Sermões Online

Grego Bíblico – Aula 5 | Dilean Melo & Susie Lee | IBNU

Fonte: IB Nações Unidas

Legendas automáticas:

E aí
[Música]
Oi boa noite pessoal muito bom se você
sair para nossa aula de grego com ideia
vamos aí mais um sábado Sábado Animado
aqui com a gente estudar grego claro
como não seria diferente né Afinal
sábado à noite é dia de liga eu conheço
pessoas é isso aí Vanessa todos sejam
bem-vindos é hoje é dia de falar grego
Exatamente é a Assim Começa sábado
animado é assim falando com grego koiné
para você se você cantar de novo né
Professor eu eu eu acho que até de os
alunos até sumiram um pouco depois que
eu cantei acho que é melhor eu ficar
senha para o Piauí mas quem sabe quem
sabe a gente a gente guarda uma surpresa
aí para uma outra hora já falar sobre
verbos a gente vai dar esse início nesse
estudo O que é bem especial porque
é muito importante para a gente analisar
o texto né porque afinal as orações a as
frases tudo isso aí está o que você não
falou rodeado pelo verbo né então você
tem que ter que achar o verbo das frases
das orações para você então começar a
fazer aí uma boa interpretação essencial
para a gente poder compreender bem o
nosso grupo então eu vou soltar o nosso
corpo pois você já deve estar vendo aí a
gente então vai dar esse início aí vou
mudar esse estar daquilo que a gente tem
para falar então a gente tem para ver um
pouquinho sobre verbos não são vamos
dizer assim dentro da nossa língua
principalmente do aquilo que está
acontecendo hoje então pensa nos verbos
a gente tem que ter algumas noções um
pouco gerais sobre Uber o primeiro verbo
é a palavra que indica ação emprestado
fenômeno natural
a ocorrência desejo e tem uma infinidade
de coisas do verbo ele vai indicar por
exemplo ação pescar caminhar andar A sei
lá abraçar um monte de coisa que você
pode fazer aí indica estado e do verbo
ser ficar né aqui quase muitas vezes
sabe essa função perifrastico é muitas
vezes o coisas e ele trabalho muito em
conjunto as vezes os verbos fenômenos
naturais para uma amanhecer chover anos
de ser a ocorrências com isso sucedeu né
o sucederam exemplos indicam também
desejo pessoal como eu almejo ao eu
quero algo Eu desejo algo Então você tem
esses verbos desejar almejar querer como
esses verbos que indicam essa relação
Então você percebe que o verbo essa
palavra que vai indicar alguma coisa que
está em
o ou a estrutura às vezes certa forma da
nossa frases né e como que a gente de
vídeo Esse estudo como é que a gente vê
o verbo o verbo ele tem aquilo que nós
chamamos de tempo de modo de voz pessoa
e número a a gente vai caminhar um
pouquinho dentro desses loja com a
algumas coisas relacionadas a esta
tentando explicar um pouquinho de cada
uma dessas coisas para vocês o que que é
o tempo o que que é o modo a voz a
pessoa e também o número para gente
começar a gente tem que entender que o
perco o emprego ele tem uma função o ele
expressa algo bastante diferente do que
expressa em português em português o
verbo ele expressa quando uma ação
ocorre e a gente quando fala sobre
quando a gente fala sobre o Pretérito né
o passado o presente ou o futuro
e geralmente o verbo ou a expressão
Geral do verbo em português expressa
Essa realidade quando a ação ocorre Mas
isso não é a mesma relação com o grego
porque o grego ele vai indicar como a
ação ocorre e essa é a grande chave da
compreensão aí do nosso grego é
entendermos quando a ação está
acontecendo e não o melhor indicar o
combo ação está acontecendo e não quando
a ação está acontecendo e como é que a
gente vê isso a nós temos e geralmente
ao expressão nos isso em três aspectos
da ação ou seja o aspecto durativo ou
utilizar ou aspecto resultante Então
como ação ocorre não quando a ação
ocorre raça ocorre de forma dura ativa
pontilear ou resultante do Reggae
Bergman que foi o livro que a gente
indicou a primeira aula para ver
a gramática ele vai explicar isso em
português dando três exemplos ele vai
dizer por exemplo do aspecto durativo Aí
usa frase Pedro está escrevendo um livro
então isso expressa essa ação contínua
daquilo que está acontecendo naquele
Pedro está fazendo né então está
escrevendo indica que algo está
acontecendo agora e é um aspecto
durativo é uma ação que ela é Vista em
Progresso é uma ação que é vista como
uma ação não concluída não acabada Essa
é a ideia geral daquilo que nós chamamos
de aspecto curativo colocamos aí pra aí
simplificar Talvez um pouquinho esse
versículo Zinho aí que é de João
Capítulo 11 Versículo 41 bate eu aristos
Oi então Padre a gente até já viu outras
aulas é pai
e eu estou dando graças para ti esse
sonho aí é o dativo não é sensação de
quem está recebendo né a ação do verbo
Então veja ele bate e o raiz tu um verbo
há que tem essa expressão de dar Graças
10g exaltaram alguma coisa assim tão
Pati eu rares Oi pai eu estou te dando
graça sou estou dando graças parte é uma
ação contínua e o texto está tentando
expressar a ou pela informação que é
vista como não acabar da ação que está
sendo narrada naquele momento como
acontecendo da e aquilo que deve estar
fazendo naquele momento pontilhar
se você precisa coberkmann ele Expressa
com aquela frase do Pedro dizendo Pedro
escreveu Cury ele não indica quanto
tempo o Pedro demorou para escrever ele
não indica a Quando foi que ele terminou
se ele terminou a ontem se ele terminou
hoje de manhã se ele terminou há dez
anos atrás simplesmente ver ação como um
todo uma ação como acabada compacto de
