar
no dicionário grego você vai encontrar o
substantivo e vai estar no nominativo
junto dele você vai encontrar o artigo e
também estará no
Oi e aí esse artigo que você encontrar
que vai estar ao lado do antigo logo
depois dele esse artigo que vai definir
se a palavra masculina Feminina ou
neutras tá em português é o artigo
masculino que já está dentro da palavra
ou feminino né como o caso nós falamos
só para mudar em vez de menino menina ou
cá garoto garota então a gente você
chega masculino ou feminino porque ele
recebe o seu a declinação ali masculina
ou feminina no grifo no grego que a
gente vai ter que tomar cuidado olhar
para saber se uma palavra masculina ou
feminina é o artigo que acompanha é uma
palavra o antigo vai definir se a
palavra é masculino e feminino não ficou
tão assim Claro mas a gente vai falar
isso daqui para frente vocês vão ver
como essa Coisa Acontece ao vivo e a
coisa tá bom
e outra coisa que é importante são esses
casos que a gente tenta tá aqui ficou
faltando o caso acusativo a vocativo
perdão porque ele não tem artigo Esse é
o motivo tá então eu vou tomar tabela só
dos artigos mais importantes também o
vocativo Olha só você vai perceber que o
artigo ele é totalmente declinado ele
vai receber modificações esse aqui é o
artigo da forma léxica você já forma que
você encontra ele no dicionário mas veja
só se ele estiver no caso genitivo em
vez de Hall ele é tu
em Dubai ativo em vez de rosa é tu igual
acusativo em vez de rosa é um
e no feminino em vez de v.sa
o que fazer
o filme
o Tokyo no neutro em vez de totó é o ou
futebol e aí você vai perceber que
algumas coisas parece ela se repete
parece não se repetem mesmo por exemplo
o genitivo neutro é exatamente igual ao
genitivo masculino
o acusativo neutro é exatamente igual ao
nominativo nele e aí o que que vai
definir definir a questão se alegra
masculina ou neutra é o artigo que vai
estar na forma Alex não declinada esse é
o que vai definir então se a palavra
tiver lá o artigo masculino ela é
masculina mesmo e seja Aparecido depois
declinação aqui no genitivo agora o que
vai definir essa azul essas outras
questões aqui por exemplo social
acusativo ou nominativas aí é um
contexto da frase mas não sou tem que
perceber ou é o uso que aquele
substantivo está tendo dentro da frase
que tem algumas perguntinhas que a gente
pode fazer com ele e ele já nos dá
algumas respostas ele já nos dá algumas
indicações do uso ele tava tendo eu vou
ler todos os artigos aqui para vocês
para vocês acompanharem comigo olha aqui
ó masculino
a home do um
o masculino plural hoi1 Boys Club 1
o feminino singular repiques sp1
o feminino plural hi um as é
um nêutron simular é o futebol no plural
a um Boys essa aqui sua mente o cinco lá
a singular neutro sempre gera piadinha
né porque é toque então aí você já se
você tem o cachorrinho você já lembra
dele que é o totó então a fica aí essa
essa regra pelo menos foi assim que eu
decorei Tá ok Doutor foi a Sic ficou
gravado na minha cabeça a mais
geralmente quando aula acho que eu não
tenho nenhuma vez que tem solo
pescadinha como eu já já coloco elas
para você ela para vocês aqui tá
Olá pessoal é muito legal se você
conseguir fazer um cartãozinho alguma
coisa nesse sentido Eu por exemplo
estudei emprego contrário eu fazia eu
queria a cartãozinho hoje de um lado do
cartãozinho colocava a palavra briga com
a cola branca ele outro lado a tradução
em português e aí eu caminhava né que
você está três dias e aí eu ia tentando
decorar as palavras para memorizar
quanto mais você tiver coisa mesmo
organizada mas tranquilo você desenvolve
a sua gramática é para espaço e você
Identifique as coisas no próprio texto
grego Então se isso te ajudar nesse isso
te abençoar essa ideia dos cartõezinhos
eu sei que há um tempo atrás a editora a
vida se não me falha a memória tem dia
alguns tá presiso.de grego outro dia
hebraico eu posso te ver eu tenho que
está presente para mostrar posso isso
moldraw mas é bem interessante era um
cartãozinho já todo dia
em todas as palavras e ela acompanhava
Exatamente Essa a gramática né do noções
do grego bíblico porque ela trazia as
palavras que tem no final do final da
gramática você tem missionário E aí
então ela trazia todo esse dicionário
por favor
e agora vamos pensar um pouquinho mais
nos casos olha só que interessante
estudamos a oração vemos que todo o nome
tem uma função gramatical dentro dela no
grego os nomes sofrem modificações em
suas terminações podem ditar a função
gramatical que fazer exercício na oração
é chamada de caso é aquele que a gente
já deu uma pincelada em atrás e agora a
gente está retomando né lutando isso
então quê que é o caso um caso é função
gramatical do consultório essa palavra
dentro da frase dentro da oração ou
viram só que interessante aquilo que
você vai observar
