Sermões Online

156- Grego Intermediário VIII -Aula 9- Felipe Prestes

Fonte: Escola Charles Spurgeon

Legendas automáticas:

ae
[Música]
o lateral bem vindo de volta às nossas
aulas de grego intermediário aqui da
escola tinha esposa online
eu sou professor felipe prestes e nós
estamos na nossa numa aula e que temos
aqui tratar trabalhados único a positivo
não é dentro deste modo ainda e nas
últimas aulas
nós trabalhamos repetidamente sobre os
ativos como uma um sujeito do infinitivo
então nós tínhamos um caso
nós tínhamos um verbo no infinitivo e
então dois ativos que nós então
procurávamos quem era o sujeito de
cibele já que os dois estavam acusados
divo ea gente precisava trabalhar
identificar esses dois aí
agora nós estamos justamente trabalhando
pra nós vamos para um outro ponto dentro
da gramática do greve especificamente
relacionada ao apoio ativo que é o
aplicativo e simples a posição
então a gente vai mudando agora de foco
não é mudando agora a questão do jeito
como sujeito do infinitivo agora nós
vamos olhar para acusar ativos que
aparecem de forma seqüencial em que uma
parece depois do outro e então assim a
gente pode entender dessa forma quem o
que realmente se refere e qual é a
função desse outro coletivo em relação
ao primeiro apesar disso então essa é a
idéia que a gente vai trabalhar a partir
dessa aula 9 certo e algumas em seguida
também que vão trabalhar continuar com o
acusado muito bem temos aqui um texto de
colossenses no capítulo mundo vai ser
com 14
nós temos um ano
e é no qual temos a redenção a remissão
dos pecados
então aqui nós temos um em lembre se que
ele é traduzido como lou exatamente
porque o noel e mais ou então no no qual
né e em ro que é justamente em nosso
pronome relativo onu no qual relativo
porque anterior no qual na primeira
pessoa do plural nós temos o que nós
temos algo é a redenção um objeto e nós
temos o que nós temos claramente que nós
temos um
talvez você não conheça um verbo pra
você mas ele veio depois de um artigo e
este ativo você conhece como um ativo no
alex um ativo no apoio ativo então se
esse ativo o que vem depois dele
exatamente também será novo curativo
essa é a vantagem de conhecer os nossos
ativos porque mesmo quando você não
conhece exatamente a palavra que vem
depois de você sabe qual é o caso delas
por conta do artigo o artigo
no aplicativo a fetems que é a remissão
tom a mark on a remissão dos pecados a
macchione pecados
então tem apresentem o que nós
precisamos entender que também é o
seguinte a bonito assim é a retenção nós
temos então um acordo antigo
a politran e nós temos um outro
qual é a função de outro acusado digo
aqui a primeira a primeira função desde
acusativo que a colheita se exatamente
um objeto direto porque porque o verbo é
como ele requer um objeto direto de
alberto sentiu direto quem quer que é
algo certo então a demanda um objeto mas
o que vem depois dele e de nápoles assim
tende a perceber qual é então a função
de tempo acessível a função de tem
apetite de a remissão então só deixando
claro que a rejeição à remissão da mesma
forma
a rejeição é objeto direto e qual é a
função então do dar de a remissão de
tempo atrás já que edson dois acusados
ativos é que o tempo vamos dizer assim
esclarecer o senat dele esclarece o que
é a redenção certo porque é a política
se evitam ele esclarece
percebo que os dois estão lá os ativos
ele até mesmo os dois começam como um
artigo
então são dois substantivos que vem um
depois do outro no mesmo caso justamente
para indicar e que o segundo ele
esclarece o primeiro a mesma forma que
no qual nós temos a redenção a remissão
dos pecados porque se a remissão dos
pecados podemos dizer se no qual nós
temos a redenção e terminamos aqui há
horas no copo de redenção pontos
mas exatamente para que haja uma mesclar
esse médico então a remissão ela vem e
ele esclarece que se pede de com a
redenção certo e esse esclarecer
ele tem uma existe uma classe gramatical
que vem justamente pra pra esclarecer é
exatamente é quando nós chamamos de a
posição o nosso conhecido há posto certo