queria escrever o livro Isso é uma
realidade tá então o fato em si eu essa
ideia é a ideia da ação vista como um
aspecto pontilear uma ação vista como um
todo mas são vista como um quatro esse E
aí você tem esse versículo que também é
do texto aí de João e diz está e dia
Elton taizai e Dior autom u parei lá bom
então você tem aí esses a esses verso
e o Versículo é veio para os teus são
mais os seus não o receberam tão
interessante você vê aqui os verbos aí
eles estão dentro dessa característica
para a o verbo eu deve ir para os seus o
verbo aí que está no no Maurício uma
onde lá e aqui para elas a ideia deu
para os seus mas eles não receber um
aspecto resultantes da ação
e a nós temos a expressão lá que o
Bergman e o reggae atrás e diz assim do
livro de Pedro Bala de Pedro está
escrito que então é um resultado ou seja
pelo fato de que Pedro vai escrever um
livro Hoje nós temos aquilo por escrito
e lá podemos ver e isso está escrito
temos as informações daquilo então o
fato de eu poder hoje saber o que está
escrito no livro é o resultado do fato
de que Pedro escreveu esse livro A em
algum tempo Então essa é o aspecto
resultado então algum resultado algo
acontece nesse algo que acontece ele
promove né o oi produz o resultado desse
resultado pode ser um resultado que
ainda está sendo sentido a pelos pelos a
que estão aí participando pode ser um
resultado também que já tenha sido
terminado tá o resultado que aconteceu
por um tempo mais e já a terminou
a gente colocou como exemplo aí a num
and a woman Who died On The Race então
agora sabemos que você tem demônio é se
o texto né e o Estado é esse estado
presente agora eu consigo saber que alma
realidade porque alguma coisa foi
demonstrada algo aconteceu no passado e
trouxe o resultado qual o resultado da
agora eu sei né Eu usei o verbo de novo
eu sei que você tem um demônio Não essa
ideia desses aspectos né expressa
expressa ao continuar algo durativo o
segundo que é o curativo um monte de
aviação em tudo e o resultante ele
expresse o resultado de uma ação que
aconteceu no passado esses aspectos vão
estar presentes em todos os tempos
verbais
o grego era só que interessante a gente
colocou aqui um exemplo para vocês para
vocês terem uma ideia geral dos verbos
em inglês age como ele mais ou menos
Funciona olha só por exemplo você tem o
tempo presente eo tempo de presente
emprego ele traz essa ideia né de algo
que está acontecendo um algo curativo tá
e veja aí olha só a gente até colocou
aqui esse esse exemplo em um gráfico né
outro essas tabelas onde você tem por
exemplo Passado Presente Futuro então o
tempo presente em grego ele é uma ação
vista no presente uma linha contínua né
como algo que está acontecendo como algo
durativo é a qualidade do tempo presente
e aí você tem aí esse a o nosso exemplo
que a gente colocou que é inspire é ou
seja
o som é mas a polimeta então senhor
salvamos E aí nós temos a salve a nós né
E aí nós temos aqui esse nosso verbo no
Presente Olha só porque estamos
perecendo né porque estamos morrendo
porque estamos indo ao Então essa ideia
porque algo de ruim está acontecendo aí
estamos a naufragar é a ideia do texto
pode tá então estamos morrendo estamos
perecendo então é uma coisa que não foi
concluída eles não morreram não
pereceram mas eles estavam passando por
aquele momento de dificuldade de
problema
A Igreja aqui por exemplo o exemplo de
futuro Então esse é o presente é
durativo um futuro ele pode ser tanto
pontilear Veja essa ideia de um ponto
alto também curativo como também algo
que pode ser contínuo ou seja o futuro e
grego pode ao olhar para frente dizer
que algo vai acontecer o que no futuro
algo estará acontecendo algum ser ao uma
rotina Vamos alterar um progresso nós
colocamos aí como exemplo esse texto aí
ó cai em desuso torreiro Alá vai
aparecer online e você tem aí nisto eu
tenho-me alegrado o presente e
certamente me alegrarei também ou
certamente continuarei me alegrando
alguma coisa nesse sentido né a pelo
futuro então primeiro verbo aqui que eu
levo raro eles
não há no presente então eu tenho-me
alegrado e o segundo hare sua mais falou
futuro ou seja e eu continuarei e vou
certamente me alegrarei no futuro seja
esta estado de continuar agradecimento
de continuar alegria ela vai permanência
e depois nós temos o imperfeito perfeito
ele vai expressar essa ação que é uma
ação contínua mas no passado então era
algo que não passado acontecia foi visto
como um desenvolvimento mais isso
olhando para o passado tá Então veja aí
o nosso exemplo que a gente colocou ele
Garde das comum pois estava ensinando
agora então esse estava ensinando era
uma coisa que ele estava realizando
Então por um período de tempo sem
indicar Quanto tempo demorou a se foi
curto rápido depois durou meses a ele
simplesmente diz que não passado essa
ação de ensinar era uma ação que estava
acontecendo ali dentro do nosso texto
e depois nós temos o Auris tu que que
vai ser ideia do Ouriço ouriço é esse
tempo ter visto de uma forma ou outra é
visto ponto de vista ali dentro desse
fato narrado em si Olha que interessante
o nosso Versículo perseguição de
pantoprazol glicose e aí você tem toda a
multidão acabou de falar que é isso
inverno né então ação de parar de falar
é vista como um todo se preparando de
pouquinho ou se todo mundo viu aquele
negócio é esse mente a estação que é
narrada como um todo olha o pessoal tava
todo mundo falando e de repente ação de
parar ela ciência as pessoas ficaram