E aí Regra geral aquilo que talvez seja
importante de hoje você decorada essa
aula é que o nominativo o papel
principal dele o papel Geraldo ele na
praça ela pelo sujeito tá quando você
encontra dentro de uma oração um
substantivo caso nominativo ele é o
Sujeito da frase o genitivo ele tem a
ideia de complemento nominal tá então a
função dele vai ser exatamente isso
trazer esse complemento por exemplo
dando aquilo que é o mais Geral do
permitido de posse dizendo João
e o a bola do João né então assim é esse
cumprimento vai tá ligando os peito eo
substantivo a aquilo que ele tem motivo
para isso papel de objeto indireto e o
acusativo de objeto direto tá e o
vocativo ele é um vocativo o vocativo um
vocativo mais exclamação você tem dentro
da frase tá bom a mesma coisa negócio
vocativo português é bem parecido
solicitam os papéis são essas funções
gramaticais e cada um dos casos vai
exercer dentro da frase que é importante
mais uma vez lembrar que todas essas
relações e funções da gramática em
português G iluminao indireto objeto
direto roupa ativo né o vocação ou
exclamativo E aí é muito importante
então o que relembrará se você tá meio
escorregando aí na gramática do
português ligar o seu
e vai falar e dá uma lembrada sobre cada
uma dessas coisas mas a gente vai pegar
algumas informações sobre isso por
exemplo olha aí a função iluminativo nós
já falamos que ele exerce a ideia de ou
o sujeito da oração tá então a dica para
descobrir o sujeito a pergunta que fez
ação o que fez massa essas perguntinhas
Lembra que eu falei que a gente algumas
perguntas essas perguntas muitas vezes
nos ajudam a dar uma boa direção daquilo
que vai ser um carro como identificar né
o sujeito não é o que causa que você
pergunta Quem fez ação e esse e eu estou
me sentindo responde fui eu então ele é
um caso nominativo tá por e também pode
funcionar como predicativo do sujeito e
predicativo do sujeito tão
a aparecer no nominativo geralmente e
diferenciado pelo artigo ou seja o
sujeito o nominativo que receberam o
artigo ele é o sujeito e o nominativo
que não receber o artigo é o predicativo
do sujeito tem duas frases que as para
vocês aí para vocês verem isso ao vivo
EA cores né Por exemplo Roma atalhos
Steam antropos São Mateus é um homem
Mateus é um homem porque a gente não tem
como ele também não tem ativos então ele
está indefinido Tá então vamos estudar
um pouquinho mais para frente só questão
mais quando você não tem artigo o
substantivo ele está indefinido e tem o
Mateus é a que nós temos o verbo verbo
ir
o presente do indicativo 3ª pessoa do
singular um propósito Então veja só eu
tenho uma atalhos Illuminati Gu e
antropos também no nominativo porém
matai-os recebe o artigo Hall então ele
é o Sujeito da frase viu em propôs é o
predicativo do sujeito ou seja alguma
informação a respeito esse sujeito ele é
one
o emprego não necessariamente vai estar
sempre desse jeito bonitinho jogos em
que jeito vindo primeiro depois o verbo
E aí o predicativo do sujeito algumas
vezes principalmente por questões de dar
em paz épocado a a posição deles olha
aqui por exemplo tem um texto bíblico
mesmo João capítulo primeiro versículo
primeiro que diz e Deus era a palavra
e veja só até umas aqui que a palavra de
Deus ela está dormindo ativo e Logos
também está no nominativo porém Logos é
que recebeu artigo são Logos é o sujeito
quando que muitas e muitas traduções em
português vai ser EA palavra era Deus
Então veja que em português alma a
modificação para fazer isso mais
entendido para deixar isso de uma forma
no português e represente exatamente
aquilo que está em grego onde pérolas
ele é aí o predicativo do sujeito da
palavra Logos Logos é o sujeito e tem
como função simpática dentro da sagração
ela é um predicativo do sujeito indicar
caso você tem aí você perceber que você
tem dois iluminativos dentro de uma
frase aquele que recebeu o artigo
o sujeito Hulk não estiver com artigo é
nominal predicativo do sujeito ou Veja
só que interessante a gente consegue
perceber então o nominativo nominativa o
sujeito de uma ação
E aí como é que a gente descobre uma
pergunta lá ele também fazendo verbo é
João caiu do Muro quem saiu do Muro o
João então a gente faz essa perguntinha
quem né quem é o homem um homem hotéis
Quem era Deus a palavra Então você tem
essas formas de fazer aí essas perguntas
e aí você recebe a informação a respeito
o sub do sujeito tá o nominativo
é o segundo caso para a gente estudar é
o caso genitivo primitivo expressa a
ideia de posse ele é um complemento
nominal a regra básica é e Liam uma
ideia Geral de posse desempenha a função
de fazer o quê de especificar definir o
descrever e ele tem a função de
complemento nominal
é uma dica para descobrir o genitivo é
fazer a pergunta de que natureza de
qualidade de que tipo ou até mesmo de
quem é o objeto tá Então olha só que