a remissão o que é a redenção
ela é a remissão dos pecados então a
remissão dos pecados está explicando o
que é a reinvenção e esta é uma
característica do aborto que nós temos
em português e que nós temos emprego
também é uma forma de trazer mais luz do
que foi apresentado anteriormente
utilizamos muito bem tendo tocado nesse
ponto vamos aqui para a explicação o
caso o acusado ativo bem como outros
casos podem ter a positivos a outros
substantivos do mesmo caso então nós
temos ativos que seja que são acordos
nós temos nominativos com uma postura em
si
então o caso relativo também pode tomar
um outro é o substantivo no acusativo
podem também tomar um outro substantivo
não acusa ativos que funciona então com
a posição ou seja como ele k são como
uma um acordo do substantivo anterior
então uma construção a posicional
ela envolve neste caso dois substantivos
eles estão a de upgrade ou seja um do
lado do outro não tendo a polícia se tem
a certeza você vê o lake um vídeo depois
do outro e eles se referem a mesma
pessoa ou a mesma coisa ou o propósito
tem nada
é a redenção tendem a redenção e tem
apito na remissão é o mesmo objeto está
em vias de sair então o que é e além de
se referirem a mesma coisa ele tem a
mesma relação simpática como o resto da
oração uma tem a mesma relação se tática
ou no caso de nápoli trás de nós temos
tena políticos nós temos a redenção
nós temos a redenção que é objeto direto
de temos temos o objeto é verbo
transitivo direto
nós temos a remissão remissão objeto
direto
desculpe a redenção e então nós temos a
a remissão dos pecados
então a remissão dos pecados também
funciona como objeto direto da soja é um
homem seria um outro objeto direto para
ser o primeiro objeto direto o que se
quer dizer com isso é que eles têm a
mesma relação sintático da unição
advertência ou seja eles vêm de um
depois do outro eles estão no mesmo caso
eles se referem a mesma pessoa a mesma
coisa e ele tem a mesma relação
sintática isso se faz com isso se faz
então uma simples a posição ou uma coxa
o primeiro objetivo no aplicativo pode
pertencer a qualquer categoria do
acusado tinha qualquer neste caso a
gente é napoli trouxe tsé é um objeto
direto de um atrativo que o objetivo é
mas ele podia ser um atlético de
qualquer outra coisa um outro tipo de
acusação tivo
o importante é que ele está ali sendo
trabalhado de uma forma que se apresenta
como um aplicativo e outro também é
incerto o outro tenha essa mesma relação
o segundo será então uma clarificação de
quem de quem ou do que o mencionado ou
seja o o segundo é uma clarificação ele
vem pra ele para acessar para ver melhor
para trazer essa hoje
então é uma clara e então decidir então
que o a posteriori pega carona entre
aspas a ele que a grosso modo ele pega
carona no primeiro os novos ativos nós
temos o primeiro uso que é exatamente
aquele que foi trabalhar né então tem
napoli trouxe vamos trabalhar aqui
tem a política fosse verdade é um
argumento é home a polícia
é certo que é exatamente a redenção
assistindo
só para deixar claro que o inseto a
função desse aqui é objeto direto de r
homem e esse é que o acordo no que ele
faz ele meio que pega carona que no
primeiro já que um é objeto direto o
segundo também teria com a idéia de
objeto direto e ele pega carona é tanto
na sua forma tentativa nesta nosso na
sua forma mais lógica também ele os dois
são acusados os 2.000 função de objetos
diretos
os dois refere a mesma coisa ou a mesma
pessoa
então ele serve para ele esclarecer o
que foi dito anteriormente por isso nós
as chamamos de uma simples a posição mas
um simples esclarecimento uma
clarificação do que foi dito
anteriormente e essa é a função do apoio
muito bem
[Música]
cai cai
andré tona a alien ali e então vamos lá
caminhando junto ao mar da galileia viu
seu irmão simão e andré que lançar uma
rede ao mar porque eram pescadores
então cai aragão caminhando junto ao mar
da galiléia simona ou seja
simão cai andrea yangtzé donadel fã
donadel phone em nós você
os irmãos simão e andré os irmãos não
seria mais ou menos os irmãos de simão