quietas Não essa ideia é visto como um
todo a multidão estava falando mas ela
parou de falar ela se falou com pé
E aí nós temos também o tempo que é
chamado de tempo pelos inde uma ideia do
tempo perfeito olha só que interessante
aqui ó Você tem algo que aconteceu no
passado por isso que aqui na tabelinha
do passado os criação pontilha o que
situação do passado ela resultou em algo
que está acontecendo Então na
Perspectiva daquela pessoa que está
falando naquele momento escritor do
livro as ações o resultado da ação
daquilo que aconteceu ainda é sentido
ainda é vista Então veja só o nosso
Versículo que era para vez um dos
Versículos mais conhecidos aí né o is US
Open de tênis pai e aí você tem essa
ideia Jesus disse Está Consumado Então
veja só que interessante porque esse
verbo o verbo no perfeito
já aconteceu mas que produz resultados
para o futuro e depois a gente tem
aquilo que é chamado de mais e perfeito
Qual que é a diferença do prefeito para
o mais-que-perfeito aqui você tem uma
ação que aconteceu que se iniciou e
alguns Top né ô o estágio perdão da
dessa dessa realidade e que os
resultados dessa ação foram vistos por
um tempo mas que cessaram depois tá
então o versículo que a gente colocou aí
e o arnês hobby Zone and Style yingtai
aqui nekron
ah ah João Batista ressuscitou de entre
os mortos né dos Mortos Então essa essa
questão de ressuscitar é algo que
levantou né E aí teve um aspecto
continuar Mas que da perspectiva ali de
quem tá vendo foi encerrado tá é o João
Batista ressuscitou entre os mortos você
tem esse aspecto que houve algo esse
Como produzir um resultado mais o
resultado não é mais sentido ou não é
mais visto interno daquela perspectiva
não só para a gente fazer uma revisão
Veja só o presente bem essa ação
durativa no presente é a sensação
continuar né muitas vezes até mesmo a
nossa em português acabamos até
traduzido como um gerúndio e colocamos
Assembleia no está acontecendo né Pedro
está escrevendo um livro Essa Ideia de
algo durante o futuro ele
o quinto algo ou tilar quanto também
durativo no futuro o algo que vai ser
visto como um todo ou algo que vai ser
visto a por um tempo né a algum
Progresso uma continuidade no futuro
imperfeito é um aspecto durativo só que
visto no passado uma ação que era
costumeira uma ação que era a
corriqueira uma ação que estava em
Progresso acontecendo no passado por
isto é visto como um todo pontilhar ele
é uma ação Vista com o guru 4 em si
geralmente a gente traduzir isso também
no passado em português Um perfeito algo
aconteceu e esse algo que aconteceu
produzir o resultado então resultados
que estão aí ainda tem Lisboa ainda
acontecendo
Oi e o mais-que-perfeito você tem a
sensação que também começou e produziu
algum resultado o resultado de Demorou
perdurou por um tempo mais e se encerrou
a dentro da perspectiva do autor daquele
momento tá são os tempos verbais tá
presente futuro imperfeito Auris tu
perfeito e mais que perfeito estou
tempos que a gente tem grego e veja A
grande questão não é quando mais como
pré-forma né o como aconteceu essa ação
então celular então só o verbo hebraico
ele também tem uns modos e o que estão
os modos modos nós temos um indicativo o
subjuntivo ou imperativo e o Pati nós
temos aí esse esse optativo é uma coisa
diferente daquilo que a gente tem em
português expressa Hugo
e no modo indicativo o verbo do modo
indicativo expressa uma declaração feita
com certeza com segurança ele está
escrevendo um livro então é uma
convicção é isso aqui é o que está
acontecendo Então o modo indicativo vai
dar essa é essa convicção do texto O
subjuntivo vai dar a probabilidade uma
certeza uma dúvida será que Pedro está
escrevendo livro que Pedro esteja
escrevendo o livro subjuntivo uma ideia
de uma declaração feita de uma uma
habilidade a mas não de uma condição de
uma segurança de uma certeza daquilo que
está sendo palavra podemos fazer um
imperativo imperativo ele vai dar ordem
proibição de coisas positivo ou negativo
faça isso ou Pare de fazer isso mas
também pode indicar uma solicitação isso
aconteça nessa ideia de que as mães de
um burrão para que aquela coisa
o passe a acontecer né e o aplicativo é
uma forma remota de expressar o desejo
finalmente ele é visto mais do mar não
só de uma probabilidade mas certeza uma
dúvida mas da perspectiva do autor que
está escrevendo ele ver com muita com
muita impossibilidade até mesmo que
aquilo realmente aconteça então é um
modo verbal do grego e a gente tem aí
que a gente precisa entender essa
compreensão né então o subjuntivo ele já
ele expressa uma probabilidade ou em
certeza mas com um pouco mais de
segurança de garantia com aquilo possa
acontecer rotativa uma forma mais remota
de expressar esse desejo
e agora quando a gente pensa na Ross
pessoa e número a gente a gente tem
aquilo que a gente chama de voz ativa e
voz passiva e voz média basicamente a
mesma coisa que a gente tem em português
aqui em português a gente chama de voz
reflexiva a voz média né então quê que a
voz ativa é quando o sujeito realiza
ação do verbo está propondo a voz
passiva é quando o sujeito sofre a ação
do verbo e a Rose média é a cor do
sujeito ele realiza Story ação ao mesmo
tempo né então a eu eu mato eu sou o
morto ou eu ímã bem então eu realizo
ação exsuflação ao mesmo tempo então
essa ideia de voz ativa voz passiva e
voz média em relação ao número a gente
tem singular e plural
as pessoas a mesma coisa aqui em
português 1ª 2ª 3ª do singular do plural