interessante aí o versículo de Mateus
capítulo 6 versículo 33 A onde você tem
aqui ó tem até
o motor o Tom and Roxy lean on
E aí eu esse novo teu né aparelho
vacilei eu vacilei a tua teu Então veja
sol e o teu Ou você vai identificar aqui
tá vendo o o artigo no caso genitivo
acompanhando aqui o teu beijo é só e o
substantivo também vai mudar e receber a
mesma terminação ou seja eles vão ficar
concordando com a terminação e o texto
diz Buscai em primeiro lugar o Reino de
Deus e aí a gente tem essas perguntas né
esse natureza qualidade é o tipo ou seja
reino tipo da qualidade do Reino de Deus
O Reino que pertence a Deus ou até mesmo
reino que se origina em Deus isso
logicamente depois Esse é o trabalho da
exegese Identificar qual é essa questão
mais lembrando aqui bem ajudar a da
mentalidade grega
o que tava pensando aqui é só insistir
ele tinha uma visão um pouco maior a
respeito dessa questão então você pode
pensar um pouquinho quando você está
diante do caso genitivo veja só é um
reino a qualidade que é o Reino de Deus
correio e pertence a Ele o reino que se
origina exatamente nele tá então São
perguntas e vão te ajudar a identificar
caso genitivo ele tá fazendo o quê
especificando definido ou descrevendo O
que exatamente o reino
a vida então está conectado aqui ou a
palavra-passe ideia definido descrevendo
aqui Este Reino o reino de Deus tá
é o caso dativo o que que indica o da
tive indica a pessoa coisa sobre o qual
recai a sua esse Retaliação pode ser
tanto positivo Quanto pode ser também a
formação negativo é aquele que recebe o
dono ou o benefício de uma ação está
descrita pelo verbo tá ele vai responder
às perguntas aqui ou Parque curativo ele
vai a reverter a função de objeto
indireto olha só os artigos são os
artigos chamados de artigos do dativo
bolo e tu agora só que interessante que
você vai observar e no singular o dar
tudo ativa recebe o iota subscrito em
todas as suas formas o e aqui dois casos
os dois usos um dativo para vocês o
primeiro de Lucas Capítulo 20
o índice I like it Hot Toys a
Oi Irene Lima em
e como é que é a tradução disso aqui ó e
disse para eles porque quem diz diz algo
para alguém né Então se a essas pessoas
são aqueles que estão recebendo ação e
quem está dizendo está dizendo está
dizendo para eles essas pessoas recebem
ação de dizer de alguém está dizendo
aqui no caso Jesus e o que que ele diz
ele disse Irene M ele é um pronome e
disse a ideia é Irene de passa né mas
com vocês ou seja passa para vocês e aí
em português a gente coloca eu seja com
vocês ou seja convosco né a calça a
versões mais antigas né eu passo seja o
Bosco certa forma o que o texto está
dizendo que Jesus está dizendo assim é
pa claro vocês vocês são aqueles que vão
receber exatamente rapaz
o outro exemplo aí peso de Mateus
capítulo 18 disse planta Toy o dorso
Oi e aí a você tem tudo guardarei para
você ou te Pagarei não Pagarei todas as
coisas do Planta aqui é o todos né Então
veja só esses Toy aqui que é o o nativo
e vai indicar É só ação que o ação lugar
me pagar eu vou pagar as coisas para
você tem grego tá escrito tudo para ti
oi Mari já e a gente coloca essa essa
esse jeito em português te Pagarei eu
gosto as coisas eu Pagarei para você
todas as coisas por quê Porque você é
aquele que vai receber né o benefício ou
dano atração de pagar eu vou pagar e vou
pagar para alguém ou para quem eu vou
fazer esse pagamento e aí olha no
contexto do texto da parábola é para
Rita
nós temos também o caso acusativo que é
o acusativo akkusativ a pessoa ou coisa
está próprio diretamente ação ele vai
responder à pergunta que coisa ou às
vezes também aqui já tive a diferença
dele é que ele vai fazer a função de
objeto direto do verbo Olha uma os
artigos que acompanha um em pó e no
plural os dela é
Olá pessoal nossos textos bíblicos aqui
o primeiro de João Capítulo 16 e diz a
LEGO tem aleteia Lego m
É mas aqui é só essa conjunção Igor Eu
também aleteia a verdade Lego digo eu
elimino aqui que é o dativo diga para
vocês mais a verdade aqui é aquela que
está sofrendo ação de Sergipe então eu
vou dizer vou dizer que coisa eu vou
dizer a verdade para vocês então a
verdade aqui é a que está sofrendo a
ação de ser dita vamos dizer dessa forma
e é por isso que ela está no caso
chamado de caso acusativo Olha o outro
exemplo aqui de Apocalipse 11 10
E aí recusa
e o Nemo
é só isso e mega Lene
a e e começar o verbo ouvir e ouvir
aquele está a um verbo que se pa
Maurício e um owner owner é o
substantivo de voz o Nemo isso advérbio
de trás como de mim aqui para o genitivo
megaleilão grande uma Então esse é o que
que eu ouvi e que estava atrás de mim
uma voz então a voz é aquela que foi o
vida de trás de mim Então como que ela
sofre ação de ser ouvida Ela É
exatamente esse caso eu caso acusativo
em caso que vai sofrer ação do verbo