vamos dizer e se falam das que lançavam
de falar tem ou seja eles lançavam ao
mar eram porque garante porque eram
pescadores
e é justamente o verbo temos semana cai
andrea
a dell phone que seria isso então nós
temos aqui
perceba oberto e é o verbo que traduzido
como fuzil irmão andré
os irmãos perceba que nós temos um berro
o verbo e de mais um ativo você perceber
que talvez não por semana mais por andré
nós temos um nome final aqui então tudo
isso aqui é um acusar ativos é uma
construção acusativo dos dois nomes não
se confunda que o irmão simão e andré
porque aqui a tradução
ela já está estilizada já está colocada
de um jeito que o posto ficou um pouco
mais vamos dizer assim
um estilo mais claro entre a gente mas
na verdade literalmente literalmente de
fio os views de mão de andré
os irmãos tão velho mais acusativo mas o
acusado ativo que como eu diz
literalmente servir simão e andré
os irmãos mas aqui foi traduzido como
viu o irmão simão e andré carrillo disse
ele já deu uma estilizada quando falo
com de utilizado não só falando algo
ruim não foi ele que ele piorou desde na
verdade a primeira parte de uma tradução
é a tradução literal certo é quando nós
traduzimos palavra por palavra
olhamos para o inter traduzimos esse
texto palavra por palavra sendo o mais
literal possível e então depois é que
nós acreditamos que não há mais literal
possível ela não tem um formato textual
muito agradável
[Música]
muitas vezes a gente precisa fazer o
seguinte palavra termos mais claros os
mais próximos do que é de um mundo que é
igual em português no caso é uma
linguagem mais mais clara mais vida seja
de alguma forma então ele já a parte do
estilo forma que são os irmãos que
exatamente já foi trabalhada em primeiro
com mais dura lida tradução e depois de
utilização
andré que é esse segundo ativo que é
esse
os irmãos fica o primeiro a trazer
esclarecimento que foi falado
anteriormente
por isso é que nós temos esse ativo em
simples a posição 43 lançar luz que foi
falado anteriormente ao 1º a 31
conhecido nosso bem importante
ban som cai face caicó oikos responderam
crê no senhor jesus e será salva
e tua casa então percebeu bem não
necessariamente traduzido como você
percebe que roy heyman cantam ele e lhe
responderam responderam ou disseram é o
eipr é dizer simplesmente mais comum
dentro do contexto que faz mais sentido
é traduzir como respondeu porque foi um
ele disse como em resposta ao que foi
dito ainda anteriormente som crê crê
hotel eu creio eu creio então crê crê
sobre o que crêem que é píton que não é
interessante porque a palavra ep é uma é
uma posição que indica sobre certo é
dita sobre alguma coisa certa e no caso
é interessante porque a palavra crê você
não crer em algo quando principal no
novo testamento você crê sobre a água
como você colocasse a sua fé sobre
alguma coisa você depositasse o pé sobre
alguma coisa não crê no senhor jesus crê
no senhor tom queriam no senhor e e som
ou seja crê no senhor jesus continuou
ativo é tão queriam cai ou seja será
salvo de passivo cai ii foi cônsul
chamar sua atenção aqui é exatamente
tempo e ter o sono e aí nós temos dois
jogos ativos tom queria um e isso crê o
berro crê
então senhor jesus
você pode pensar mais é claro que é
senhor jesus no preciso separá los e eu
preciso dizer precise perder dois pontos
porque porque tomo killion é um título é
o senhor é o nome título senhor é um
título e jesus é um nome exatamente o
fato de que sendo o nome ele esclarece
quem é que recebe esse título como a
positivo e esse assunto um ativo a mesma
forma de jesus
quem é esse senhor na verdade é
exatamente o nosso simples
a posição é um post que traz luz que
indica mais claramente quem é esse
senhor quem é esse rio é jesus tão ele é
um é uma indicação mais clara é certo
que quem é esse que recebe o título de
senhor
como você pode perceber dessa forma a
gente tem um atrativo em fibras da
posição que é esse poder de esclarecer
quinto título anteriormente a 1 sobre o
assunto
a próxima aula continuaremos trabalhando
sobre o acusado ativa então que deus o
abençoe e até a próxima