E aí em relação a essas pessoas nós
temos a primeira pessoa do singular é
igual a segunda pessoa do singular é
sua' terceira pessoa do singular é altos
porque altos Rio porque vai depender de
como ele está lidando aí é algo
masculino feminino neutro né então altos
masculino ao feminino e o pior é o neuro
e daí então vai ser ele ou ela tá e nós
vamos ter um plural dos pronomes então
até mais é nós primeira pessoa do plural
de mês é voz segunda pessoa do plural e
depois nós temos o álbum Boy ao pai alta
que vai ser a mesma coisa da 3ª pessoa
do singular
o plural então ele ou ela se dependendo
aí se é masculino e feminino ou o neutro
são as nossas características do verbo
então o que que a gente tem aí no verso
o branco tem a função de expressar o
como a ação ocorre não quando a ação
ocorre e essa ação reservista sempre de
três aspecto durativo como tirar ou
resultante
e depois os tempos verbais nós vamos ter
o que nós vamos ter os modos e quais são
esses modos indicativo uma ação salada
com convicção e certeza o subjuntivo uma
probabilidade é imperativo uma ordem uma
proibição e o optativo essa Paula mais
remota de também um dia expressaram o
desejo particular da pessoa que está
falando e depois nós temos essa voz
ativa média passiva realização sofre
ação ou realiza e sofre ação o singular
e plural e a primeira segunda e terceira
pessoa a nossa como assim a nossa visão
geral daquilo que a gente precisa
entender para entender moderno e aí a
gente vai dar um uma parada mano o nosso
estudo até agora a gente vê aí algumas
questões sobre dúvidas o até aqui a vou
dúvidas sobre
o ponto até tinha eu quero estava
falando para que a gente possa caminhar
e para as próximas coisas já tem uma
dúvida aqui professora O que é a
pergunta sobre a diferença básica entre
os tempos perfeito eo mais-que-perfeito
e o seu áudio fechou e pronto agora tá
aberto de novo desculpa então tempo
perfeito ele vai ter essa ação começa é
o start e na Perspectiva daquele que
está falando no momento do autor essa
ação ainda é sentida ainda é vista não
tempo mais que perfeito esse resultado
da ação Já aceitou então foi algo que
deu o start para um resultado esse
resultado foi sentido por um tempo mas
agora naquela naquele momento que o
autor está escrevendo e tá falando com
aquela com seus leitores esse resultado
não é mais sentido não pode ser mais
visto então foi um resultado que
aconteceu por um período de tempo mas no
passado já o perfeito não o resultado
ainda é sentido ou ainda pode ser visto
por essa talvez seja a Honda se essa
característica mais a simples onde assim
a respeito do tempo science
a questão da voz média e passiva são
duas vozes Diferentes né então nós temos
isso no português não é dar um exemplo
aí para o professor Então a gente tem
aqui no português a gente chama de voz
reflexiva chamamos de ativa a passiva e
reflexiva então quê que é a passiva
passiva e quando o sujeito sofre Março
então por exemplo por exemplo do verbo
marcar né então não deram matar eu sou
Orto e para a voz passiva Ou seja eu não
fiz nada simplesmente sofrer a ação de
morrer de ter matado por alguém agora
pode ser que eu passar são eu mesmo
tempos o próximo dia em português vão
chamar de voz reflexiva que é eu me mato
então eu realizo ação de matar e ao
mesmo tempo todo coração de boi Então
quando você e Zé
a ação e ao mesmo tempo sofre ação Então
isso é a voz médio estão na voz passiva
eu só tô provação e na voz média e o
realizo ação e sofreu a falta mesmo
Tá certo temos mais perguntas até aqui
temos aqui a o aspecto durativo é como
se fosse o gerúndios professora então Há
muitas vezes ele realmente é traduzido
até como um gerúndio nem algumas
gramáticas como a gramática resistir
recomendou para vocês e essa gramática
aqui do Lourenço ídolo Ares a essa
gramática tela ao presente ela vai
produzir o presente exatamente com o
gênero como um jejum agora qual que é a
ideia principal de colocar ali no G1 é
ideia de dar essa demonstração da ação
como não acabada né da estação vista ou
em marcou acontecendo como Progresso tá
então você pode depender do SIM sempre
no contexto né acabar até traduzido como
um gerúndio a gente
e por exemplo quando eu dou aula né e os
alunos têm que a fazer os exercícios e
tudo eu já meio de peço que eles
traduzam colocando exatamente que faz no
gerúndio para eles têm essa noção de que
a ação é uma ação vista como durativa pa
então isso ajuda bastante para gente no
nosso português está acostumado com um
presente passado futuro e não conhecer
aspectos da ação a visão ajuda bastante
a gente a ter a nos voltarmos para essa
realidade né nos voltarmos para a ideia
de que é uma ação donativo em e também
pode ser algum habitual né uma coisa que
a gente faz por exemplo todos os dias
como em português também mas o português
o foco sempre tá no tempo né como o
professor falou desde o início e no
grego não grego tá no como né no modo
como esse essa ação é feita Ok então é
isso aí tema
as perguntas eu acho que desse tema só
podemos então a minha mais um pouco eu
vou compartilhar então aqui até hoje
novo tá ok aí compartilhada é um vamos
lá hoje a gente vai começar aqui a falar
claro eu vou falar só do do da voz ativa
é só para a gente poder começar a pensar
a ir na questão é decidida esse tempo né
e é perpendicular cessar a ler um pouco
mais com mais calma aqui
a frase é vamos lá então no presente do
indicativo nós temos aqui lembrando né
eu tu nós vós eles como o professor de