então a voz é a que está sendo ouvida
nos traz o
E esses são os nossos casos nominativos
é é a função de sujeito o genitivo de
complemento nominal o nativo é objeto
indireto eo acusativo é o objeto direto
e
e agora lá quando a gente pensa que um
pouquinho sobre e a gente falou tanto
sobre os artigos vale a pena então a
gente dá uma olhada nessa a questão dos
artigos O que é o teu artigo a tem
algumas funções a função específica dele
a ação duas a primeira de definir a
palavra EA segunda a de indicar para
gente o gênero da palavra o gênero de
uma palavra grega é definido pelo artigo
que acompanha em sua forma Alex ou seja
uma cobra que você encontra dentro dos
dicionários tá antiga tornar o
substantivo definido eu não tem um
artigo ela automaticamente está definida
então é uma aquilo caso só no Mós é a
lei que interessante que a gente tem
aqui nós é ali ele tem um substantivo
Hall então é uma palavra masculina
e apesar de que em português fica a lei
feminino
a ver em Toledo sair em turnê
eu queria sair daqui o Whats morrer é o
artigo feminino e em turnê mandamento
veja só em português o mandamento mais
em grego é uma palavra feminina tudo
aqui em caso de um exemplo de uma
palavra Uma Mente só Pedron o Leandro a
palavra árvore como ela recebe o artigo
neutro ela é uma palavra neutra em
português é uma palavra Feminina eu isso
é muito importante você lembrar você vai
identificar palavra em grelha pelo
artigo que ela recebe e não pela forma
como você conhece ela em português tá
então sem português a palavra é
masculina feminina vai manter ela em
português do jeito que ela é em grego
você
a aprender Qual é o gênero que ela vai
ter em greve e como você faz isso
identificando exatamente o artigo que
acompanha eu coloquei aqui os seus mais
conhecidos com a isso que hoje inclusive
e cole na minha frente faz uma boa parte
da tarde e disse eu sou o caminho a
verdade e a vida pegou e me Rodox veja
aqui ó ficou doce palavra feminina
ghoddosi a palavra caminho em português
portuguesa o caminho a segredo é uma
palavra feminina pai e você aleteia
verdade palavra feminina tanto em grego
com alguém português cai e peso e também
palavra feminina tanto em grego como
também e português 1
a Suzy é a subir agora aqui a parte da
segunda declinação
hum hum hum hum
bom então meu lindo Miguelzinho
o sangue bom é vamos então continuar um
pouco né Tem tem algumas perguntas já é
de ler falando sobre essas questões dos
casos né deixo só falar um pouco o que
existia e não existe mais tá é na
verdade o grego mesma coisa nem existiam
muitos Asus é que foram assim resumidos
de pois acabou-se usando esse caso nós
estamos colocando aí então Só lembrando
até bom ser testado que eu recomendei
essa gramática né E ela caso ela é só
isso mesmo só para entender um pouquinho
porque tem gente perguntando lá mas
lenitivo é só é de posse não é motivo é
sempre
o Asus tem também outras coisas que é
para ser lembra que eu de leão professor
de Léo falou especificado assim
descrever né então isso quer dizer que
pode ser por exemplo a natureza daquele
objeto da pessoa né o acústico de
madeira né é de madeira então a
qualidade do Chopp Tipo o que é né aí
você pode ser gente vo também não é só
posse mas o que a gente mais conhece é
de posse então outra coisa que pode
acontecer é de origem procedência
derivação em tudo isso e aí a gente usa
a mesma coisa de ou até às vezes a gente
usa Daisy Mas isso era um negócio e
chamava ablativo e sumiu não tem foi
incorporada aí no gente porque é a mesma
coisa a no fundo no fundo era o mesmo
tipo
um toque só para entender isso também
para dentro hoje emitir aí outra coisa
aí é o dativo dativo que é o nosso
funcionar um pedacinho que Claro Claro
Pode sim isso pessoal é bem comum é bem
normal até daquilo que a gente mesmo paz
né Por exemplo eu posso dizer carro da
Suzy é o carro que pertence a Suzy mas
eu posso dizer por exemplo Esse é o pai
da Susi E não pai de pertence a Suzi Zé
o grau de parentesco entre um e outro
por exemplo essa aqui é a rua da Suzy
Arruda comprou mas é um local onde as
use mora aqui mesmo em português Nós
também usamos essa preposição E aí né
com vários usos não só com o uso de
posse É verdade também que vai acontecer
emprego né
é exatamente de letra e a mesma coisa
aqui no dativo que na verdade é o tem
essa função de objeto indireto né aqui
no culto E se a gente tem outras coisas
também por exemplo é o locativo lugar né
é que entra também do mesmo ela faz
parte da mesma coisa só que é no
português a gente chegou na posição em
no na né juntando com o artigo são a
pergunta Seria onde é então aí esse
também que era uma coisa separada entrou
para o dativo E aí é a mesma coisa e faz
de criação era igualzinha a só era
diferente porque na hora de traduzir a
hora de a gente pensar em cima era algo