desenho passou agora a pouco então como
no português no grego a partir do da
terminação do verbo é possível a gente
saber quem tá falando então é necessário
colocar a pessoa não não precisa porque
nós já sabemos através do do verbo mas
uma boa parte das vezes é usado é o
pronome né para não me pessoal então
vamos lá então essa seria a base né o
padrão né da Conjuração a em verbal
vamos lá primeira pessoa Lego e o que
aparece aí na nos
e me disse cole-os nos dicionários né
sempre vai ser esta pessoa que então os
verbos que a gente fala que são
terminados em Ômega tá que é um é uma um
tipo de padrão nós temos um outro tipo
nós vamos ver mais tarde mas Lego então
todos que nós conhecemos é a e rayro tá
então todos terminam aí em Ômega Tá ok E
é isso que aparece no dicionário Lego
então nós já vimos esse velho né Ele é
está no presente do indicativo e
significa o que eu digo eu falo eu estou
falando eu estou dizendo né então pode
ser uma ação é eu estou aqui tá
acontecendo agora no momento ou algo
também habitual durativa como o pro
a lei diz é tu esse apareceu esse ex no
final é tu aço Ok um leguei ok tu dizes
tu falas ou estás dizendo ok Um leguei
na terceira pessoa ele ou ela então ele
ou ela leguei A então ele ou ela diz ou
está dizendo então ao padrão para nós né
como nós falamos dizemos né aqui é homem
né legumen a nós dizemos ou estamos
dizendo o da segunda pessoa do plural é
leg
e a gente pode ver aí alguma semelhança
né com português o que é eu falo tu
falas em fala nós falamos né vosso falar
está tão algumas coisas assim tem lembra
um pouco português né é leg ti então
lésbica e voz lojas é esse posso falar
em estás dizendo tá e Lego city Lego
city ou dependendo do que vem depois Ele
não pode terminar em mim né então fica
Lego Sim tá Lego Sim então eles ou elas
dizem ou estão dizendo então para
entender aí um pouquinho melhor é a
gente vai ver
bom relembrar um pouco o substantivo a
gente pode usar aí um pouco essas
palavras tá então lembrando dos casos né
nominativo era aquele caso que é é o
Sujeito da frase né então ro Logos e no
plural Oi logo Boy tá ou logo e aí no
genitivo era dor né dedo então da
palavra ou de palavra Ok então tu logo a
logo e Tom logon Tom logo no plural é um
guardem isso aí porque acho que vai ver
algumas frases aí dativo o que que é
dativo é um objeto indireto era pó logo
é bom e outro é subscrito lembrem-se
pior que é subscrito objeto indireto
dativo que pode ser ah pára né ou com a
palavra tá então a no plural fica Toys
Logos atóis Logos a ou para as com as
palavras tá ok e o acusativo era aquele
objeto direto né então Tom logon é que é
a palavra e textos Logos tá as palavras
e aí tem um vocativo né login ou logo ói
OK então isso aqui foi para relembrar
para a gente poder conversarem com as
frases através das frases a gente
perceber aí como
a junta e sai né Vamos lá professora de
pouco em pouco em pouco eu vamos começar
aí ó Lego luz Logos então Lego essa
terminação eu né então eu é go lego são
eu falo oh digo-vos Logos era o plural
de na as palavras né que era no
acusativo então fica eu digo vamos lá as
palavras como eu não preciso aí né do
pronome não não tem necessidade de usar
ficou só digo as palavras Ok e agora ó
agora aparece como logon
o telefone logon e que informa esta
mesmo Dylan os ativo então Independente
de onde Independente de onde eles onde
ele está Eu já sei que ele é um
acusativo esse é um acusativo ele é
objeto direto não aí eu vejo lá qual que
é a verbo grafo gráfico é de escrever
grafia né lembrando aí gráfico então eu
escrevo né então escrevo o que a lata
lembra aquela pergunta é escrevo o que
escrevo a palavra Então nem olha só não
precisa sempre parecer na mesma ordem
Aliás na Bíblia aparece muito nisso
é de ordem e a gente vai saber pela é
pelo pelo caso né então aqui aparece de
novo aí ó grafo né grafo então eu
escrevo né uns loucos né De novo as
palavras para o plural netos Logos né
acusativo também agora de novo apareceu
um negócio O que é lá no singular e que
era isso mesmo tu Marco o Marco tá aí é
caso gente vo é de pertencimento de
origem né então tu Marco de o nome que a
gente conhece Marcos de Marcos Então
vamos lá escrevo as palavras
é de Marcos é então a gente já consegue
olha juntando aí as palavrinhas a gente
consegue fazer muita coisa né então
vamos lá para o próximo
o LEGO Tom logon no seu então Lego mas
falo digo a palavra né tu t u é de Deus
e nem ali do Marco é tu Marco a quieto é
o DT US né então digo falo né as a
palavra de Deus Ok então eu falo o digo
a palavra de Deus tá Então nesse caso
pode ser como se eu tivesse falando para
alguém né Aí eu posso colocar para quem
estou falando também usando aqueles
pronomes que a gente aprendeu né eu
posso usar aí ó olha o pronome apareceu
Vamos lá legais e que era Anna é gay
a pessoa que essa ela é gays É segunda
pessoa se né ou tu legs então tu dizes
do Estado dizendo Ok Ethos Logos as
palavras agora olha que apareceu o
dativo o iota subscrito é dativo então
alto autor é quando aparece isso a gente
sabe que é a alguém quem é esse é a
terceira pessoa né que é de altos então
o que que tá escrito aqui pudins ou tu
estás dizendo as palavras eu não
coloquei o nome e nersi usava muito mais
para a gente poder perceber aí quem é
essa pessoa e a o vamos dizer assim o
uso da pra
e são né que precisa para falar dele
então é tu dizes as palavras tu diz o
que para quem né é isso alto dizes as
palavras para ele o a ele ok então vamos
a próxima isso leggings
um dos logos nisso né Aí é um é um rolo
de Jesus né então Jesus né leguei né
dizes tu dizes né luz Logos ai e Sul
leads to his Logos então Jesus, o
estágio dizendo as palavras bem então
vamos para a próxima e isso leggings
autor né de novo apareceu a ele né É
para ele netos Logos no teu então
juntamos aí tudo Jesus, Luiz estás
dizendo tu falas por dizes né a ele para
ele né
o Logos nas palavras de Deus é esta usam
quase todos os casos né Nós aprendemos
um formando aí frase Jesus tu estás
dizendo a palavra de Deus hum né e não
português você pode colocar tanto antes
Quanto depois ok vamos lá roupa Prof
teste trancei dos logos Hall pro fetesc
que era profeta para o profeta né gra
sei qual terminou em aí é ele nem então
o profeta graphein é de graça grafia na
escrever então o professor O Profeta
escreve
e a
a palavra as palavras desculpas e aí no
próximo
Oi Rô Marcos né de novo aí o Marcos é
mais fácil de perceber aí é a na gnostic
venha a na gnost anag nós que é ler tá
então ele Marcos né o Marcos les Logos
as palavras né Neto Prof tu do profeta
bem então vamos passar para a próxima
oi oi prophetae então agora nós temos Oi
Então olha por ao prophetae plural Então
os profetas Lego Sim lembra que aparece
Depende do que aparece depois ele usa o
né então fica Lego Sim é roi Prof tar
Lego Sim os Logos o seu pai cumé luz
Logos são os profetas eles fazem que
eles dizem Estão dizendo né O que as
palavras de Deus é e nós e cai aqui não
tem o pronome mas nós sabemos pela
terminação homem então é a primeira
pessoa do plural
eu vou escutar o vídeo então aco homem
os longos estão aqui já nós já sabemos
os profetas falam estão falando as
palavras de Deus e nós ouvimos as
palavras então a gente está fazendo um
trabalho aqui dia que fazer quase que
literalmente né e depois para o
português a gente precisa dar uma
melhoradinha né então às vezes por
exemplo como a gente falou do ler usar o
né No lugar de aí ele ele né Então essas
coisas vão ser feitas depois em salvar o
processo aí de tradução inclusive o
professor sai eu tinha já feito esse né
falou no hebraico é desse processo de
tradução e temos uma live também falando
do processo de tradução da Bíblia
É bem interessante né Vocês puderem aí é
procurar no nosso canal e dá uma olhada
Bom vamos lá nós temos mais um pouquinho
de vocabulário né agora vocês vão ver aí
e sempre terminando em Ômega né então
vamos lá a Agu e que é Agu Agu é eu vou
eu viu eu conduzo né então é assim que
aparece na no dicionário sempre é na
primeira pessoa do presente do
indicativo ok aquul aquul É eu acho que
uma das palavras principais da Bíblia
seja do novo testamento como do Antigo
Testamento quando o principal por
exemplo os judeus né ainda hoje esta é
mais a ela né então Ouçam o Israel então
Deus sempre fala da questão de
me me me ouvir quer dizer muito também é
dessa mentalidade Hebraica é obedecer e
é do mesmo jeito apesar de ser no grego
ele é usado desse jeito tá então a quo
pode ser eu ouço mas nesse sentido de
ouvir em obedecer River né entender não
é para valer né Não é Só Ouvir de um
lado e sai de um sair do outro lado né
então Balo Balu é eu jogo eu lanço né
Ballon parece um balão aí então mais
fácil de mexer lembrar né blepo Lepo
Lepo é eu vejo eu contemplo né é um
blepo a dinoco e nosso com um pouquinho
é para gente ir lembrar né de nóstico né
a coisa assim a gente acaba lembrando é
de conhecimento conhecer eu venha
conhecer uma um verbo conheço sei
compreendo reconheço também pode ser
gnosco Ok gráfico nós falamos aí é eu
escrevo didasko e da arco eu ensino de
das coco é eu ensino e eurisco eu acho a
eu encontro OK me Marcelo
Oi Lolo eu desejo eu quero né Eu queria
quelo tá Lego nós já falamos eu dizer né
eu digo eu falo no Lua tem dois aí
diferentes né long War tá e o outro é no
Então Lu O que é lavo a quando ele vira
na voz média que é eu para mim mesmo por
exemplo eu me banho eu tomo banho né
vamos dizer assim é no ou New tá é
desatar soltar pode ser libertar Ok e
também é usado aí de vez em quando como
destruir a eu destruo logo lá posso tá
de aquele de Souza
Bom dia né se posso é o verbo salvar
verbo libertar na preserve o livro Curu
E olha que interessante uma palavra só
que essas torço pode significar tudo
isso por isso que às vezes uma outra
tradução valem depende do contexto
Depende do que tá falando tá é aquele
laço tá é eu guardo Mairo como de
laranja falou airu eu me alegro eu me
regozijo né E aí uma é um verbo que a
gente vai ver muito a gente já viu
algumas vezes em mim não pode esquecer
mesmo porque aparece demais né parece
2461 vezes né então eu sou
e eu estou às vezes ele pode sim ficar
eu existo tá então acontecer e a ver Às
vezes Tá ok então esse é o nosso
vocabulário que vocês vão ter aí para
poder mudar um pouco com e vamos lá nós
estamos vendo aqui já temos bastante
pergunta
a geleia opa
e é aqui tem uma pergunta interessante
já ouvinte um tempo grego que tem efeito
no passado presente e futuro o que que é
isso ele aconteceu Ele acontece continua
acontecendo ao seria o perfeito esse
esse é o nosso Perfeitamente perfeito
tempo esse é o tempo que tem essa
questão algo aconteceu no passado isso é
sentido ou inibido bisto vivenciado no
presente e isso projeta para o futuro
que isso vai continuar acontecendo né e
não é algo passageiro Então essa ideia
do perfeito perfeito essa questão de que
o resultado daquela ação Inicial ela não
terminou aí é interessante o que que a
gente pode falar até do Evangelho né