diferente e o outro é um instrumental ou
e
em viagens em isso em português também é
um se usa tanto mas é de companhia não é
com que com o que por meio do quê ou com
quem é então por exemplo é Jesus essa
libertou dos nossos pecados limpou lavou
os nossos pecados por meio do seu sangue
é por exemplo a Então por meio de com tá
então isso também em França ou da Tim só
para entender e respondendo pouco a
pergunta aí do pessoal tá vamos lá então
eu vou começar eu falei assim a gente
começar com a segunda declinação Que que
é isso hein Vocês viram ali na árvore
que o professor de Léo passou e tem a
primeira declinação a segunda declinação
minha terceira porque vou começar a
a segunda é um pouco mais simples aí é
mais fácil de enxergar o das essas esses
elementos do corpo professor de Liam
passou então a gente vai começar a
currículo as palavras da segunda
declinação na segunda declinação eles
tem os substantivos terminam com o é o
micro a o u aí mas eles podem ser sim e
dos ou não de Wii é que é o n ações não
pode ter ninguém o ou onde a Então a
gente vai ver quem geralmente isso não é
Regra geral sem exceção a Geralmente os
substantivos terminados em o a São
masculino e por exemplo é esse caso em
um algumas exceções
e agora geralmente o que termina com 11
homem Chrome são neutros tá eu tô
falando uma regra mais geral tem
exceções bastante a sessão como de
português também tá então vamos começar
aí os substantivos masculinos e vamos
começar a ir para a palavra mais
conhecida né que é o professor dele
acabou de falar é É do logo é que
aparece aí é em João é um curso de João
praticamente toda tomada por longos
Então vamos lá o caso nominativo a gente
sempre vai aprender a colocar o artigo
por causa daquele caso o tio Professor
dele e falou o artigo é a indicação e
ele é
e ele é que as coisas eu vou citar até
os casos é até muito fácil a gente
decorar pelo guardar né pelo aquela
tabelinha lá que o professor de dinheiro
passou tá então é dizem aí que tinha um
pé na frente né então na frente e ele
caiu não sei dizer para vocês que eu não
foi isso por isso que ficou só o o
aspiração forte o Logos é um que seria
isso para traduzido para o português a
palavra a palavra o verbo também pode
ser né como algumas versões busão aí é a
tradução logo se não o nominativo o
Logos a palavra ou verbo
bom então aí o que que eu poderia fazer
a palavra de Deus é Isa então eu usaria
como sujeito é nominativo Nós aprendemos
acabamos de aprender ele é sujeito da
ação a tradução é a palavra gente vo o
logo to logo Tá tão quieto logo é da
palavra então agora não é a palavra de
Deus é um por exemplo é o contexto da
palavra é por exemplo tá então é ele é
usado aí como gente vai aqueles casos
nós falamos pode ser a que caiu de Deus
né alguma coisa a palavra de Deus em que
fica no genitivo é de Deus né É
bom então é tu logo a logo da palavra
ativo é aquele parque é o que é objeto
indireto o sempre sempre maquiagem e
senhora aí quando ela subir no singular
e outra vai estar subdistrito mas quando
ele é ele tá no plural
o ylai é quando ele tá no plural ele
fica aqui do lado do o microbiota a
então só lembrando que o idiota Então
veja subscrito esteja do lado do omicron
ele é a marquinha marca do da TIM A
então ela tem mais fácil da gente
perceber tá então ó tá ativo é tô mas é
como o ômega e o iota subscrito logo a é
a palavra são a palavra que pode ser com
a palavra pode ser na palavra tá então
só para a palavra Ok então tudo o que
quiser é
a preposição aí é para poder passar para
o complemento objeto ele vai ser da Vivo
em acusativo ele é polo é tem um único
no final logo mas ele é a palavra também
estão no Português ele não tem diferença
mas ele sempre vai ter um objeto ele
nunca vai ser um sujeito ele vai sempre
vai ser um objeto por exemplo é Deus é
deixou a palavra são Deus em show o que
é é show quem ou enviou quem então o
caso aqui como está falando da palavra é
a palavra é o objeto direto
é uma preposição para passar aí para o
português eu tô dizendo né não precisa
de uma preposição da passar para o
objeto então é o acusativo o vocativo é
aquele lá o palavra né o minha alma né
então quando nós chamamos alguém é o
quando ele vai aí no meio de circula
separados por vírgulas né mas a matismo
amando alguém ou alguma coisa é então é
login a login você e aí no plural fica
Oi logo ói a Oi logo boy e as palavras
aí é o mesma coisa nominativo só que
legal então as palavras de Deus né
e ele é um sujeito ou predicativo do
sujeito com o professor de Léo falou a
genitivo no plural fica pondo logo a só
que é que o BH em que só prestar um
pouquinho atenção que vai acusativo
singular Eco o micro logon micro e no
motivo plural é o One bem mas é com
ômega tá é o logo a das palavras ah é
Oi dativo das falamos aí eo Oi é o iota
e era subscrito e veio aqui do lado
então fica Toys Logos as palavras ou
para as palavras com as palavras nas
palavras tanto faz a eldath o acusativo
um logo vocês percebem aí tem um parece
uma troca em né urgente vo singular e o
acusativo plural parece um pouco também
a a não ser a mudança que o signo Afinal
é e aqui o acusativo singular com o
genitivo plural também esse parece aí
pelo menos no som
o e terminam com um é um só tome cuidado
na hora de guardar essas questões Tá ok
e no vocativo logo Boy Alô goi é a mesma
coisa que eu no plural o vocativo é
igualzinho mas tem hora que em si Coloca
mais o vocativo que é igualzinho Ok
então vamos passar aí para uma mudança
que é um pão substantivo feminino da
segunda e quem nação que é bem raro é
bem mais caro tá é um mais Nós
aprendemos aí no início quando Jesus diz
eu sou o caminho acerta ele fala Igor em
mim Teodoro Então como ele vem aqui
acompanhado de um artigo feminino é a
e não ele é um substantivo feminino é
isso não vai mudar sempre vai ser assim
depende e novo não tem nada a ver com o
português
e começar a pensar em grego apareceu ré
é inimigo é o caso da é eu acho que é
mais fácil de rodovia lembrar da rodovia
a rodovia a todos é bem daí né É o
nominativo está re todos tá então o
Camilo gente vo e é de posse de origem
AD E aí material tem feito enfim o gente
vai receber a todo
o lado tá vendo que assim a terminação
do nome do substantivo é um mesmo lá que
a gente viu ah não muda o que muda aqui
é o artigo A então é aqui no caso a
difícil de perceber é essa ligação
porque ele é feminino é terminação é
igualzinha ao que a gente viu Logos é a
Mas é a mesma coisa Aquele é feminino é
um dativa ó tá vendo idiotas distrito é
um até o dou É culpa da Positivo lembra
que tem no final Uni interno o dono
é o Don lembrando é objeto direto não
você pegou o Camilo é tão vocativo é
hobby tá pode uma plural Olha o artigo a
gente vai ver mudança ai ai a o dói ai
rodoboi torne o Don't Cry
e o dói a paz todo o dói depois que você
é acompanha sabe um é uma injeção um
padrão é mais fácil depois eu descobri
os outros né então aqui no feminino a
terminação volta lá para o professor de
ler a terminação é igualzinho depois a
gente pode colocar ele para vocês ó os o
One e a não é igualzinho ao que muda é a
terminação do artigo porque é feminino e
agora a gente vai lá para o
o neutro
E aí por terminar um é a gente tem aí
uma mudancinha um pouco maior Ok mas ao
mesmo tempo assim um pouco para gente
porque olha que legal o nominativo é um
ergonomia a ergonomia o nominativo é
igualzinho acusativo igualzinho ao
vocativo é muito mais fácil as guarda e
o trabalho né o trabalho Fica bem passo
bem leve não lembrando e guardar os
artigos é um nominativo então pó ergon a
o genitivo no ergo a dativo ou aqui ó
gente vingativo é igualzinho ao que a
gente viu lá no masculino é um que muda
mas é igual em todos os outros que mudam
o nominativo acusativo e vocativos
acusativo é só ergonomia e vocativo
ergonômico é E aí a mesma coisa no
plural Ó o homem dativo acusativo
vocativo são exatamente iguais a Erga a
erga e erga Ok os que são diferentes
nesse caso são iguais Alguém já viu ali
no masculino então Tom ergon e Toys
heróis estão genitivo e dativo e é não
tem um
bom e é trabalhar o Hugo tem conhecer
pelo menos a base a caso são muito
importantes porque o meu professor de
ler aquela hora assim de uma pincelada a
gente não sabe da onde vai aparecer a
palavra na frase uma oração ela pode
aparecer no começo não bem sempre um
nominativo é que é o sujeito vai
aparecer no começo a frase ele pode
estar lá no final da frase ele pode
estar no meio da frase Então como é que
a gente sabe Independente de onde ele tá
gente sabe o que que ele é
e ele é uma negativo ou ele é um
predicativo do sujeito ou ela é um
sujeito
O que é o gente sabe que é um
complemento nominal opinião dativo a
gente sabe que ele é um objeto indireto
então ele deve aí tá complementando
verbo o sujeito a gente tem que procurar
em outro lugar
e ele é um acusativo ele é um objeto
direto não importa onde ele tá ó eu vou
procurar quem é o sujeito não é OK eu eu
vocativo também apareceu o vocativo a
gente vai saber aí quem é independente
onde ele tá quando é muito parecido como
mais uma vez o já falou a gente precisa
conhecer ali pelo contexto
é mas geralmente pelo pelo artigo ou
pela terminação a gente já tem Lucas
pistas do que ele é a Então isso é muito
importante e precisa pelo menos ter uma
base guardada esse não vai ser muito
difícil de aprender o grego porque assim
a gente tem a gente tem no português
algumas mudanças muitas decisões não
querer com a gente tem muitas mudanças e
muitas decisões Tá ok então vou deixar
aí na próxima mensagens tem algum
vocabulário alguma coisa de já aprendeu
né
e eu só coloquei mais algumas coisinhas
E aí tem um númerozinho do lado é
interessante é quantas vezes peças isso