um mic é um exemplo aí o que aconteceu o
amor de Deus foi derramado em nossos
corações em romanos 55 Dias isso né é o
amor de Deus foi derramado então ele não
foi derramado acabou não é verdade Ele
consuma tem do resultado quer dizer
continua valendo hoje e vai continuar
valendo por futuro né Então esse é bem
interessante Exatamente Essa a ideia do
perfeito e essa garantia que a gente tem
inclusive desse perfeito amor de Deus no
exatamente e a seria aí o por exemplo na
explicação de Pentecostes a vendas
Espírito Santo né Será que é isso também
aconteceu no passado acontece continuar
acontecendo Ah eu não sei Aí tem uns que
pegar o texto aqui aí você exatamente
teve precisa
e molhada fazer uma exegese aí né tem
que pegar o texto de Atos 2 aí e tentar
entender Qual que é a ideia e você tá
desligando Qual o verbo que você corre o
versículo está se baseando E aí a gente
olhar o tempo verbal e essa aqui é a
nossa questão chave tão legal do nosso
estudar grego né porque aí a gente tem
como a possibilidade de olhar para o
texto e o né as velhas análise né fez é
claro que tem muita coisa né a gente não
vai aparecer agora a 1 básico básico do
básico não é possível ainda fazer isso
mas a gente tem muito ruim muitos
instrumentos né professor de física como
está falar um pouquinho sobre esses
instrumentos tem uma que a gente pode
usar por exemplo a gente tá aprendendo
um negócio é um grego koiné não
oi Google que hoje não é falado não é
usado né como o grego moderno hoje então
que que a gente faz como a gente usa
isso para entender a bíblia a gente usa
isso como um instrumento né mas não
porque a gente não vai sair falando
então a gente usa como instrumentos
Quais são as as ferramentas que a gente
tem disponível de ler ao joia a gente
tem algumas coisas que a gente pode
aproveitar do
a orar mudar ajudar aí vamos dizer assim
essa questão de gente poder olhar para o
texto olhar para a cara toda essa
realidade né porque o que que você pode
comprar é claro você pode comprar o Novo
Testamento que o creme isso é Ball mais
ele não tem tantas ferramentas ele é só
o texto para você ler e aí ele realmente
exige que você tenha um pouco mais de
compreensão ou de conhecimento agora
existem ferramentas que são ferramentas
gratuitas inclusive que você pode
adquirir E aí com essas ferramentas Você
pode ter acesso assim ao texto mas é uma
delas é uma ferramenta chamada de Word
Olá pessoal eu hoje é um site eu vou
colocar o nosso bolo aqui para todo
mundo né o
E aí
o link se você quiser poder ter acesso
ao pegar essa ferramenta que é boa essa
ferramenta uma ferramenta que você vai
baixar o aplicativo do seu computador e
aí você tem acesso porque você daí você
vai ter o texto grego e ele disse você
pode deixar por exemplo texto grego e o
texto em português ali um do lado do
outro né Para você fazer acompanhando e
quando você coloca o mouse em cima da
palavra ele já te dá essas algumas
informações né Pois é mas a questão o
tempo modo voz Pessoa número ele já te
dá essas essas informações e já são
bastante importantes Ou pelo menos já te
ajuda bastante com isso tem um outro
site de um site chamado laparola. Net
ouvir Vou colocar aqui para o pessoal
esse site já faz aí até algumas coisas a
respeito de de alguma coisa mais
avançado ele te da crítica textual ele
faz
A análise bem mais completo Mas ele
também faz isso direto no seu navegador
então você pode colocar o mouse em cima
e ele começa ali a ver né onde as coisas
vão acontecendo com as palavras qual é o
caso ou substantivos adjetivos ele já
vai te dando algumas dessas informações
vamos também um programa que é um
programa que ganham um pouco mais alguns
não vamos dizer assim né é algo um
pouquinho mais a para quem realmente
está ali no vai pegar no batente vamos
dizer assim né é um pouco solta chamado
Logos né então o software do logo senão
só ter bastante completo
e ele faz realmente muita coisa a você
tem aí a minha biblioteca do logos tem
aí fica mais de três mil livros a todos
eles já indexados aí quem faz ele não
faz só essa parte mas ele também tem
essa parte aqui a parte básica né de
você poder colocar o mouse em cima ele
poder ver aí alguma coisa acho que eu
posso ter aqui Suzi de frente até
mostrar alguma coisinha não sei se tem
passar mais alguns aqui já tem aqui
também é um que chama-se by Double Cup
né sabe também é algo bem interessante
né assim ó a questão é que a maioria
deles dessas dessas ferramentas estão em
inglês tá mas é possível aí você usar um
tradutor se você não fala inglês mas é
muito bom porque você faz todo esse
Esse é um pelo menos básicos de exegese
de bebê é um texto mais facilmente tem
um outro aqui que também eu não gosto
muito de trabalhar então já é um
comentário é o netbow o net vai vou ele
dia traz uma crítica ele traz assim
comentários bem interessante comentários
muito bons tirado de de comentários
assim maiores muito bons tá então eu vou
colocar aqui para vocês
o poder ir trabalhar tanto com Hélio
quanto com esses outros essas outras
ferramentas tá aí tá ok E aí o professor
pode aí mostrar vou mostrar aqui ó
Ah deve tá aparecendo para você já é
isso aí por exemplo é o net bairro que a
Suzi mencionou tá então net bairro você
tem que pode ser você pode colocar o
texto aqui em inglês Enrolados Notes por
favor não nos comentários interessantes
e também tá vendo aqui ó no grego essa
palavra né único da genealogia né ele
traz a palavra biblos né então ele
explica são os comentários muito bons tá
vocês podem ter aí acesso E aí você tem
o texto grego pode me Aqui é
interessante quando você coloca o mouse
em cima ele vai subir a palavra em
inglês está relacionada Então isso é bem
legal porque daí você consegue Ah eu vou
cair essa percepção né com a palavra
Unidas vamos ver olha o texto e aqui
embaixo ele te dar um uma janelinha ali
com algumas questões morfológicas né E
daí vai ser a like verbo então ele vai
te dar algumas informações uma Carola
que eu falei é isso aqui é bem foi dão
um site bem simplesinho mas ele é bem
interessante porque você pode selecionar
a
e o que você quer aqui né o Livro
Capítulo e Versículo você pode escolher
aqui as opções eu quero ver as variantes
a textuais aqui como que eu quero ver eu
quero ver os textos aqui eu quero ver o
preço do Norte eu quero ver o Sherlock
quero ver o Bizantino então quero ver os
vários tipos de manuscritos pensa pode
selecionado por isso que você quer e
também você tem aquela questão se você
colocar o mouse em cima da palavra veja
aqui ela vai aparecer pequenininho mas
ele vai aparecer ali ó eu falei Abraão é
um substantivo adjetivo singular
masculino não ela vai te dar ali para
cada uma das palavras aí essa questão da
morfologia base então é interessante
essa e assim por cento gratuito assim
como o guaruleste né Nós temos falado
também esse aqui que é o deu hoje fez
aqui você tem que fazer um download eu
não te
o instalado no meu computador tá eu eu
não tenho como mostrar para vocês esse
aplicativo a Funcionando aqui ao vivo
ser assim porque eu não tenho ele
instalado eu uso logo então cruzaram
Logos A então eu realmente não tenho mas
esse aqui é uma versão gratuita então é
uma versão aí que dá para todo mundo
poder baixar e poder usar essas
ferramentas
um certo Zé Neto e não tivermos mais
perguntas ou temos mais perguntas aí
podemos ter um momento tem José
português usar perguntou olha José eu
odeio Word ele tem algumas coisas em
português então assim eu sei que ele tem
um léxico de strong em português eu não
sei que mais que ele vai ter porque
realmente como eu não uso eu só sei
alguma coisa para vocês do que os meus
alunos falam né mas eu sei que ele tem
algumas coisas em português a em relação
a isso a dicionário solex Ah mas eu
acredito que sejam limitados tá então
assim para versões maiores porque é no
próprio download você pode comprar a
rótulos da E aí você vai acrescentando E
aí são módulos um mais ferramentas Ah
mas aí eu não sei se tem em português só
pessoa corretora eu deixei essa gastar
como tem tudo assim hoje em dia é fácil
de
o colar é você pode deixar aberto aí do
lado um tradutor né daí digita de sua
preferência e você pode colocar no
tradutor talvez não seja assim perfeito
mas vai dar para entender né pelo menos
ter aí alguma coisa mais do que a gente
pode ter né acesso né tem pelo menos
algum acesso né então vocês podem
trabalhar desse jeito é uma forma que
meu cabelo é só usava né Para poder
trabalhar
E aí sim
é mais algum
a minha Opa só falando all the world é
muito bom é muito material em português
pelo jeito né se ele tem quem cozinhou a
página do The World em português eu
posso jogar The World Brasil acho que é
uma coisa assim ele tem módulos lá e
coisas para o português República não
uso porque eu uso o óculos né então a e
ele também não tem versão para o meu
computador está Então como a é uma outra
dificuldade que eu tenho on the word
preço é uma bom Realmente eu acredito
vocês podem usar tem uma para Android e
é o mais Word também a que você também
pode baixar aí e aí você tem ali essa
essa ferramenta de você tem o texto
grego você pode clicar e abrir também se
você tiver um Logos Logos funciona tanto
e a Windows Mac Android
o Wesley ele funciona em todos que é o
pior acabou acontecendo comigo Paulo
está dando aqui uma dica que é só ativar
o tradutor da página não precisa nem
você copiar e colar né se viu fazer isso
então hoje em dia facilitou muito né É E
mais a o a questão do léxico do strong
de leão Pergunta a ela se é um bom
elétrico
e sem sujeira alburex da Novex com muito
novo né esse aqui é o painel ele não é a
Então seja histórico Ele tá em todas as
ferramentas só resta ver é é bom porque
assim pelo menos você tem um acesso você
vai ter uma ideia agora é bom a gente
ter um bons dicionários né É É na
primeira aula recomendei por exemplo
comprar o dicionário internacional de
teologia do creme Você quer uma
ferramenta boa em português é o
dicionário internacional de teologia do
novo testamento Então procura online e
manda amei essa aí vale a pena e se vale
muito e se vale a pena quem na
biblioteca de vocês e assim
permanentemente então a gente tinha
consulta permanentemente isso aí
bom então é isso pessoal se não tiverem
mais perguntas
nós temos mais o maior não tô colocando
aqui o link também do cenário
internacional também a MP3 gospel que
vale bastante a pena eu já coloquei na
primeira aula eu coloquei né mais alguém
religiosos deu a primeira vai lá
assistir de muito bom né
bom então é isso aí pessoal é um boa
noite Deus abençoe muito hoje voltamos
na próxima no próximo sábado né amanhã
nós temos na celebração daí vem um
cabelo YouTube mesmo então quem quiser
vai ter uma palavra muito especial então
fiquem ligados aí podem Se vocês fizerem
a inscrição no no canal apertem o
Sininho porque aí você já recebem o a
notificação né então é essa é muito
especial amanhã aguardem a palavra até
mais é sábado que vem sábado que vem
Deus abençoe boa noite
E aí
[Música]