é legal de ver porque a gente vai tentar
trazer né professor delena é as palavras
que mais aparecem na Bíblia e a gente
vai para facilitar também a gente Ale né
Depois é uma festa o maior ao Novo
Testamento né então vamos lá então
aquela palavrinha que nós já atendemos
né agora como aparece no dicionário
e aparece não só a palavra mas tem aí
as, E aí vem o artigo isso mostra ele é
o
o restante vo masculino Então mande luz
ele já aprendeu como é que você é
pronuncia que quando tem dois gramas
juntos Hang Loose viram em mim né é um
ficar ele ó então é masculino a o
significa anjo mensageiro ele aparece
cento e setenta e seis meses aí o Novo
Testamento Bíblia Olha que interessante
terminou em mim é terminou em mim
geralmente é só é dizer que ele é neutro
há essa palavrinha biblion pode ser
livro escrito carta ele aparece 34b
o dom muito legal essa palavra né na
verdade é uma eh eh motivo também de
muitas discussões aí né Adoro ó ele é o
meu jumento é o dom de Deus presentes
mas pode ser uma doação mão certa tá
ergonômica gente aprender também é
neutro significa trabalho ou obra também
então Deus trabalha pé Jesus trabalha
Assim como Deus trabalha né E ele faz a
obra dele por isso que muitas vezes é
traduzido como obra é obra de Deus OK
Ana toss ó vão aparecer o rock ele é um
substantivo masculino amor morte é
e masculina no grego thanatos Cronos
Cronos o trono é mais fácil né a
provavelmente a gente recebeu aí com a
herança do grego mesmo Tronos o Eron
Eron Eron é muito interessante ao tempo
é o santuário área parece sempre essa 31
vezes e é neutro a um limpos litosfera
português né Nós temos geração litros é
pedra é pedra
a todos já viu ele é feminino o dólar é
é o caminho é a estrada Ok todos Oikos
masculinos porque tem aqui ó é Casa Lar
família uranus a é também masculino o
céu algo da nossa olha como ele aparece
bastante aí na Bíblia dois 74 74 vezes
or was a hor luz e é o que multidão
vamos sair aparece quando Jesus sair
anda meio aí da multidão bolo a Tão
Profundo
é só terminou aqui e aí você vê aqui
geralmente ele é neutro é próxima quando
pros pra frente passe osso a próxima
como Sabaton Sabaton é fácil de perceber
Né tá barato é um sábado é sábado e anel
que comem aqui nona já viu criança e é
olha que interessante tudo que terminou
aqui no um é neutro a mão ou ele já
topografia na rede aprende a lugar a o
Opus o iOS também Nós aprendemos na aula
passada filho e a solta me discutir
muito Cronos e Kairós é Cronos
o cronograma cronômetro EA né cronología
É Tempo a por isso que nós colocamos na
linha do tempo Ok É um eu acho que a
gente pode parar por aqui para a gente
poder também ter acesso aí as perguntas
temos algumas perguntas aí professor de
ler em tem Pergunta assim Opa abrir aqui
o partido
E aí
o durex e também aqui agora sim a ver
aqui agora aqui vamos lá começamos aqui
o Alisson fez uma pergunta pergunta
pergunta principais bastante tempo mas
20 Não eu coloquei ali uma informação
não chato mas seria legal se expressar
aqui para todos ele resolveu muitas
sobre a questão do dia de artigos
indefinidos são quais são os artigos
indefinidos em grego Pois é professor de
Liam você falou na semana passada isso
falei grego não há artigo definido É
como no português certo nego não têm
então só artigo definido todo o artigo
vai definir então quando HLX em definir
é quando não usa artigo agora tem uma
questão interessante importante e
e até no português é que quando tem
coisa com nomes é muito importante e são
próprios por exemplo para Deus
e às vezes a gente não definir porque o
próprio nome já é definido vamos assim
com a um a então talvez seja uma
resposta interessante para Pergunta dele
tá ok é que pode aparecer em o artigo
ele no português a gente não falar
muitas vezes fala o Deus né E a gente
tem muitos lugares pessoas vão definir
tá então a mesma coisa a gente pode
falar Suzy mas também a gente pode falar
sem pose assim o artigo assim como porém
Jesus não fala muitas vezes o Jesus fala
Jesus falou né então tem muita coisa que
a gente herdou português é esse uso Aí
talvez eu não consegue aí fazer essa
essa Associação tenha feito é se esse
tipo de
a tradução a por não tenho aqui pessoa
já Carlos direto e é um gatinho
nós temos uma segunda pergunta aqui do
Marcos Vinícius Ele pergunta sobre a
palavra e Cia que essa produzir o chamar
para fora e também como assembleia e é
qual é a melhor tradução Eu recomendo e
escute o nó a nossa Live de quarta-feira
bem legal ouviu a Live de quarta-feira
onde saiam o eu e as usa que diz o
interlocutor Israel aí respondendo as
perguntas a vale a pena o que ele
trabalha um pouco sobre essa situação né
e aí o que você vai ter a grande questão
para gente identificar a tradução de uma
palavra não é olhar para o dicionário
Esse é o primeiro passo é um passo
básico mas não pode ser o passo final
sempre ela precisa estar a inserida
dentro do contexto o texto vai dar
indicações da melhor possibilidade de
tradução e a outra questão é qual é o
uso que ela tá realmente a exercer de
dente
bom então você quiser entender o que que
essa palavra estava representando qual
era a melhor forma de colocar a
expressão em aqui está em greve em
português então eu te chamar para fora é
muitas vezes o conceito da palavra né E
às vezes Assembleia até uma tradução
pouco mais duro dizer assim literal é
porque eu sou que você vai achar no
dicionário eu abri o dicionário vai ter
na Assembleia às vezes igreja também né
alguns celulares já trazem influencia
como só pra igreja agora você vai
precisar um pouco dele trabalhar um
pouco não trabalhar muito um contexto
para poder Identificar qual é a melhor
produção
é exatamente
Bom vamos lá uma pessoa de ler tem
aquele hein Lucas um 41 todas as
tradições da CNBB traduzem assim Isabel
ficou repleta de e não do espírito santo
isso concorda com a NM das Testemunhas
de Jeová é inserida é perceber que me
soltem diferente como é que a gente pode
explicar isso eu abrir aqui então Lisboa
a começar pela parte gramatical aqui tá
Então você vai ter aquilo com azul
Versículo 41 aqui aqui você vai clicar
cai neste pneumatosis rádio então não
veja só Qual é a ideia o que tá
colocando o Caio também e que nesse é um
verbo Maurício o passivo aí
a comprar pleno completo né Então ela
foi cheia completa quem você vai ter que
pedir uma tosse rádio Bull essa
expressão Zinha final aí com esse eo
Alfa Gama e ota o micro Y é a terminação
do genitivo Então você vai perceber que
o rádio tá no genitivo porém o pneu
Matoso está no nome na fibra a E aí o
que que você tem você vai ter aí essa
expressão que a Susi acabou de mencionar
nenhum matou é espírito e pode estar
sendo considerado também como o espírito
então não necessariamente ele precisa de
artigo na ter só o Tom Meu matou alguma
coisa assim né Eu não sei não precisa
aqui do artigo E é isso que as traduções
Vão colocar então elas não Considerando
o pneu Mateus como
é um nome nativo próprio né comum e uma
o nome Neve espírito santo vamos dizer
assim e aí então nós traduzem por isso
que ela se inserem no próprio artigo
aqui como do Espírito Santo você vai
encontrar por exemplo na Índia e aí ele
veio vai traduzir como do Espírito Santo
e não de Espírito Santo então não há uma
questão de diferença da percepção de
Lucas em relação aos outros Evangelistas
ou ao restante do Antigo Testamento pelo
contrário todos eles concordam
plenamente entre si e o Espírito Santo é
uma pessoa super a terceira pessoa da
Trindade não há problema com espírito
santo é Deus tá apesar de um tempo todo
a doutrina da trindade e mais ali você
tem um espírito santo ele sendo
reconhecido como Deus e aí então ele não
há necessidade do artigo é por isso que
a tradução correta é do espírito santo
exatamente e outra coisa
Esse é o Dinei é que o próprio Santo a
palavra samcro é águia um aí ele tá
definindo ele tá falando da onde que é
esse espírito né De quem é esse espírito
não é uma forma de definir também então
você não necessita mesmo de artigo da
querida
e não é só uma pergunta não acho que
respondeu pelo menos né Acho que pelo
menos cinco a entender vamos ver aqui é
mais alguma eu não estou vendo mas
nenhuma pergunta
o carro ar mais perguntas
e é isso aí tô dando mal uma olhada
geral aqui mas realmente não estou vendo
mais novo é isso tá então muito obrigado
né Deus obrigada pela parte de cima Como
assim tem sim tem uma que em cima não
foi bem no começo mas mesmo no começo da
aula e aí passou despercebido aqui para
mim sobre João 11
E mais uma vez a pergunta sobre a Bíblia
da Testemunha de Jeová era tão pessoal
em considerar que é uma Billy traduzida
e com os seus aspectos teológicos né
então a não é uma Bíblia de referência
para a gente trabalhar com tradução tá
aí e ela vai trazer aí que fala que
jesus era um Deus né ah e não quero o
Deus mas isso é porque conclusão
teológica que eles têm o nosso suas
pressuposições teológicas que ele tem em
relação ao texto grego não há
dificuldade de absolutamente nenhum tá o
texto pelo contrário texto é bem claro e
objetivo tá bom dia todo mundo que bom
que todo mundo veja né questão da
tradução da Bíblia da Live da
quarta-feira é o que realmente vale a
pena
Oi e aí eu acho que com essa aí a gente
Fechou tá ok então muito obrigado a
todos é de novo Obrigada Marcos também
que ele falou que foi a Lulu muito bom
revê-lo aqui né Deus abençoe a todos e
fiquem ligados aí é a essas nossas tem
Live de quarta-feira É temos a
celebração de domingo é então Deus
abençoe aí a todos É isso aí e só
lembrando que se inscreva no nosso canal
por favor inscreva-se aí para você
receber todas as informações semana que
vem continuamos Tchau pessoal
E aí
[Música]